Готовый перевод The Sentinel's Uncontrolled Relationship / Смертельный резонанс: Опасная связь часового: Глава 6

У тебя что, такой аппетит?

Мы все выжили до сих пор исключительно благодаря собственным способностям.

Се Янь опустил ресницы, и его взгляд упал на запястье Линь Цзяньюэ.

Кожа была бледной, кости запястья — тонкими. На первый взгляд это казалось совершенно не опасным, но Се Янь ни капли не сомневался, что эта рука способна высвободить пугающую мощь.

Коммуникатор оказался старой моделью кустарной модификации, и в голове Се Яня промелькнул образ того самодельного корабля. Похоже, Линь Цзяньюэ довел бережливость и практичность до абсолютного предела.

Пока Се Янь еще размышлял, эта рука нетерпеливо взмахнула в воздухе, и насмешливый голос ее хозяина раздался снова:

— Капитан Се же не станет мелочиться и пытаться сбежать от такого счета?

Се Янь бесстрастно произнес:

— Дорого.

Линь Цзяньюэ:

— А?

Се Янь постучал по своему коммуникатору, и между ними возник голографический экран, на котором отображался прейскурант на предметы первой необходимости в Двенадцатом звездном секторе.

В Двенадцатом звездном секторе за пятьдесят тысяч кредитов можно было купить гоночный флаер, не говоря уже о том, что для многих это была сумма годовых расходов на жизнь.

— Э-э... — Линь Цзяньюэ никак не ожидал, что этот выглядящий столь серьезно Се Янь станет с ним торговаться. Это совершенно не вязалось с высоким статусом и авторитетом капитана!

Впрочем, его первоначальная цена действительно подразумевала грабеж среди бела дня, так что он великодушно махнул рукой:

— Ладно-ладно, сделаю скидку, в знак зарождающейся дружбы.

Тридцать тысяч кредитов, как тебе? Цена ниже рыночной, распродажа в убыток! Я ведь жизнь рисковал спасать, да еще тащить с собой труп — задача не из легких! К тому же климат в наших краях суровый, сохранять тело в целости тоже непросто!

Если позволишь мне осмотреть твой корабль, я верну тебе еще пять тысяч...

Се Янь протянул руку и провел коммуникатором рядом с браслетом Линь Цзяньюэ.

Пип.

Тридцать тысяч кредитов поступили на счет.

Бесстрастный электронный голос прервал пламенную речь Линь Цзяньюэ о возврате средств.

Сразу после окончания бездушной реплики синтезатора зазвучало индивидуальное уведомление, установленное Линь Цзяньюэ.

Спасибо за любовь щедрого спонсора, спасибо за чувства щедрого спонсора. Поздравляю хозяина, вы разбогатели!

В обычное время, получив столько денег, Линь Цзяньюэ наверняка прыгал бы от радости до потолка.

Но сейчас он сильнее жаждал получить возможность осмотреть корабль, поэтому, услышав сигнал, лишь сдержанно и радостно улыбнулся.

Се Янь, возведенный в ранг щедрого спонсора: «.»

Стоило Линь Цзяньюэ получить деньги, как он принялся за дело с необычайной живостью.

Вскоре на рудничной планете приземлился небольшой корабль.

Судя по времени прибытия, это судно определенно все это время зависало за пределами атмосферы рудничной планеты, ожидая приказов Линь Цзяньюэ. Иными словами, все было подстроено заранее: он просто ждал удобного момента, чтобы обобрать Се Яня.

Се Янь бросил на Линь Цзяньюэ косой взгляд.

Линь Цзяньюэ вовсе не рассчитывал, что его уловки удастся скрыть от Се Яня, поэтому, когда на него упал этот холодный и мрачный взгляд, он невозмутимо заявил:

— Я велел подчиненным ждать за пределами рудничной планеты, чтобы в любой момент быть готовыми послужить капитану Се.

Условия на корабле куда лучше подходят для хранения трупа, так что, может, капитан Се соизволит почтить нас своим присутствием и поднимется наверх?

Возможно, сказывалось получение денег, но Линь Цзяньюэ стал куда более любезным и дружелюбным.

Комил, — позвал Се Янь.

Комил, который только что хихикал и болтал о сплетнях с остальными членами команды, мгновенно выпрямился и быстрым шагом подошел ближе.

Се Янь продолжил:

— Остальным оставаться на местах и ждать приказаний.

Комил:

— Капитан, что мне нужно сделать?

Се Янь:

— Провести вскрытие.

Комил:

— О!

Линь Цзяньюэ с подозрением посмотрел на Комила:

— Ты еще и паталогоанатом?

Ха-ха-ха, конечно! Лишнее умение карман не тянет, — шепотом отозвался Комил. — Капитан сказал, что в нашем отряде дармоедов не держат. Если больше ничего не умеешь, во время перелетов можешь драить корабль вместе с роботами.

Линь Цзяньюэ в тон ему понизил голос и ехидно заметил:

— Ну и извращенный же у вашего капитана вкус. Смотри-ка, это ведь мы поднимаемся на мой корабль, а он все равно идет впереди. Тц-тц, какой властный тип.

Шагавший впереди Се Янь произнес:

— Я не глухой.

Заметив краем глаза, что Се Янь на ходу отправляет какое-то сообщение со своего коммуникатора, Линь Цзяньюэ предположительно подумал, что капитан, скорее всего, отдает приказ членам экипажа, оставшимся на большом корабле, проявить бдительность и остерегаться этого малого судна.

http://bllate.org/book/28031/3393981