× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Survival Show: Accidental Conquest of the Protagonist / Случайное обольщение главного героя в реалити-шоу на выживание: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд от первого лица на бескрайнюю пустыню стал еще величественнее, окинув её взором, невозможно было увидеть края, а жёлтый песок под палящим солнцем отражал ослепительный свет.

Зрители ещё не успели выразить восхищение тем, что шестой номер наконец сменил ракурс, как в следующее мгновение, словно очарованные каким-то фокусом, они вплотную приблизились к экранам.

Сначала размытый кадр постепенно прояснился от взмаха чёрного рукава, но вслед за этим появилось крупноплановое лицо, от которого у зрителей на мгновение перехватило дыхание.

Чёткие и выразительные черты лица Цзянь Ли, глубокие надбровные дуги, высокий прямой нос — пара узких, продолговатых глаз спокойно смотрела в объектив, уголки глаз слегка опускались, длинные и густые ресницы мягко трепетали. Единственным изъяном было то, что он не выспался, из-за чего под его глазами залегли легкие тени.

Цзянь Ли неторопливо протирал объектив, пока картинка не стала абсолютно чёткой. Он отпустил летающего робота, и тот быстро вернулся к Цзянь Ли. Только тогда зрители заметили, что у Цзянь Ли весьма внушительное телосложение; на его чёрном костюме было немного пыли, но это не делало его жалким — он напоминал легендарного головореза в костюме, который вот-вот сорвет пиджак и выйдет на арену. В расстёгнутом на две пуговицы вороте виднелся кусочек белой рубашки, а ходивший ходуном кадык невольно источал нотку соблазнительности. С высоты птичьего полета казалось, что при каждом движении Цзянь Ли под белой рубашкой угадываются рельефные кубики пресса, что вызывало самые будоражащие фантазии.

[???]

[Оживление мертвеца прямо на глазах???]

[Не болтайте ерундой, это вообще-то мой парень]

[О, дорогой, почему ты в таком жалком виде? Хочешь, я сброшу тебе с дрона бутылку воды, чтобы ты умылся?]

[Ха-ха, вы, ребята, секунду назад еще сходили с ума по Богу Суну, а в следующую уже зовете шестого номера парнем. То ли дело я — сразу кричу муженек]

Трансляция комментариев у Цзянь Ли еще не была отключена, и он произнес: — …

Он сдержанно усмехнулся, прикрыв кулаком губы, а уголки его бровей изогнулись в мягкой и спокойной улыбке, от которой в чате снова посыпалась стена из восторженных возгласов.

— Я сейчас иду на юг в надежде выбраться из этой пустыни, — голос Цзянь Ли был немного хриплым, с оттенком горькой усмешки. — Не хочу снова пережить ту песчаную бурю, с которой столкнулся вчера вечером.

[Ох, муженек, как же тебя жалко]

[Остальные участники живут припеваючи, и только шестой номер выглядит так, будто проходит через испытание громом]

[Короче говоря, из шести трансляций наша занимает шестое место по популярности. Получит ли шестой номер воздушный груз, зависит только от вас, ребятки!!]

[Семья, налет на врага, вперед!]

Брови и глаза Цзянь Ли оставались невозмутимыми. Он посмотрел в объектив, заметив молниеносно летящие комментарии, и его взгляд стал невероятно мягким: — Спасибо всем.

[Я вообще-то собиралась поддержать в рейтинге Бога Суна, но он сказал спасибо!]

[Бог Сун на первом месте, и теперь наши запросы скромны: можем ли мы ворваться в пятерку лидеров?!]

[Будьте смелее, сразу на второе!]

[Поднимаем в рейтинге, поднимаем, поднимаем!]

К этому моменту Цзянь Ли уже закрыл полупрозрачный экран и продолжил путь вперед, а солнце становилось все жарче. По дороге ему случайно попалось высохшее, но еще не выветрившееся деревце. Он нашел ветку подлиннее, с усилием сломал её и использовал как трость. Опираясь на палку, Цзянь Ли продолжил путь к спасению из пустыни. Время от времени он отламывал небольшой кусочек мякоти кактуса и отправлял в рот, восполняя запасы воды и сил, а когда терпеть жару стало совсем невмоготу, Цзянь Ли остановился.

Он осмотрелся вокруг, нашел песчаную дюну с относительно высокой возвышенностью, после чего руками разгреб сыпучий песок с теневой стороны дюны, воткнул ветку в жёлтый песок рядом, а сверху накинул верхнюю одежду, закрепив её на ветке и дюне, чтобы получился импровизированный навес.

Погода стояла настолько жаркая, что Цзянь Ли покрылся испариной, но пот тут же высушило ветром, и теперь он выглядел перепачканным. Спрятавшись в тени и жуя мякоть кактуса с бесстрастным выражением лица, он выглядел в глазах зрителей до крайности трогательным, одновременно вызывая жалость и улыбку.

[У соседа Бога Суна из ветвей и лиан уже почти вырос маленький домик на дереве]

[Второй номер по соседству нашел безопасный дом программы, но из трех предметов внутри ни один не оказался полезным]

[Ха-ха-ха, до ужаса смешно, эти три предмета, ха-ха-ха]

[Что там, я не смотрел второго]

[Какое-то безымянное семечко, один кубический сантиметр какого-то безымянного удобрения и полстраницы безымянного руководства по земледелию. Самое главное, что точка выброса второго номера находится у моря, сплошной солончак, там вообще ничего вырастить нельзя, ха-ха-ха]

[Ха-ха-ха-ха-ха]

Цзянь Ли тоже читал комментарии. С легкой улыбкой заметив, что популярность его трансляции поднялась на пятое место, он чуть приподнял брови: неужели звездные граждане тоже любят смотреть на лица?

Цзянь Ли невольно дотронулся до собственного лица.

Он понятия не имел, как выглядел первоначальный владелец этого тела, но судя по реакции зрителей, внешность должна быть неплохой. Сам по себе Цзянь Ли был недурён собой, и раз уж выпал такой выбор, он, конечно, предпочитал, чтобы это лицо оказалось привлекательным.

Отдохнув день, дождавшись, пока солнце начнет садиться, Цзянь Ли собрал остатки кактуса, взял палку-трость и продолжил путь на юг.

На этот раз он шагал гораздо быстрее, так как не был уверен, удастся ли ему до полного наступления темноты снова отыскать убежище. Если бы он снова нарвался на песчаную бурю или те зловещие зыбучие пески, пожирающие людей, ему оставалось бы только восхититься своей удачей.

Ближе к вечеру погода стояла самая приятная: хотя духота сохранялась, время от времени налетал прохладный ветерок, принося долгожданное облегчение Цзянь Ли, который целый день жарился, словно в пароварке. Возможно, по мере приближения к югу росла влажность, и кустов кактусов на пути Цзянь Ли попадалось гораздо больше, чем раньше, так что его запасы пополнились.

Вдобавок к этому Цзянь Ли насобирал еще немало сухих ветвей, чтобы развести огонь с наступлением ночного похолодания.

Вещей у Цзянь Ли становилось всё больше, и одного галстука явно не хватало. Он попытался оторвать полоску ткани по краю подола рубашки, чтобы сделать верёвки, но материал оказался настолько прочным, что как он ни старался, порвать его не получалось. Цзянь Ли с досадой усмехнулся, смирился с неизбежным, аккуратно завязал кактусы, привязал их к палке, а затем пошел дальше, обхватив ветку руками.

Шагая вперед, Цзянь Ли начал погружаться в хаотичные размышления: почему он вообще попал сюда? И куда делся прежний владелец этого тела после его прибытия? Неужели кто-то другой переселится в его собственное тело и продолжит жить?

http://bllate.org/book/28035/3394246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу