Готовый перевод Survival Show: Accidental Conquest of the Protagonist / Случайное обольщение главного героя в реалити-шоу на выживание: Глава 7

Цзянь Ли чувствовал, как в его голове роятся мысли. Он тихо вздохнул, поднял взгляд на горизонт и вдруг резко замер.

Это же...

Оазис.

Далеко впереди зеленела сочная трава, а в самом её центре плескалась вода, покрытая рябью. Под прямыми лучами солнца она сверкала и переливалась, словно упавший с небес Млечный Путь — невероятно красиво.

Какая красота!

Это что, легендарный оазис?

Боже, увидел оазис едва подняв голову, какая удача, срочно скриню, скриню, скриню!

Пустынная Звезда на самом деле очень красива, просто она слишком далеко от Центральной Звезды, такая глушь.

Кажется, сейчас нет гражданских рейсов с Центральной Звезды в Звездную систему F11. Ого, что вообще за бэкграунд у этого паршивого шоу?

Уважаемые, не паникуйте. Когда Бог Сун решил участвовать в этом шоу, все уже всё обсудили, жаль только, что ничего раскопать не удалось [смайлик с разведенными руками].

К слову, похоже, что все участники этого шоу — далеко не бедняки.

Во-первых, исключим номер шесть, потому что шестой появился буквально из ниоткуда.

Ха-ха-ха.

Цзянь Ли был полностью сосредоточен вовсе не на летящих комментариях. Он смотрел на этот оазис и, словно боясь спугнуть его, замедлил шаг, приближаясь медленно, дюйм за дюймом.

Ему казалось, что он уже чувствует прохладную влагу, приносимую ветерком с озера. Это было так приятно, что заставляло немедленно сорваться с места, помчаться к берегу, сбросить одежду и сигануть прямо в воду. Дыхание Цзянь Ли стало совсем лёгким. Он опустил тяжёлые сухие ветки и кактус, а затем продолжил шаг за шагом приближаться. Чем ближе он подходил, тем отчёттливже ощущал встречный ветер, напоенный влажной прохладой.

А-а-а, быстрее идите туда!

Оазис! В пустыне нашли оазис! Разве тут нечему радоваться? Вау, я аж подпрыгнул!

Ой-ой-ой, как трогательно, конец пустыни и правда венчает оазис!

Поверхность озера отражала ослепительный солнечный свет — яркий и прекрасный, словно дорогой бриллиант, демонстрирующий свою неповторимость на витрине самой природы.

Цзянь Ли уже подошёл совсем близко к оазису. Глядя на эту полную жизни зелёную лужайку, он тихо вздохнул и сделал ещё один шаг вперед. Но в тот самый момент, когда его нога должна была ступить на траву, вид перед глазами вдруг — словно лопнувший от прикосновения мыльный пузырь — вмиг рассеялся, растаяв подобно дыму и не оставив после себя ни малейшего следа.

Зеленеющий оазис вновь превратился в бескрайнее желтое море песка, которому не было конца.

???

Что за хрень? Куда делся этот огромный оазис, который я только что видел?

Похоже на мираж из древних записей.

Черт, у меня сейчас крыша поедет от такого, что это за херня?

Ой-ой-ой, как так можно!

Пожалуйста, напишите капслоком на экране: номер шесть такой несчастный!

Только что ведь увидели надежду, и на тебе — я рыдаю в голос!

Капец, ну почему в этом мире вообще существуют такие вещи, как миражи!

Увидев оазис, Цзянь Ли уже смутно чувствовал неладное. Теперь же предчувствие просто оправдалось. Ему было трудно описать свои чувства, но разочарование, конечно, присутствовало. Впрочем, раз здесь появился мираж, это означало, что поблизости непременно должен быть настоящий оазис.

В комментариях ещё продолжали причитать, но Цзянь Ли уже взял себя в руки и двинулся дальше.

Он вернулся, подобрал брошенные сухие ветки и кактус. Продолжая путь на юг, ему посчастливилось заметить огромный валун, который от палящего зноя раскололся на множество мелких обломков. Днём камни в пустыне раскаляются до предела: если разбить на такой сырое яйцо, оно мгновенно сварится на сто процентов.

Уже начинало смеркаться, и Цзянь Ли не планировал продолжать долгое путешествие — это место отлично подходило для временного убежища. Цзянь Ли присел на корточки и принялся расчищать разбросанные мелкие камни: он собирался использовать их для ночного обогрева.

Во время уборки Цзянь Ли заметил, что у одного из камней острые края. Он обернул руку несколькими слоями одежды, поднял камень, взвесил его на ладони и понял, что этот осколок вполне сойдёт за кинжал. Он отложил его в сторону, решив забрать с собой завтра при отправлении.

На земле оставалось ещё немало расколотых камней, и Цзянь Ли отобрал те, что покруглее, тоже намереваясь прихватить их с собой. За день они раскалялись под солнцем, а с наступлением ночи превращались в природные грелки — их как раз можно было зажать в руке или засунуть в карман, чтобы согреться.

Ночь наступила быстро. Когда Цзянь Ли выложил из камней трёхстороннюю ветрозащитную стенку, температура снова упала примерно до нуля. Опыт — дело наживное: устроившись в самом центре каменного заграждения и ощущая постоянное тепло, исходившее от валунов, его выражение лица постепенно стало расслабленным.

У шестого потрясающая выдержка, на его месте я бы уже давно расклеился.

Не зря же он попал на это шоу Орз.

Выражение лица становится всё более отупелым, на его месте я бы, наверное, загнулся уже в первый день.

Ха-ха-ха-ха.

Муж мой бедный, я сброшу тебе припасы.

Шоу — полные сволочи! Шоу — полные сволочи! Шоу — полные сволочи!

Смотря в этот момент на карту в терминале, Цзянь Ли рассчитывал направление и расстояние по геолокации ближайшего к нему гостя. Если тот человек не сдвинулся с места, то сегодняшний вечерний путь оказался немного длиннее утреннего.

При такой скорости ему не понадобится и недели, чтобы добраться до точки, где находился этот гость.

На навигаторе отображались лишь красные точки без порядковых номеров участников, поэтому Цзянь Ли даже не догадывался, что та самая красная точка принадлежала жемчужине Федерации — Юань Суну.

Домик на дереве Юань Суна уже был почти достроен. Он обмотал лишние лианы вокруг верхней части постройки и затянул их крепким рывком. После этого Юань Сун спустился вниз. Движения его были исключительно ловкими и отточенными: до того как занять пост главного администратора Федерации, он был прославленным маршалом федеральной армии, так что подобные пустяки не могли составить для него труда.

В густом лесу, где он расположился, протекал чистый до самого дна ручей, в котором время от времени мелькали плывущие против течения рыбёшки. Юань Сун бросил взгляд вниз по течению, его ресницы едва заметно дрогнули, но он тут же отвел глаза.

Сорвав несколько плодов, Юань Сун вернулся в домик на дереве, взглянул на координаты в терминале, и его лицо стало ещё более бесстрастным.

http://bllate.org/book/28035/3394247