× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Sickly Beauty's Husband Isn't Dead Yet / Мой больной муж-тиран всё ещё жив: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Приложи что-нибудь, твоё лицо с каждой минутой опухает всё сильнее.

Зрачки Лу Цунчжоу слегка сузились, он принял пакет со льдом и поспешил в ванную.

В зеркале на него смотрела почти что свиная голова. Лу Гохуа и правда не поскупился на удар: отпечатки пяти пальцев отчётливо алели на коже, глаз почти заплыл — неудивительно, что он говорил так невнятно. Лу Цунчжоу дрожащими руками прижал холод к лицу, и, как ни странно, жгучая боль немного отступила. Странно, ведь пока он не обращал на это внимания, так сильно не болело, а теперь, с пакетом льда, терпеть стало невыносимо.

Единственное, что радовало — это лицо было точь-в-точь как у него самого, даже маленькая родинка под глазом была на месте.

Погодите. Лу Цунчжоу нервно придвинулся к зеркалу, чтобы рассмотреть получше: не только родинка под глазом, но и красная точка на кадыке была точь-в-точь как у него. Когда-то кто-то шутил, что в детстве его точно не смогли бы похитить: красная родинка на кадыке — примета слишком редкая, если потеряется, сразу найдут.

Неужели в книге действительно может быть персонаж с абсолютно всеми его особенностями? Лу Цунчжоу не верил. Единственное разумное объяснение: он думал, что это переселение души, но на самом деле он попал сюда целиком, вместе с телом.

Чёрт.

В голову пришла пугающая мысль: если это действительно его собственное тело, значит, если он умрёт, то умрёт по-настоящему. Раньше, если бы погибла душа, у него оставалась призрачная надежда вернуться в своё тело, а если тело погибнет вместе с ним — всё, конец.

Выйдя из ванной, Лу Цунчжоу посмотрел на Хо Бэйчуаня уже совсем другими глазами.

У-у-у, Хо Бэйчуань, ты обязан прожить долгую жизнь!

Иначе, если всё пойдёт по сюжету романа, где он без конца навлекает на себя беду, а без защиты Хо Бэйчуаня они оба погибнут... Старый господин Хо от разочарования отдаст все активы семьи Хо Чу Юйбаю, и вот тогда наступит полный крах.

Автор ради зрелищности напрочь забыл о логике: у Старого господина Хо ведь есть дочь. То, что родителей Хо Бэйчуаня уже нет в живых, не значит, что семья Хо вымерла. Даже если он не хочет оставлять наследство дочери, есть ещё младшие братья из боковых ветвей семьи, да мало ли кто ещё! С какой стати отдавать всё Чу Юйбаю, который вообще не имеет к ним никакого отношения?

В романе не было подробно описано, что именно связывало Хо Бэйчуаня и Чу Юйбаю, поэтому Лу Цунчжоу не был уверен, не из-за чувств ли к нему Хо Бэйчуань принял столь абсурдное решение.

Как бы то ни было, единственным человеком, с которым он мог быть на одной стороне, оставался Хо Бэйчуань.

— Хо Бэйчуань, ты правда хороший человек.

Лу Цунчжоу со слезами на глазах прижимал пакет со льдом, глядя на мужчину решительно и пылко. Если бы не слабое здоровье Хо Бэйчуаня, он бы сейчас бросился к нему и прорыдался как следует.

Хороший человек.

Уголки губ Хо Бэйчуаня едва заметно дрогнули. С тех пор как он возглавил корпорацию Хо, Лу Цунчжоу был первым, кто назвал его хорошим человеком.

И всё из-за какого-то пакета со льдом?

Хо Бэйчуань странно посмотрел на Лу Цунчжоу, подумав про себя: информация в досье оказалась верной, Лу Цунчжоу действительно очень наивен.

— Лу Цунчжоу, взгляни на это. Если всё устраивает, подписывай.

Началось! То, что Лу Цунчжоу годами читал в романах, наконец-то должно было произойти. Хо Бэйчуань недоволен таким партнёром по браку и сейчас даст ему огромную сумму денег, чтобы тот навсегда исчез из его жизни.

Руководство по фиктивному любовному контракту.

Лу Цунчжоу прочитал название документа. Разве не должно было быть что-то вроде: вот тебе деньги, проваливай?

Автор, выходи! Твой образ жестокого, холодного и деспотичного злодея рушится к чертям!

— Здоровье деда пошатнулось. У него нет иных желаний, кроме как увидеть, что я остепенился и обрёл семью. Как раз подвернулся такой шанс, дед тебе доверяет. Три месяца — сыграй роль моего партнёра для укрепления здоровья, и я дам тебе сто миллионов.

Если через три месяца он уйдёт, у Лу Цунчжоу будут эти сто миллионов, а дед, видя, что они состояли в отношениях, не станет его притеснять.

Сто миллионов. Лу Цунчжоу прикинул состояние своей личной копилки и его глаза загорелись.

— Хорошо, хорошо, я подпишу. Хо Бэйчуань, а можно получить небольшую сумму авансом? Ну, хотя бы несколько сотен тысяч, на твоё усмотрение.

Вдруг Хо Бэйчуань передумает? У этого соглашения всё равно нет никакой юридической силы, так что только деньги в руках — это настоящие деньги.

— Показывай QR-код для оплаты.

Раздался звуковой сигнал, и Лу Цунчжоу увидел на счету сумму — миллион.

Лу Цунчжоу прижимал телефон к себе, расплывшись в широкой улыбке. Миллион за пару минут — актёрство актёрством, а раз уж он в любом случае играет плохо, так обмануть Хо Яньшаня куда выгоднее, чем дурить зрителей.

— Эй, Хо Бэйчуань, мне кажется, я продешевил, раз так быстро согласился. Подумай сам: если я стану твоим официальным супругом, разве мне не причитается доля от твоих сотен миллиардов? Это же явно больше, чем сто миллионов.

— Хм.

Хорошо-хорошо, стоило Хо Бэйчуаню издать этот короткий звук, как Лу Цунчжоу тут же притих.

— Да я шучу, шучу же.

Три месяца. Сердце Лу Цунчжоу ёкнуло: три месяца — это лишь середина сюжета. Если уйти из семьи Хо в это время, разве Чжао Етин и Чу Юйбай не сделают всё, чтобы его устранить?

Похоже, придётся играть свою роль добросовестно и постараться, чтобы крупный спонсор продлил контракт. Хо Яньшань на вид ещё вполне крепок, или это лишь видимость, и он держится из последних сил?

— Лу Цунчжоу.

— Да, я слушаю, говори.

— Езжай с Дядей Чжоу в семью Лу, собери вещи. С сегодняшнего дня пошли три месяца. Переезжай в гостевую спальню, я уже сказал об этом деду.

— Хорошо.

Снова знакомая машина. На этот раз Дядя Чжоу больше не выглядел холодным, на его лице играла улыбка, он был сама любезность.

— Молодой господин, находясь рядом с главой семьи, всегда будьте внимательны. Температура кондиционера не должна быть слишком низкой, да и парфюм придётся сменить, слишком резкие запахи не допускаются.

— Молодой господин? — Лу Цунчжоу озадаченно переспросил. — Дядя Чжоу, с чего это вдруг такая перемена в обращении?

— Таково требование главы семьи. И если нет срочных дел, старайтесь пореже возвращаться в семью Лу.

Кто такой Лу Гохуа, в кругах знали все. Он пришёл в семью как примак, полностью присвоил себе имущество семьи Му. Стоило Му Ваньцин скончаться, как он тут же переименовал компанию Му в компанию Лу. А всего через четыре месяца после похорон, будучи в трауре, он снова женился, и ребёнок новой жены оказался на семь частей похож на Лу Гохуа — тут и гадать не нужно, чей он.

Дядя Чжоу взглянул в зеркало заднего вида на наивного Лу Цунчжоу. Согласно его расследованию, раньше Лу Цунчжоу во всём слушался Лу Гохуа, и в индустрию развлечений-то подался только потому, что туда решил идти Чу Юйбай, а Лу Цунчжоу потребовал взять его с собой.

http://bllate.org/book/28036/3394396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу