Готовый перевод The Beautiful System Stays Silent / Молчаливая система: Идеальная приманка [Быстрое перемещение]: Глава 1

Новый учебный год в мире романа. В первый же день Систему по имени И Юаньмо, замаскировавшегося под старшеклассника, Сын Судьбы силой лишил пуговицы на школьной форме.

Элитная частная школа в городе А, 3-й курс, 8-й класс.

— И Юаньмо.

Новый переводной ученик на возвышении у доски обладал стройной фигурой и холодной, фарфорово-белой кожей. Юноша был беспристрастен, на его носу красовались самые обычные черные вьющуюся оправу очки.

Простейшая самопрезентация из трех иероглифов — воплощение отчужденной суровости и неприступной гордости.

Акхряная белая рубашка и прямые черные брюки — наряд, совершенно заурядный среди толпы школьников. Но чистый, мелодичный голос очкарика заставил сидевших за партами парней и девушек вскинуть головы.

Не считая какого-то старшеклассника на последней парте, который уткнулся носом в крышку стола и крепко спал, остальные оживились и мысленно восхитились: о-го-го, какой высокий.

И Юаньмо отличался стройностью и долговязостью, выделяясь среди окружающих, словно журавль среди кур. Верхняя пуговица его рубашки была аккуратно и строго застегнута, а от всего его существа исходил благородный, возвышенный и целомудренный флёр. Челка юноши казалась чуть длинновата; если рассматривать черты его лица по отдельности, они были изящными и рельефными, но в общей композиции это лицо выглядело совершенно заурядным.

Тонкие белые пальцы сжали мел, и он, даже не оборачиваясь, уверенно вывел на доске свое имя. Почерк был столь же изящным, элегантным, вольным и отрешенным от мирской суеты, как у великого мастера каллиграфии.

Пышный классный руководитель замер от изумления: вот это превосходный задаток для преподавательской карьеры.

— Ладно-ладно, давайте поприветствуем нового ученика и будем жить дружно. Юаньмо, садись вон за ту парту, вместе с Би Лайлай. — Распределив места, классный руководитель с довольной улыбкой удалился. — А учитель Сюй продолжает урок английского.

Под любопытными взглядами окружающих И Юаньмо молча кивнул и направился прямо к единственному пустому месту на предпоследнем ряду. Одетый в безупречно белую форму, он выглядел утонченным и элегантным, в точности как безупречно точный робот.

В классе поднялся шум, зазвучали шепотки:

— Переводиться в выпускном классе? Уж не натворил ли он каких-нибудь дел?

— Шутишь, разве мелкие хулиганы могут попасть в нашу школу?

— Наверное, богатенький сынок...

Сидевшего у окна Бянь Цзуна разбудил этот шум, и он с раздражением шевельнул рукой.

Класс мгновенно словно оснастили глушителем: все словно задохнулись, мгновенно умолкнув, и стали дышать как можно тише. Никто не хотел потревожить высокомерную, ленивую черную пантеру и испытать на себе ее смертельный бросок.

Опершись локтем о парту, Бянь Цзун приподнял свое крутое, преисполненное пресыщенности миром лицо и уперся взглядом в незнакомую спину впереди. Короткие черные волосы юноши, прямая спина, пятна солнечного света, падающие на белоснежную чистую рубашку и подчеркивающие хрупкую юношескую талию.

От него исходил освежающий и невероятно приятный аромат. Плавные линии плеч и шеи И Юаньмо, едва заметная родинка на фарфорово-белом затылке — словно капля алого пламени, мягко коснувшаяся сердца Бянь Цзуна и вызвавшая там легкий сладостный трепет.

В одно мгновение потерявший интерес ко всему на свете молодой господин перестал слышать что-либо еще. Это было давно забытое сердцебиение — до боли знакомое и пронзительное.

— И... Юань... мо? — пробормотал Бянь Цзун хриплым голосом, в котором звучала глубокая, переполняющая его эмоция.

Спина И Юаньмо горела огнем — казалось, обжигающий взгляд любимца небес прожжет его насквозь. Он не оборачивался, профессионально изображая прилежного выпускника, поглощенного учебой.

На перемене Бянь Цзун, которого проигнорировали на протяжении всего урока, схватил телефон и с мрачным лицом вышел из класса. Лишенный мощной ауры старшего господина Бянь, класс тут же расслабился, и ребята обступили новичка, завязывая разговор.

Би Лайлай с его колючим ежиком короткой стрижки мысленно прекратил беззвучно рыдать по поводу утраты половины своей территории (парты). Уставившись на профиль нового соседа по парте, он не выдержал своей болтливости:

— Одноклассник И, где ты учился раньше? Давай я проведу тебе экскурсию, помогу освоиться на новом месте...

Длинноволосая девушка подошла к парте, лучезарно улыбаясь:

— Я староста класса Се Ци, если возникнут вопросы, обращайся!

С холодным выражением лица И Юаньмо развернул учебник. На все вопросы он отвечал вежливо и отстраненно:

— Седьмая средняя школа Хайчэна. Не стоит беспокоиться, я уже изучил карту кампуса.

— Спасибо, староста.

Будучи золотой Системой Пространства Главного Бога, И Юаньмо обладал великолепными рабочими показателями, никогда не терпел неудач и считал, что всегда справедливо применяет поощрения и наказания. Вот только из года в год он занимал первое место в составляемом Хозяевами антирейтинге самых нелюбимых Систем.

Изначально И Юаньмо уже накопил достаточно очков заданий и собирался спокойно выйти на пенсию. Но этот проклятый Главный Бог выпустил приоритетную ориентировку: разыскать сбежавшего человеческого Хозяина H996.

Тот предположительно прихватил с собой мощное оружие, способное уничтожить Систему, и после проникновения в мир, созданный на основе романа, бесследно исчез. Уровень опасности задания достиг наивысшего класса SSS.

В этом школьном романе чувствовались следы души беглеца, и всё это больше походило на искусно расставленную ловушку. До И Юаньмо сюда вошел 461 представитель Систем, и все они растворились без следа, с огромной вероятностью подвергшись физическому уничтожению.

Приказы Главного Бога нельзя было ослушаться, однако И Юаньмо вовсе не собирался геройствовать и сражаться насмерть со злостным преступником — он планировал просто отбыть номер с зарплатой. Он играл роль второстепенного персонажа, упомянутого в романе лишь вскользь: сироты, холодного и отстраненного отличника, приюченного чужими людьми.

Все говорят, что Система И Юаньмо холодна и безжалостна, но на самом деле он смотрит на хрупких людей так же, как люди смотрят на кошек и собак. И Юаньмо считает их милыми и забавными, в то время как Хозяева трепещут перед ним от ужаса.

Вот и сейчас человеческие детеныши сами окружили его, защебетали, глядя на него круглыми наивными глазами и ни капли не страшась мощной разрушительной силы Системы. Для И Юаньмо это был новый и забавный опыт.

Конечно, далеко не все приходили с добрыми намерениями. Широкая ладонь с хлопком опустилась на учебник математики И Юаньмо. Высокий парень смуглой кожи стоял в проходе и, глядя на новичка сверху вниз, злобно усмехался:

— Новенький, ввалился в класс засунув руки в карманы, больно дерзкий?

Дерзкий? И Юаньмо не понял к чему это, но ответил с абсолютно серьезным видом:

— Личная привычка.

Янь Ции был известным на всю школу заносчивым и буйным хулиганом, преуспевающим во всех видах спорта — вся его мускулатура, казалось, выросла за счет мозгов. Пользуясь своим крепким телосложением, он любил покрасоваться и мог вырубить человека одним ударом.

Школьный задира невзлюбил новенького и решил в хорошем настроении установить свои порядки:

— Чего мямлишь? Не слышно, погромче.

Высокий парень наклонился и беззастенчиво потрепал И Юаньмо по макушке.

— Тц-тц, трусишка.

Мягкие и шелковистые пряди юноши приятно лежали под пальцами, так что Янь Ции испытал истинное удовольствие. Он даже машинально погладил его еще раз, испытывая странное умиление, словно перед ним была пушистая лисья хвост.

В следующий же момент, осознав постыдность своего поступка, Янь Ции смутился и вспыхнул от гнева, решив переложить вину на другого: кхе-кхе, каким это шампунем пользуется этот парень? Волосы черные и густые, так и манят потрогать.

Потеряв дар речи, Янь Ции почему-то захотелось увидеть выражение лица юноши. Он опустил голову и ляпнул первое, что пришло в голову:

— Даже голову поднять боишься, неужели до слез испугался?

— Нет. — И Юаньмо опустил мелкую челку на лоб, прикрывая глаза с хитрым прищуром в форме персикового цвета. Он лениво подумал: ах, какая наивная провокация.

И Юаньмо прекрасно контролировал свои пугающие способности. Он не собирался грубо и прямолинейно уничтожать целый мир, рискуя лишиться драгоценных очков.

В школе за оригинальным персонажем закрепился образ ботаника, помешанного на учебе и ничего не смыслящего в жизни.

В этот момент в глазах одноклассников хрупкая спина очкарика, прижатая тяжелой рукой хулигана, выглядела жалкой. Его тонкие губы слегка сжались, выдавая терпение и беззащитность.

Окружающие опасались мстительного нрава Янь Ции, поэтому молча кипели от гнева, не смея и слова сказать. Староста не смогла его остановить и, разозлившись, отправилась искать учителя.

Би Лайлай потрепал свой ежик и с развязным видом заступился за нового соседа:

— Янь Ции, скоро урок наччнется. Хватит приставать к человеку.

— Не твое собачье дело, я же не собираюсь его съедать. — В Янь Ции взыграл дух противоречия, и он с усмешкой закинул руку на плечо И Юаньмо. — Очкарик, давай дружить.

И Юаньмо спокойно и привычно признался:

— У меня нет денег.

На секунду в классе повисла тишина, а затем Би Лайлай разразился первым взрывом смеха, и остальные тоже не смогли сдержать улыбок. Короткостриженый парень схватился за живот, не в силах разогнуться:

— Ха-ха-ха — точно-точно, такую дружбу лучше и не заводить.

— Смеешься, пес! — лицо Янь Ции позеленело, и он выругался на И Юаньмо: — Какого черта ты несешь? Нарваться захотел?

Его приняли за заурядного вымогателя, обирающего одноклассников!

— Бах! — Длинная нога оттолкнула приоткрытую дверь класса, и шатен с резкими чертами лица, дерзкий и необузданный, холодно бросил:

— Дорогу.

У Янь Ции похолодело за спиной, и инстинкт самовыживания заставил его отскочить в сторону. Опомнившись, он до смерти разозлился — впервые в жизни его так публично опустили. Высокий парень пулей вылетел из класса, пылая гневом: И Юаньмо, ну погоди у меня!

Наблюдавший за этим Би Лайлай насмешливо улыбнулся: хм, на каждого ухаря найдется управа похлеще.

Старший молодой господин Группы Юэнэн Бянь Цзун смотрел на всех свысока, вечно являясь в школу с усталым видом хронического недосыпа. Во всех предметах и на всех олимпиадах он неизменно добивался первого места, неизменно игнорируя окружающих. Но сегодня впервые в глазах молодого господина мелькнули нескрываемая ярость и острый холод.

Бянь Цзун бросил надменный взгляд, и сидевший перед ним парень послушно уступил стул. Он развернулся и уселся лицом к лицу с И Юаньмо, раскинув длинные руки и ноги и властно вторгаясь в личное пространство юноши — как за столом, так и под ним.

Взгляд Бянь Цзуна был острым и глубоким, а слова прозвучали ошеломляюще:

— Ты всё-таки вспомнил дорогу назад?

На макушке шатена торчал небольшой упрямый вихр, создавая ощущение человека, который с самого утра проснулся не с той ноги и ищет на кого бы выплеснуть раздражение.

В классе воцарилась абсолютная тишина, все вытянули шеи в предвкушении сплетен. Ого, да у этой парочки есть старые счеты?

И Юаньмо слегка откинулся назад: ...Он что, до сих пор помнит его?

Необычайно красивый Бянь Цзун был избалованным младшим господином из богатой семьи, излучающим естественную гордость восемнадцатилетнего юноши, а его глаза сияли ярким блеском.

http://bllate.org/book/28038/3394659