Готовый перевод The Beautiful System Stays Silent / Молчаливая система: Идеальная приманка [Быстрое перемещение]: Глава 8

Разве. Четыре глаза встретились, И Юаньмо не отвёл взгляд и не увернулся. Он неторопливо развязал белый пояс и сделал вид, будто собирается снять банный халат. Выражение лица юноши было открытым и безмятежным, он очаровывал людей, сам того не ведая.

Стояла глубокая ночь, в тишине горел тусклый свет, атмосфера наполнилась негой, и у Бянь Цзуна почему-то запылали уши. Словно под воздействием наваждения, он отвернулся в сторону и швырнул мази: — Ладно, разбирайся сам.

Уши молодого господина покраснели, он был на редкость неискушённым. И Юаньмо был одет под халатом, это делалось исключительно для того, чтобы подразнить парня: — Рана зажила, я не вру тебе.

Бянь Цзун выровнял дыхание, и лишь когда И Юаньмо зашагал в сторону спальни, поднял взгляд на его долговязую спину. Шатен прижал ладонь к бешено колотящемуся сердцу: странно, с чего это у него такая совесть нечистая?

Сонливость как рукой сняло, и Бянь Цзун внезапно всё понял: И Юаньмо снова над ним подшутил. Поочерёдно испытывая досаду и веселье, Бянь Цзун застыл в дверях, глядя на бесстрастное лицо И Юаньмо: — У тебя есть девушка?

— Нет. — И Юаньмо открыл свежий сборник заданий и едва взглянул на них, как в голове уже возникли ответы. Он всё так же выводил красивым почерком стандартные шаги решения.

Системе не составляло никакого труда за одну секунду считать информацию обо всём мире, но И Юаньмо предпочитал постигать новые знания по-человечески. Большинство учеников школы А собирались за границу, а его целью чётко был лучший вуз внутри страны.

— То-то же, не могу представить тебя в романтических отношениях. — Настроение у Бянь Цзуна улучшилось, он достал из холодильника нарезанное тетушкой ассорти из фруктов и заварил чашку горячего молока, поставив её на край стола. Заметив, что телефон И Юаньмо то вспыхивает, то гаснет, он спросил: — Кто это тебе пишет посреди ночи?

— Не знаю. — И Юаньмо не придавал заданию особого значения, а уж тем более посторонним людям.

— Поглядеть? — Бянь Цзун провёл пальцем по экрану телефона: в личных сообщениях с И Юаньмо знакомились и парни, и девушки из школы и с улицы — и всё после мимолётной встречи. Одни восхищались привлекательной внешностью юноши, другие звали его поужинать, третьи интересовались, в какую страну он поедет учиться...

Бянь Цзун ни капли не удивился, ведь сегодня к нему самому тоже подходили расспрашивать про И Юаньмо. Какого чёрта эта безумная толпа докучает старшекласснику, который сосредоточен на учёбе? Со злорадной усмешкой Бянь Цзун установил на телефоне режим защиты от спама: — Не обращай внимания, отправляй в чёрный список всех, кого положено.

И Юаньмо наблюдал за тем, как меняется выражение лица парня — казалось, он готов порвать собеседника голыми руками. Он прикрыл телефон сверху книгой: — Посмотреть хочешь?

Гнев Бянь Цзуна угас, и он послушно уселcя на место. Они давненько не занимались чтением вместе, вокруг воцарилась уютная и умиротворяющая атмосфера. Бянь Цзун ощутил редкую сонливость, но ему совсем не хотелось перебираться на холодный и одинокий диван.

И Юаньмо отложил ручку и, обернувшись, увидел, что молодой господин лениво подпёр рукой подбородок, а его длинные ресницы были опущены — точь-в-точь маленький сонный котёнок, который зевает от усталости.

— Иди спать, — И Юаньмо слегка толкнул парня в локоть.

Бянь Цзун поднялся и направился к двери: — Ага, спокойной ночи.

И Юаньмо прихватил его за воротник сзади и наставительно произнёс: — Спи в спальне.

Не успев толком сообразить, Бянь Цзун кивнул и плавно рухнул на кровать И Юаньмо. Словно пушистый крупный снежный барс, он свернулся клубочком у стены в самой удобной позе.

И Юаньмо помедлил пару секунд, не стал будить крепко спящего юношу. К счастью, школьная кровать была достаточно широкой, и он чинно лёг на самом краю, ровно укрывшись одеялом. Увидев это, Бянь Цзун снова стал бы подкалывать его за синдром отличника.

Утро, пять сорок пять. И Юаньмо проснулся сам по себе, ощущая некую скованность — его крепко обнимало чьё-то разгорячённое тело. Он повернул голову и встретился взглядом с привлекательным спящим лицом Бянь Цзуна, лишённым привычной дневной агрессивности.

И Юаньмо инстинктивно подался вперёд и коснулся лба парня. В следующее мгновение он осознал, что это движение до боли знакомо.

Когда Система привязана к разуму Хозяина, возникает удивительное чувство защищённости. И Юаньмо, впервые обрёв самостоятельную человеческую оболочку, коснулся чужой головы, словно возвращаясь в какое-то знакомое место.

Невзначай дотронувшись, И Юаньмо уловил странную информацию, крайне похожую на ту, что излучал беглец. Он попытался ухватить её, но та мгновенно испарилась.

На лице И Юаньмо промелькнуло странное выражение: Бянь Цзун, ты...

Пальцы шатена слегка дрогнули, частота дыхания изменилась. И Юаньмо выровнял сердцебиение и молча отвернулся спиной к пробуждающемуся Бянь Цзуну. Поза, казавшаяся лишённой защиты, на деле была безупречна со всех сторон.

В дымке утреннего света Бянь Цзун лежал неподвижно, потрясённый тем, что делит постель с И Юаньмо. Он уже давно так сладко не спал: ни единого сновидения за всю ночь, на душе легко и безмякоть. Уголки губ Бянь Цзуна чуть приподнялись — этот парень просто ожившая подушка, не иначе.

— И Юаньмо... — едва слышный шёпот показался иллюзией.

И Юаньмо тихонько притворился спящим, гадая, что же предпримет Бянь Цзун? Сидевший за спиной парень протянул руку, и мягкие подушечки его пальцев легли на заднюю часть чужой шеи.

Нажим был до смешного слабым — такой и комара не убьет. И Юаньмо заподозрил, что собеседник раскусил его притворство.

Бянь Цзун не хотел будить И Юаньмо, его взгляд затуманился, случайно зацепившись за родинку на шее юноши — крошечную, самую заурядную, но почему-то приковывающую к себе внимание.

Бянь Цзун легонько-легонько погладил эту родинку, испытывая смутное удовольствие: милая, хочется её укусить. Опомнившись, он отдёрнул руку, словно от удара током, а кончики пальцев онемели и закололи от лёгкого зуба.

Дзынь! — зазвенел будильник на телефоне. Бянь Цзун единым движением отключил его, словно очнувшись ото сна соскочил с кровати и сбежал со смущенным видом.

И Юаньмо на кровати распахнул глаза — в их глубине не было ни тени сна, лишь лёгкое недоумение.

В умывальник Бянь Цзун плеснул холодной воды на лицо, а затем с бегающим взглядом уставился на собственную растопыренную ладонь. Черт побери, ну и странная же у него причуда.

И Юаньмо носил строгие золотые очки, выглядя при этом правильно и красиво. Стоило ему просто замереть на месте, как он тут же превращался в яркую достопримечательность кампуса.

Переведённый ученик и Бянь Цзун везде ходили вместе, и слухи об их вражде развеялись сами собой — в их отношениях отчётливо прослеживалась дружба с малых лет.

Нашлись и те, кто завидовал тому, как легко И Юаньмо влился в крайне замкнутый круг высшего общества сразу после перевода. Они решили, что старомодный телефон юноши — это выброшенный рынком хлам, а в семье наверняка нет денег. И Юаньмо задирал нос выше крыши, а раз ему посчастливилось подлизаться к молодому господину из Группы Юэнэн, то держался он исключительно за счёт смазливой мордашки.

Эти разговоры ещё не успели дойти до ушей главного героя, как авторов опасных реплик уже физически отчитал Янь Ции. Сидя в синяках и с потёками слёз и соплей, те до самой смерти не могли взять в толк: разве школьный хулиган не ненавидел И Юаньмо лютой ненавистью?

Хуже того, вскоре они получили предупреждение через Бянь Цзуна: ещё раз затянете сплетни за спиной одноклассника — собирайте вещички и катитесь на все четыре стороны.

Они никак не ожидали, что пара брошенных невзначай фраз не привлечёт внимания И Юаньмо, зато создаст проблемы им самим. Не желая навлекать беду на семьи, им оставалось лишь прикусить языки, вести себя тихо и держаться от И Юаньмо подальше.

Тем временем на уроках И Юаньмо хранил молчание и никогда не отвечал по собственной воле. Учителя же намеренно пытались разговорить его, вовлекая в коллективную жизнь. Впрочем, они особо и не надеялись, что новенький из обычной школы моментально нагонит программу.

К всеобщему удивлению, И Юаньмо отвечал чётко по делу в каждом предложении да еще и приводил примеры из смежных тем, увязывая материал с университетской программой. Это потрясало воображение, и одноклассники взрывались аплодисментами.

Черноволосый юноша оказался умом светлым, но без заносчивости, и от всего его существа исходило какое-то завораживающее сияние. Толпа сразу поняла, к чему была эта загадочная улыбка классной руководительницы, словно она отыскала несметное сокровище.

И Юаньмо не просто рассуждал в теории. У него была сполна развита тяга к прекрасному: он с лёгкостью исполнял композиции на самых разных музыкальных инструментах, а его наброски на уроках рисования получались точь-в-точь как живые.

Би Лайлай был потрясён до глубины души и принялся наперегонки меняться тетрадями с соседом по парте на память: — Это символ нашей дружбы!

Рисунки Бянь Цзуна были великолепны, но комментировать их никто не смел. Убрав кисть, он презрительно фыркнул: — То мазня, которую твои собачьи лапы выскребли, только глаза засоряет. Дружба рухнула в первый же день.

Душа Би Лайлай подверглась смертельному удару, он схватился за сердце и чуть не расплакался: — Больно.

И Юаньмо не мог смотреть на неуклюжую актёрскую игру Би Лайлай и протянул свой собственный лист с рисунком парню с короткой стрижкой, утешая его израненную душу.

Би Лайлай был тронут до глубины души и бережно принял бумагу: — Ого, соседушка, ты у меня просто золото, не брезгуешь мной, я люблю тебя~

Рука Бянь Цзуна метнулась из стороны в сторону, словно меч, прерывая страстные объятия и признание в любви от Би Лайлай: — Вали отсюда, не наглей.

Учительница рисования слыла признанным гениальным живописцем. В её взгляде, наряду с восхищением, читалось сожаление: техника И Юаньмо была безупречна до предела, вот только в ней не хватало самой малости — искренних, неподдельных чувств.

Мягкая женщина ободрила И Юаньмо: — Надеюсь, ты поскорее отыщешь опорную точку, способную тронуть твои эмоции.

И Юаньмо не мог уловить разницу — возможно, потому, что не был настоящим человеком.

На уроке физкультуры парни сформировали две баскетбольные команды для матча. Дерзкий и необузданный, с невероятно притягательной внешностью, Бянь Цзун тут же сорвал бурю девичьих восторгов.

И Юаньмо был высок ростом, но его чистая и интеллигентная внешность на поле делала его похожим скорее на талисман на удачу, призванный просто составить компанию. Все невольно переживали, как бы его не сбили с ног рослые парни.

Янь Ции был главной звездой мужской сборной по баскетболу. Увидев И Юаньмо, он усмехнулся — хищный и непреклонный, и бросил тихо: — Уступить тебе?

И Юаньмо разминался, бросив напоследок три слова: — Нет нужды.

Янь Ции на мгновение остолбенел. Все те, кто смел говорить с ним в таком тоне на баскетбольной площадке, теперь лежали пластом. Он кровожадно улыбнулся: — Ну что ж, посмотрим.

Бянь Цзун подошёл к И Юаньмо и бросил ледяной взгляд на стоявшую напротив «гору мышц»: — Ничего, я прикрою.

И Юаньмо остался равнодушен: беспокоиться нужно вовсе не ему.

Прозвучал свисток, и казавшийся изнеженным книжным червем И Юаньмо пронёсся по площадке вихрем, в самом начале игры сокрушительным броском сверху забив первый мяч.

— Ух! — весь спортзал взревел от восторга, у всех появилось предчувствие, что эта игра не ограничится простым товарищеским матчем.

Выдающееся выступление И Юаньмо не было мимолётной вспышкой. Хотя они играли вместе впервые, он демонстрировал идеальное взаимопонимание с одноклубниками, а с Бянь Цзуном и вовсе действовал синхронно, как близнецы, демонстрируя полнейшую близость.

После череды ожесточённых схваток команда И Юаньмо одержала сокрушительную победу над сборной школы. У зрителей ладони покраснели от хлопки, а видеозапись велась без единой пропущенной секунды. Весь в поту, Янь Ции выглядел донельзя мрачно, однако был вынужден признать поражение: — А ты парень, я погляжу, профессионал?

Среди раскрасневшихся от жары парней И Юаньмо выглядел свежо и прохладно — прямо как изящный принц сразу после исполнения фортепианной пьесы на сцене: — Просто хобби.

— Считай, что ты победил. — Янь Ции сглотнул подступивший к горлу ком крови, насильно пожал руку юноше и настойчиво пригласил: — Добро пожаловать в нашу школьную сборную.

Би Лайлай обычно вёл себя шалопутно, но сегодня выкладывался на поле по полной, вымокший насквозь, словно его вытащили из воды. Тяжело дыша, он ухватился за спортивную майку И Юаньмо, чтобы вытереть пот с лица: — Фух, до чего же я устал.

В этот миг на трибунах на мгновение воцарилась тишина, сменившись мечтательными улыбками: о боже, какие плавные и красивые линии у восьми кубиков пресса! С виду худой в одежде, ученик И оказался куда как крепок телом~

Под звуки щелкающих затворов камер хмурый Бянь Цзун подлетел к ним и пинком отбросил Би Лайлай: — Неряха!

И Юаньмо посмотрел на свою мокрую одежду: ...Согласен.

Ускользнув от толпы восторженных зрителей, И Юаньмо вернулся в раздевалку и обнаружил, что телефон из рюкзака исчез.

http://bllate.org/book/28038/3394667