Готовый перевод Farming to Save the World / Агро-спаситель: Как фермерство спасло галактику: Глава 7

Толпа забрала взгляды и продолжила путь вперед.

Цин Цзиюэ не удержался и бросил на него еще один взгляд.

Будучи представителем Четырех Великих Кланов, из года в год стоявших на страже внешних рубежей, он давно привык к беспорядкам во Внешнем городе, но никак не ожидал встретить столь опустившегося человека даже в Военной академии Сиди.

Тун Чжаньянь почти сразу понял, в чем дело, и это вызвало у него смешанные чувства.

В его прежнем мире многие цветоводы и огородники с ограниченными возможностями собирали кухонные отходы и сами делали удобрения; бывали и те, кто рылся в мусоре, а если кому-то удавалось случайно подобрать выброшенный кем-то горшок или цветок, это и вовсе становилось поводом похвастаться в интернете.

Но здесь всё это выглядело немного дико.

У Тун Чжаньяня возникло непреодолимое желание подбежать и всё объяснить, однако, поколебавшись секунду-другую, он предпочел отказаться от этой затеи: ему совсем не улыбалось быть отчисленным по милости Царя Демонов.

Если бы его исключили, ему действительно пришлось бы добывать средства к существованию на помойках.

Пройдя какое-то расстояние, Гу Иньфэн тоже оглянулся: тот человек, судя по всему, тоже был новичком.

Гу Иньфэн вспомнил о делах с общежитием. Сам он прошел регистрацию еще тогда, когда только прибыл, а вот Цин Цзиюэ приехал впервые:

— Хочешь переоформить общежитие на одноместную комнату? Комната рядом со мной по-прежнему пустует.

Цин Цзиюэ посмотрел на него, в его глазах читалось легкое недоумение.

— Обычные комнаты — двухместные... — пояснил Гу Иньфэн.

Пока они разговаривали, они дошли до двенадцатого корпуса — именно в этот общежительный блок распределили Цин Цзиюэ.

— Посмотрю на месте, — ответил Цин Цзиюэ и направился наверх.

Гу Иньфэн ничего не стал говорить: даже если спешить, не обязательно делать это сиюминутно, во второй половине дня им еще предстояло сперва пройти официальное оформление.

С улыбкой взглянув на остальных, Гу Иньфэн произнес:

— Тогда я тоже пойду к себе отдохнуть.

— Хорошо.

— Пока.

С этими словами Гу Иньфэн направился к корпусу позади.

Проводив его взглядом, оставшиеся на месте ребята невольно шумно выдохнули. Цин Цзиюэ оказался куда более трудным в общении человеком, чем они думали: за всю дорогу, кроме Гу Иньфэна, он не обмолвился ни с кем ни единым словом.

— Он же восходящая звезда, так что излишняя гордость вполне естественна, — заметил тот, кто шел во главе группы.

Остальные переглянулись, оставив это без комментариев.

Поднявшись наверх и отыскав свой номер комнаты, Цин Цзиюэ приложил терминал к дверному замку, и дверь мгновенно отъехала в сторону.

Стоило ему оценить обстановку внутри, как брови Цин Цзиюэ невольно сошлись на переносице.

Сама комната представляла собой правильный прямоугольник; две кровати стояли по левую и правую стороны вплотную к стенам, а по бокам от каждой располагались платяной шкаф и письменный стол.

Противоположная от входной двери стена вела на балкон; по обе стороны от балконной двери находились по одному окну. Там же, на просторном балконе, разместились туалет и умывальник.

В общежитии имелся базовый набор предметов первой необходимости: правая половина оставалась нетронутой, а вот на левой уже отчетливо виднелись следы обжитого пространства.

Впрочем, он по-прежнему предпочитал жить один.

Постояв немного у входа, Цин Цзиюэ направился на балкон.

Шагая вперед, он как раз обдумывал предложение Гу Иньфэна насчет улучшения условий в общежитии, как вдруг боковым зрение заметил в левом углу балкона у стены парящую камеру видеонаблюдения и несколько чахлых растений в горшках.

Цин Цзиюэ не смог распознать эти ростки, но, сопоставив их с камерой, было несложно догадаться, что перед ним сельскохозяйственные культуры.

Цин Цзиюэ тоже смотрел трансляции, посвященные растениеводству.

Если бы нашелся кто-то, кто сильнее прочих желал, чтобы исследователи поскорее справились с трудностями земледелия, так это определенно был он.

Щелк.

Пока Цин Цзиюэ витал в облаках, приоткрывая дверь комнаты шире, внутрь кто-то вошел.

Цин Цзиюэ обернулся.

Узнав вошедшего, он на мгновение замер.

Тун Чжаньянь, который никак не ожидал застать постороннего в комнате — ведь уходя, он точно помнил, что закрыл дверь, — тоже откровенно опешил.

Цин Цзиюэ бросил взгляд на пакет в руке Тун Чжаньяня: он уже успел уловить запах крови.

Уголки рта Тун Чжаньяня тут же нервно дёрнулись.

— ...Это не для еды.

Тун Чжаньянь подумал, что его сосед, пожалуй, собирается среди ночи паковать вещи и делать отсюда ноги...

Тун Чжаньянь захлопнул дверь и заодно представился:

— Меня зовут Тун Чжаньянь, я тоже здесь живу. Ты всё не шел, так что я занял место первым.

Говоря это, он с поклажей направился на балкон: от яичной скорби действительно исходил довольно резкий запах, с этим стоило разобраться поскорее.

Цин Цзиюэ лишь молча смотрел на него, не собираясь отвечать.

Похоже, поладить не удастся.

Тун Чжаньянь опешил, но вместе с тем втайне испытал облегчение.

Если Цин Цзиюэ съедет, эта комната достанется ему целиком, а для него это только к лучшему.

Опустив пакет в раковину, Тун Чжаньянь закатал рукава и принялся за работу.

Ему повезло: в двух мусорных баках удалось нарыть целых полпакета скорлупы.

Смыв кровь с осколков, он вернулся к шкафу, отыскал ненужную старую одежду и разорвал ее на две части: одну использовал как тряпку, чтобы кое-как протереть скорлупу насухо, а во вторую завернул всё то, что удалось обсушить.

Закончив с подготовкой, он нашел книгу потолще и принялся методично лупить по свертку.

Неизвестно, что это были за яйца, но они оказались вдвое крупнее куриных, хотя толщина скорлупы у них была примерно такой же, так что измельчить ее в порошок не составило труда.

После толчения объем скорлупы сократился с добрых полпакета до каких-то четырех-пяти столовых ложек. Прикинув количество на глаз, Тун Чжаньянь решил, что этого маловато, но в худшем случае придется сбегать на поиски еще разок.

Постучав еще немного и добившись максимально возможного мелкого помола, Тун Чжаньянь равномерно рассыпал получившийся порошок по четырем горшкам с томатами, которые выглядели несколько здоровее остальных.

Закончив с подкормкой, он слегка взрыхлил верхний слой земли, чтобы порошок не разнесло ветром.

В завершение Тун Чжаньянь приподнял цветочные горшки, прикидывая вес: влага в почве практически испарилась, так что можно было снова поливать. Он набрал два таза воды и оставил их на балконе отстаиваться.

Водопроводная вода обычно содержала много хлора, который был безопасен для людей, но вредил корням растений, к тому же от постоянного полива ею земля могла слежаться в плотную, не пропускающую воздух корку, поэтому лучше было дать ей постоять день-другой.

В прошлый раз, сделав заказ, он так переживал за доставку, что совсем забыл о предварительной подготовке — впредь так опрометчиво поступать определенно не стоило.

Закончив хлопоты, Тун Чжаньянь поднял голову и обнаружил, что Цин Цзиюэ вовсе не ушел, а сидит за своим письменным столом и с задумчивым видом наблюдает за ним.

Заметив его взгляд, Цин Цзиюэ отвел глаза.

Тун Чжаньянь не стал нарываться на неприятности: до конца обеденного перерыва оставалось совсем немного, так что, умывшись, он тут же завалился спать.

Когда Тун Чжаньянь проснулся, в комнате он был уже один.

Кровать напротив пустовала.

Но книга оставалась на месте.

Судя по всему, все формальности просто не успевали уладиться так быстро.

Лелея эту приятную надежду, он еще немного повалялся в постели, а затем, поднявшись и приведя себя в порядок, принялся осматривать томаты.

http://bllate.org/book/28039/3394698