× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beautiful Passerby in a Fancy BL Novel / Красивый статист в мире BL: Сценарий для наблюдателей: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пролистывал бесконечные списки разнообразных характеристик и вдруг зорким глазом выцепил одну из них: Что еще за показатель прохожего?

Панель трансляции подробно объяснила ему: Основная функция показателя прохожего — маскировка прочих личных качеств, таких как внешность, обаяние, интеллект и так далее.

Цзи Тан принялся размышлять.

Если с помощью маскировки этих значений панель характеристик персонажа будет отображаться как [?], остальные обитатели этого мира не станут обращать на него внимание.

Для стримеров, которым выпали другие роли, показатель прохожего в этом мире совершенно не нужен.

Более того, можно сказать, что они мечтают, чтобы этот показатель был как можно ниже — лишь так можно проявить ореол главного героя и увеличить количество зрителей в своей трансляции.

У Цзи Тана же все обстояло с точностью до наоборот — он действительно отчаянно в нем нуждался.

***

Утреннее солнце уже пробилось сквозь оконную раму и упало на коричневую плитку в общежитии. Хотя было еще совсем рано, Цзи Тан уже встал, умылся и собрал рюкзак, собираясь идти учиться в библиотеку.

— Умираю со смеху, соседи всю ночь отрывались и теперь сладко спят, а наш прилежный стример уже встал и идет учиться.

— Первый раз вижу, чтобы в мире слэш-романа кто-то вставал ни свет ни заря ради библиотеки, это просто за гранью.

— Пришли из других трансляций по рекомендации.

— Отметился.

— Отметился на память.

Полчаса спустя утреннее солнце, еще не растерявшее летний зной, обжигающим теплом легло на шею Цзи Тана.

Для Цзи Тана вся эта мирская суета не имела никакого значения, его волновало лишь одно:

— Почему библиотека до сих пор закрыта, уже восемь утра!

Сейчас только начался учебный семестр, и тех, кто приходит к самому открытию библиотеки, было совсем мало — не то что во время сессии, когда у входа выстраиваются длинные очереди из зубрил.

Возможно, именно поэтому библиотекарь тоже задержался, и двери все никак не открывались.

Цзи Тан был в отчаянии.

Высокий и худощавый юноша стоял перед зданием, на котором размашистым почерком было выведено слово Библиотека, как вдруг из-за дверного столба внезапно вынырнул человек.

— Сяо Тан! Какая встреча!

Цзи Тан медленно обернулся и встретился взглядом с Чжан Хунляном, который среди ночи присылал ему сообщения:

— ...

Зрители в чате буквально сходили с ума от смеха.

— Что это за сюжет из разряда встреч за углом?

— Да вижу же, что этот братец торчит тут уже полдня, зачем притворяться, что это случайность?

— Вот именно, какой нормальный человек будет ждать снаружи, где нет кондиционера, так долго?

Чжан Хунлян быстро зашагал к нему и тут же протянул руку, собираясь погладить его по голове:

— Малыш, у тебя после сна волосы торчат во все стороны.

— Господи, какой же он сальный, спасите меня.

— Черт?

— Стример, неужто его сейчас подцепят, ха-ха-ха.

Цзи Тану было некогда обращать внимание на язвительные комментарии, он процедил сквозь зубы:

— Направь все донаты на повышение показателя прохожего.

С прошлой ночи нашлось немало тех, кто подкинул ему баллы за красивую внешность, просто вчера Цзи Тан не ожидал, что Чжан Хунлян будет поджидать его здесь, а потому не стал тратить очки.

Сказанные юношей слова прозвучали твердо. Панель немного помедлила, а затем погрузилась в тишину:

— Хорошо.В тот самый момент, когда потратилось очко рядового прохожего, намеревавшийся подойти к Цзи Тан Чжан Хунлян внезапно замер на месте:

— Хм? Странно, чего это я стою на улице в такую жару. Цзи Тан, ты тоже в библиотеку? Какое совпадение.

Зрители в потоке трансляции цокали языками и дивились.

— Оказывается, очки рядового прохожего можно использовать и так.

— Точно, а я-то думал, что они пригодятся только в каком-нибудь мире ужасов на выживание, чтобы спасаться от погони NPC.

— Раньше я смотрел другую трансляцию, так там у ведущего с показателем красоты в 500 единиц сразу появилась толпа фанатов, а на этого ведущего вообще никто не смотрит...

— На кого там смотреть, если лицо как одно сплошное размытое пятно, ха-ха-ха.

— Логично.

Проводив взглядом удаляющегося Чжан Хунляна, Цзи Тан тут же последовал за библиотечным работником, который как раз отпер дверь, и вошел внутрь.

Школа А, будучи лучшей не только в городе А, но и во всей провинции, обладала просторной библиотекой высотой в целых шесть этажей, занимавшей огромную площадь.

Начиная со второго этажа, помимо читальных залов, которые могли бронировать преподаватели и учащиеся этой школы, здесь располагались просторные залы для выдачи книг.

Закончив с заданием на эту неделю, Цзи Тан принялся бродить между рядами книжных полк в читальном зале.

Чистые и прозрачные окна пропускали солнечный свет, который падал на листья зеленых растений в углу, рассыпая по полу пятнистые блики.

Поднимаясь наверх, он просто выбрал случайный этаж, чтобы сделать уроки, и даже не заметил, что этот читальный зал специализировался главным образом на художественной литературе.

Когда он уже держал в руках экземпляр Красного и черного Стендаля, собираясь взять книгу с собой в общежитие, то вдруг сквозь щель между книжными полками и аккуратно расставленными томами заметил сплетшиеся фигуры.

Цзи Тан: ?

Он молча присел на корточки и через зазор принялся разглядывать пару мужчин-любовников, от которых его отделяли всего два книжных ряда.

Лучше бы он этого не видел: стоило Цзи Тан взглянуть, как у него на месте глаза полезли на лоб.Это место было безлюдным — самый глухой угол читального зала художественной литературы, к тому же надежно укрытый несколькими огромными кадками с денежными деревьями.

Поэтому те две прижавшиеся друг к другу фигуры, должно быть, никак не ожидали, что их кто-то обнаружит.

И тем высоким смуглым парнем с короткой стрижкой ёжиком оказался никто иной, как сосед Цзи Тан по общежитию — спортсмен Ван Ба!

А ведь еще вчера другой сосед-спортсмен, Ван Хэ, вовсю миловался с соседом по комнате, а сейчас он же тянул за руку какого-то хрупкого паренька!

Они тесно прижались друг к другу, причем Ван Ба все еще крепко сжимал руку парнишки — судя по всему, он силой затащил беднягу в свои объятия.

Паренек же извивался рядом с его массивной, рослой фигурой, пытаясь сопротивляться, и тихонько бормотал: «Отпусти меня...»

Цзи Тан мысленно выругался, охваченный жаждой сплетен. Его ноги будто вросли в пол, и он внезапно потерял способность двигаться.

Ван Ба не обманул ожиданий Цзи Тан: крепко держа парнишку за руку, он с предельно серьезным и сосредоточенным лицом произвел допрос: «Малыш, я к тебе со всей серьезностью, почему ты все время от меня прячешься?»

Стоило признать, что лицо у Ван Ба и вправду было по-мужски привлекательным: смуглая кожа в сочетании со взглядом, полным сосредоточенного внимания, заставляла его выглядеть так, словно он был главным сердцеедом всего Университета А.

Если бы Цзи Тан не знал, что еще вчера этот тип залез в постель к другому своему соседу — Цзян Юнь — и пытался заняться с ним кое-чем «помогающим уснуть», пока сам Цзи Тан спал, то, глядя исключительно на актерскую игру Ван Ба в этот момент, он бы и вправду во всем поверил.

http://bllate.org/book/28043/3395116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода