Готовый перевод The Beautiful Passerby in a Fancy BL Novel / Красивый статист в мире BL: Сценарий для наблюдателей: Глава 9

Шаги постепенно затихли, и человек, прислонившийся к двери, издал насмешливый хмык, а затем тоже медленно удалился из туалета.

Этот знакомый сюжет... Да это же сцена из Жуо Ся, где в самом начале истории они встречаются в студсовете и договариваются о драке!

Цзи Тан просто потерял дар речи: он никак не ожидал, что даже в столь малоизвестном месте для разборок ему доведётся побывать случайным проходящим мимо свидетелем.

Роман Жуо Ся обрёл бешеную популярность пару лет назад, поэтому у него масса зрителей, которые читали оригинал или смотрели адаптацию с реальными актёрами.

В результате чат пестрил восторженными рекомендациями.

Эта книжка просто супер, она мне безумно нравится!

Эта книга потрясающая!! Горячо рекомендую.

Каждый раз реву над ней, мои малыши Хуайцзинь и Бо Юй просто прелесть, ууу...

И правда очень трогательно, всегда плачу, когда дохожу до финала.

Ладно, беру рекомендацию! Буду смотреть прямо у этого стримера!!

Когда Цзи Тан вернулся, в зале ожидания собеседования осталось уже гораздо меньше людей, и вскоре наступала его очередь.

При этом сидевшие по обе стороны от него высокомерный отличник и дерзкий хулиган по-прежнему занимали свои места, привлекая всеобщее внимание.

Пожалуй, из-за того, что они были главными героями, окружающие непрерывно глазели на них и перешептывались, в полной мере воплощая то самое ощущение центра вселенной, которое даёт статус протагонистов.

Порядок собеседования у Цзи Тана шёл перед ними, так что он зашел внутрь первым. К счастью, интервьюеры оказались очень доброжелательными и рассеяли его волнение.

Ещё в старшей школе он мечтал в университете усердно учиться и вступить в студенческий совет, чтобы стать более уверенным в общении, ответственным и надёжным человеком.

***

Выйдя из комнаты для собеседований, Цзи Тан как раз столкнулся с Бо Юем лицом к лицу.

Высокий парень с хрупкими плечами нёс за спиной рюкзак, а его решительное выражение лица точь-в-точь напоминало вид того, кто отправляется на поле боя.

Впереди его ждал одинокий путь в самую опасную сюжетную ветку романа про хайтан.

Однако он не заметил, как позади него остановился угрюмый парень, который обернулся и посмотрел ему вслед со странным, многозначительным выражением.

Глава 5

Чат не остался в долгу перед мужеством Цзи Тана и щедро осыпал его похвалами.

Стример просто крут, я реально в восхищении.

Слушайте, в таком сюжете стример ведь реально не боится схватить бан за стрим??

Ладно ещё смотреть через экран, неужели стример в этом трамвае и правда не боялся сблевнуть прямо на месте?

Тем более что стример вообще-то натурал...

Скажите, а это вообще безопасно? Разве не говорили, что все в вагоне молчаливо согласны участвовать?

Засел в засаде.

Пришёл по рекомендации, жду.

Причина, по которой чат и Цзи Тан отреагировали именно так, заключалась в том, что золотая спонсорша, отправившая крупный донат под ником Золотые годы, потребовала от Цзи Тана транслировать весьма специфический сюжет.

Никакой чистой романтики, никаких мучительных любовных драм и даже не гаремник с обилием претендентов.

А настоящее пиршество телесных утех в трамвае, где с первой и до последней минуты всё строится исключительно на плотских желаниях, в котором участвуют практически все пассажиры вагона.

Судя по словам тех зрителей чата, кто уже видел этот стрим, происходящее в трамвае пришлось бы замазать тремя слоями цензуры, ведь кругом мелькали сплошные голые тела.

Кто-то обладал отличной фигурой, а людей с не столь привлекательной внешностью и вовсе было пруд пруди.

Подобная жёсткая тематика — это уровень, который любители обычной чистой романтики в жанре один на один принять попросту не смогут.

Но богатой покровительнице нравилось подобное, да и часть зрителей жаждала экзотики, поэтому Цзи Тан, разумеется, согласился без малейших колебаний.

Он только что привлёк этих зрителей, желающих посмотреть на сюжет с точки зрения прохожего, и если бы он отказался от уже задонатившего зрителя из-за излишней пикантности, его кредитоспособность в глазах аудитории тоже пошла бы на спад.

Со временем многие зрители могли решить, что он слишком переборчив, и у него больше нельзя увидеть интересные сюжеты.

Тогда удержать популярность на его стриме стало бы очень сложно.

Таков был план Цзи Тана.

Стоило транспортной карте прижаться к считывателю на турникете трамвайной станции, как створки убрались и открылись, а сверху раздался механический женский голос: Добро пожаловать на трамвайную станцию Луоган, специальный трамвай отправится через пять минут, пассажиров, желающих совершить поездку, просим как можно скорее пройти на платформу.

Трамвай плавно тронулся с места, за окном мелькали расплывчатые пейзажи, уличные фонари мерцали во тьме, словно зловещие глаза, подглядывающие за всем происходящим внутри вагона.

Освещение в салоне было тусклым, в воздухе витал какой-то неописуемый дух, а атмосфера казалась тяжёлой и давящей.

Пассажиры хранили молчание, на их лицах не было никаких эмоций, словно они скрывались за пеленой тени.

Если присмотреться, можно было заметить, что их лица действительно окутаны сероватой дымкой, из-за чего все они, несмотря на разную одежду, казались обладателями одного и того же лица.

Кто-то уткнулся в телефон, но движения пальцев выглядели механическими и заторможенными; кто-то закрыл глаза в надежде отдохнуть, но брови были нахмурены так, будто человек обдумывал какой-то невыразимый секрет.

Невысокий парень в белой майке и белых шортах с некоторым смущением стоял посредине вагона, окруженный преимущественно офисными работниками в строгих костюмах, что делало его несколько чужеродным элементом.

При этом на его тонком левом запястье красовался радужный фиксатор для запястья.

А у тех служащих, что подбирались к нему ближе, на запястьях точно так же красовались идентичные радужные повязки.

Сяо Ао нервно сжался, вцепившись в лямки рюкзака: давным-давно он слышал, что этот трамвайный маршрут специально создан для тех, кто ищет подобных развлечений, и что всем этим можно заниматься прямо в вагоне. Он даже сам видел подобное вживую, лишь горько сожалея о том, что в центре внимания оказывается не он сам.

Поэтому Сяо Ао, которому на этой неделе исполнилось ровно восемнадцать, получив на станции радужную повязку, полный энтузиазма и предвкушения поднялся на борт этого трамвая.

Вскоре кто-то прижался к нему со спины и двусмысленным тоном произнес: Малыш, а ты и правда очень милый.

Лицо Сяо Ао вспыхнуло, и он жеманно протянул: Да ну тебя...

Он ещё не привык к подобным знакомствам, ведь на этом материке и вообще по всему миру несовершеннолетним строго запрещено участвовать в подобных мероприятиях, и даже между самими несовершеннолетними подобное не допускалось.

Вскоре несколько крупных мужчин, выискивавших на борту свою цель, окружили хрупкого юношу в центре вагона и принялись тщательно исследовать его.

http://bllate.org/book/28043/3395121