Готовый перевод The Beautiful Passerby in a Fancy BL Novel / Красивый статист в мире BL: Сценарий для наблюдателей: Глава 11

Цзи Тан поначалу даже не верил, что действительно оказался в мире, сотканном из сюжетов жанра BL, но, видя реакцию прохожих, которые вели себя так, будто разом ослепли и оглохли, ему пришлось признать…

Мир, в котором он оказался, был, мягко говоря, ненормальным.

Вокруг становилось всё шумнее, звуки сладострастных стонов становились всё приторнее и кокетливее. Цзи Тан молча выкрутил громкость в приложении для прослушивания музыки на максимум и включил Большую сутру сердца.

Тот факт, что теперь даже за Большую сутру нужно платить за подписку, лишь в очередной раз доказывал, что боги не спасают нищих. К счастью, Цзи Тан был обладателем престижной VIP-подписки.

Прекрасный юноша с черными как смоль волосами и глазами плотно сжал губы, мысленно уговаривая себя: «Ничего страшного, всё в порядке, всё хорошо».

Нужно просто перетерпеть этот отрезок пути до нужной остановки, а там — на выход!

В конце концов, он уже дал обещание той богатой покровительнице, что заказала трансляцию, негоже отказываться от своих слов — это сильно бьет по репутации.

Тем не менее, Цзи Тан дал себе клятву: даже ради очков рейтинга он больше никогда не возьмется за такие сценарии.

Он-то думал, что задача прохожего — просто обеспечить трансляции хороший ракурс, кто же знал, что процесс съемок окажется таким мучительным.

Например, зрители в чате вечно требовали невозможного.

— Стример, можешь подойти поближе? Хочу рассмотреть детали!

— ? В смысле, детали?!

— Там же наверняка всё зацензурят, кто будет тратить деньги на нецензурную версию, если нет?

— Стример, стример, его перекрыли, позу не видно! Подойди ближе, не давай другим прохожим загораживать обзор!

Цзи Тан про себя подумал: «И так сойдет, чего вы еще хотите?!»

И все же, пересилив себя, он сделал несколько шагов вперед, чтобы уйти с линии обзора девушки с длинными волосами, которая перекрывала ему половину кадра.

Вдруг перед глазами возник бледно-голубой интерфейс с системным уведомлением: «Ваш показатель прохожего упал до 101».

Цзи Тан присмотрелся: и правда, показатель в панели характеристик снизился до 101. А ведь утром, прежде чем вручную добавить очки, он составлял всего 2.

Впрочем, когда Цзи Тан проверял свои параметры после собеседования в студсовете, он не придал особого значения тому, что показатель прохожего перевалил за сотню.

Он мысленно уточнил у системы: «101 — это уже опасный уровень? Я думал, трехзначное число — это довольно много».

Он помнил, как утром в чате кто-то писал, что стримеры в других хоррор-румах после добавления очков прохожего действительно могут скрыться от преследования NPC, но вручную добавленные очки быстро тратятся, в то время как баллы, хранящиеся в распределяемых очках характеристик, остаются неизменными.

Именно из-за этого комментария Цзи Тан решил единовременно потратить очки на 200 единиц показателя прохожего, планируя пополнить запас, когда они закончатся.

В конце концов, не факт, что в будущем ему попадется такая щедрая спонсорша, а распределяемые очки стоило приберечь.

Ему ведь предстояло прожить в этом мире еще очень-очень много лет, планируя придерживаться образа обычного гетеросексуала.

На бледно-голубом экране медленно сменялись строки текста, а над ними плыли сообщения чата:

— Да, это много. Помню, стримеров с показателем выше 100 NPC в хоррор-играх принимают за своих коллег.

— Ха-ха-ха, я тоже помню тот эпичный момент!

— Интересно, что за момент? О_о

— Стример пытался сбежать, а NPC протянул ему миску с рагу из человечины и сказал: Ешь, чего не ешь? Проголодаешься ведь!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

— Но раз система прислала предупреждение, что-то тут не так.

— Стоп, к нему кто-то идет!

Цзи Тан не успел прочитать сообщение, как к нему кто-то приблизился.

Мужчина заговорил низким, хриплым голосом, в котором сквозило неприкрытое вожделение, а взгляд, устремленный на Цзи Тана, сверкал откровенной похотью.

Цзи Тан: «?»

Постойте, кажется, ситуация выходит из-под контроля.

— Офигеть? Как можно приставать к кому-то, у кого больше сотни очков прохожего?

— Я только хотел сказать, лицо стримера вдруг стало очень ярким, как будто на него прожектор направили.

— У него внешность слишком эффектная, наверное, где бы он ни появился, всегда как будто подсвечен, вот и привлекает внимание.

— Боже, неужели нужно поддерживать показатель выше 500? Сколько же это очков характеристик сожрет…

Высокий юноша сделал шаг назад, его спина от напряжения мгновенно окаменела: «…Система, быстро добавь мне показатель прохожего! До 1000!!»

Мужчина, приблизившийся к нему, был типичным офисным работником: даже строгий костюм не мог скрыть от него тяжелый дух изнуряющей рутины, а мешки под глазами, казалось, вот-вот упадут на пол — сразу видно, человека сгубили излишества.

Не говоря уже о том, что взгляд, которым он смотрел на Цзи Тана, вызывал у того непреодолимое желание врезать ему с размаху.

Так врезать, чтобы лишить его всякого продолжения рода.

Но медлить было нельзя. Красивый юноша с тонкими, как ивовые листья, бровями нахмурился, стремительно выхватил из кармана телефон и начал снимать главных героев, разыгрывавших сцену в центре вагона.

Стоило ему достать смартфон, как две девушки-NPC поблизости, повинуясь рефлексу, тоже вытащили свои телефоны и начали «тайную съемку», которая выглядела крайне очевидно.

В этот момент все прохожие с телефонами в руках слились в единую массу, и Цзи Тан перестал выделяться.

Зрители трансляции увидели, как лицо Цзи Тана вновь затянуло серой пеленой, скрывшей черты лица и выражение эмоций.

С этого момента его ослепительное сияние внезапно погасло, и высокая фигура снова стала неотличима от окружающих прохожих, скрывшись в полумраке вагона.

В чате все разом выдохнули.

— Секретная техника: Подавление мужской силы!

— Сейчас этот подкатывающий наверняка скажет: ты кто такой?

— Ха-ха-ха, точно, сдулся!

— Великая магия: Перевоплощение в стиле пекинской оперы!

Так и случилось. Офисный работник замешкался, на секунду уставившись на лицо Цзи Тана с явным недоумением, словно у него в голове завис процессор.

Наверное, он и сам не понимал, зачем только что решил подойти к нему.

— Кхм, я просто увидел, что ты на меня пялишься, и подошел сделать замечание. Мне ничего не нужно, ха. Умора, ты так строишь из себя непонятно что, — работник резко сдал назад, окончательно теряя уверенность. — Мне вообще неинтересно с тобой разговаривать, внешность у тебя средняя, даже наполовину не такой красивый, как мой бывший.

http://bllate.org/book/28043/3395123