× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beautiful Passerby in a Fancy BL Novel / Красивый статист в мире BL: Сценарий для наблюдателей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Чэнь опустил взгляд на него, и в его глазах-фениксах промелькнула насмешка:

— С твоим-то тщедушным телосложением — и собираешься с ним разобраться?

Цзи Тан: «?»

Пусть он и не отличается мощным телосложением, но чтобы настолько «тщедушным»... это уж перебор!

Он поднял голову на Фу Чэня, чувствуя, как внутри всё закипает:

— Мой чистый рост больше 180, где же я тщедушный!?

Фу Чэнь тихо рассмеялся:

— А я 188, хи-хи. — Заметив реакцию Цзи Тана, он успокоил его: — Не переживай, пусть входит. Он ничего не сможет мне сделать, не бойся.

Цзи Тан: «...» Он ведь хотел заступиться за друга, а в итоге стал объектом шуточек. Вот же подлец!

В тот момент, когда дверь открылась, Цзи Тан наконец понял, почему Фу Чэнь назвал его «тщедушным».

Сквозь дверной глазок невозможно было разглядеть гостя целиком, а теперь, когда сводный брат Фу Чэня стоял прямо перед ним, Цзи Тан задрал голову, глядя на этого здоровенного, как гора, парня, и остолбенел.

Боже мой, да в нем не меньше 190, не иначе!?

К тому же, это настоящий качок: мышцы на руках бугрились так, словно могли раздавить его, как цыпленка, в один миг.

Цзи Тан решил взять свои громкие слова обратно и нацепил вежливую улыбку:

— Привет, ты кто?

Высокий парень был одет в домашние шорты и футболку. Его глубокие черты лица казались почти иноземными, а в темных зрачках поблескивала капля синевы.

Он посмотрел на Цзи Тана и ответил низким голосом:

— Привет, я младший брат Фу Чэня. Пришел к нему.

Цзи Тан посторонился, пропуская его внутрь:

— У меня сегодня день рождения, так что проходи, угощайся тортом.

— Не нужно. — Парень прошел прямо в гостиную. В те несколько мгновений, что он проходил мимо, от его холодного, оценивающего взгляда по спине Цзи Тана пробежал холодок.

Странно, почему он так на меня смотрит?

Мы ведь даже не знакомы?

Неужели этот сводный брат ненавидит Фу Чэня настолько, что теперь презирает и всех его друзей?

Цзи Тан невольно начал еще больше беспокоиться о положении Фу Чэня дома. Хотя сейчас они живут в общежитиях, раз уж брат Фу Чэня тоже поступил в Аньский технологический университет, они наверняка часто видятся.

Глядя на такой наглый и бесцеремонный характер, Цзи Тан всерьез испугался, что Фу Чэня могут обижать.

Подумав об этом, Цзи Тан закрыл дверь и вернулся в гостиную, встав рядом с Фу Чэнем:

— Раз уж пришел, давай вместе съедим торт, все же соседи.

Змеиный, ледяной взгляд снова устремился на Цзи Тана. Тот вскинул голову и, не желая отступать, уставился в ответ. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг увидел всплывающее сообщение в чате трансляции:

«Бестолковый стример, они же пара, он принял тебя за соперника в любви, а ты тут всё никак не поймешь».

«Такой наивный малыш, думаешь, друг страдает от обидчика, а на самом деле его обижают в постели, ха-ха-ха».

Цзи Тан судорожно вздохнул: «?»

Какая пара? О чем это они — «обижают в постели»?

Цзи Тан поднял глаза и как раз увидел, как высокий мужчина, стоявший неподалеку, без колебаний направился к Фу Чэню.

— Почему ты пришел? — Фу Чэнь, разговаривавший в гостиной с матерью Цзи Тана, выглядел несколько беспомощным.

Пока Цзи Тан открывал дверь, Фу Чэнь вернулся в гостиную, посчитав, что оставлять мать Цзи Тана одну неудобно.

Кто бы мог подумать, что его учтивость заставит мать Цзи Тана еще больше проникнуться к нему симпатией.

— Брат, я вернулся, а тебя нет дома, вот и пришел искать, — произнес высокий парень.

Мать Цзи Тана, увидев гостя, обрадовалась:

— Раз пришел — значит гость. Садись, братик, тетя отрежет тебе кусочек торта.

Старшие любят шумные компании, она была бы только рада, если бы Цзи Тан пригласил на день рождения побольше людей.

— Э-э... — высокий парень замялся, но не стал отказывать матери Цзи Тана так же прямо, как до этого отказал самому Цзи Тану.

За те несколько секунд, пока Цзи Тан стоял в оцепенении, Фу Чэнь тоже ощутил, как между ними натянулись отношения:

— А-Хэн, раз именинник просит угоститься тортом, съешь кусочек.

Парень, которого назвали А-Хэном, обладал глубокими чертами лица. На его бесстрастном лице после слов Фу Чэня наконец промелькнула заискивающая улыбка:

— Брат, я на сушке, поэтому мне нельзя...

Цзи Тан наблюдал за их взаимодействием, отказываясь верить в написанное в чате.

Какая еще пара!?

Фу Чэнь каждый раз, упоминая своего сводного брата, делает такое страдальческое лицо, как он мог встречаться с ним!?

К тому же, как его лучший друг мог быть геем!!!

Цзи Тан не верил, ни за что не верил.

А чат, как назло, продолжал нести всякую чушь:

«Если сейчас уровень расположения прохожих у стримера упадет, и они начнут драться из-за него, как два влюбленных, это было бы так забавно».

«Тоже хочу на это посмотреть, у-у-у».

«Хочу увидеть, как стример превращается в тряпичную куклу (мрачное ползание.jpg)».

«+10086, хоть это и нехорошо, но так хочется увидеть, как все мужчины крутятся вокруг него».

В конце концов, сводный брат Фу Чэня не устоял перед уговорами Фу Чэня и матери Цзи Тана и согласился съесть кусочек торта.

Цзи Тан нарезал всем троих торт и сказал:

— Ешьте быстрее, животные сливки быстро тают.

Во время еды мать Цзи Тана внезапно прослезилась:

— Эх, не успела оглянуться, как ребенок уже вырос, время летит так быстро... Милый, ты не винишь маму за то, что у тебя не было полноценной семьи?

Цзи Тан вздрогнул и поспешно обнял мать:

— Конечно, нет. Маме пришлось нелегко, я это знаю.

Фу Чэнь, почувствовав неловкость, тут же сказал:

— На кухне есть еще дыня, я схожу нарежу. А-Хэн, иди со мной.

Мать Цзи Тана подняла заплаканные глаза:

— Ой, Сяо Фу, давай я нарежу, как же можно позволить гостям самим хлопотать...

Фу Чэнь подмигнул Цзи Тану:

— Все в порядке, Цзи Тан, посиди здесь с тетей, а я нарежу дыню.

Цзи Тан успокоился, сел на диван и достал бумажные салфетки, чтобы вытереть слезы матери:

— Мам, не плачь...

Мать всегда была эмоциональным человеком. Цзи Тан порой не понимал её, но уважал и старался поддерживать.

— Я всё время на работе, а ты каждый раз один дома смотришь телевизор. Сколько раз было, что ты засыпал на диване, а я только возвращалась домой, у-у-у...

http://bllate.org/book/28043/3395126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода