Готовый перевод The Dungeon Boss Just Wants to Eat Melon / Босс подземелья хочет только сплетни: Выживание в бесконечной игре: Глава 1

Лю Тан изначально был скромным и послушным сотрудником в Саду Десяти Тысяч Зеркал.

До тех пор, пока однажды он не узнал от посетителей, что сам является лишь неигровым персонажем в Адской Игре, а все гости — игроки.

Лю Тан вовсе не приуныл, ведь он обнаружил, что, будучи неигровым персонажем, может выведывать бесчисленное множество сплетен о посетителях.

Истории о том, как враги разоряли друг друга, а их дети при этом страстно влюблялись; о том, как любовник с любовницей пытались подставить законную жену, но в итоге оказались повержены ею; о том, как его брат приходился ему же внуком…

Хоть это и было невероятно абсурдно, но чертовски захватывающе!

Лю Тан по-настоящему полюбил свою работу!

Однако счастье длилось недолго. Босс подземелья, в котором он работал, был разблокирован из-за самоубийственных действий игроков.

Лю Тан, пребывая в смешанных чувствах от предвкушения встречи с Боссом, внезапно осознал…

А? Так Босс — это я?!

Игрок Мо Цяньхэ услышал его мысли и лишь ответил: …

Другие игроки, которые секунду назад помыкали Лю Таном, увидев над его головой метку Босса, тут же присмирели и затихли, словно испуганные цыплята.

Лю Тан быстро освоился с новой ролью, посмотрел на дрожащих от страха гостей и произнес: Хотите жить? Расскажите сплетню, о которой я еще не слышал.

Игроки: ?

Игрок Мо Цяньхэ заговорил: Маленькая сплетня. При жизни я был твоим парнем.

Семечки, которые держал Лю Тан, посыпались от испуга на пол. Неужели он доелся до того, что сплетня коснулась его самого?

Мо Цяньхэ: В мире снаружи еще очень много сплетен. Хочешь пойти и узнать их?

Лю Тан: Что же делать, это так заманчиво!

С тех пор рядом с игроком по имени Мо Цяньхэ всегда следовало могущественное существо с неопределенным статусом.

Это существо порой было Боссом подземелья, иногда — неигровым персонажем, а иногда — игроком.

Хотя его личность постоянно менялась, неизменным оставалось одно: он действительно обожает сплетни!

Босс-сплетник (шу) и игрок, лгущий в каждом третьем слове (гун).

Лю Тан (шу): добрый, взбалмошный, живет по своим правилам, никогда не идет на компромиссы.

Мо Цяньхэ (гун): внешне кажется эмоционально стабильным, но на деле холоден и презирает мир, ненавидит всех людей, кроме Лю Тана.

Подземелье Сад Десяти Тысяч Зеркал пройдено.

Подземелье Архив Лжи пройдено.

Подземелье Апартаменты Небесной Лестницы пройдено.

Подземелье Чайная милых созданий пройдено.

Подземелье Фуд-корт пройдено.

Подземелье Компания «Энтузиазм» — в процессе сбора сплетен.

Руководство к прочтению:

1. Уровень абсурдности сплетен в тексте довольно высок, порой даже взрывоопасен, просто следите за приключениями братца Тана и получайте удовольствие.

2. В мироустройстве будет встречаться много метафизических терминов, но по факту это научно-фантастический сеттинг. Основной упор сделан на использование фантастики для нелепых объяснений мистики.

Глава 1. Сплетни в Саду Десяти Тысяч Зеркал (1)

— Добро пожаловать, уважаемые гости, насладитесь красотами Сада Десяти Тысяч Зеркал. Я — ваш личный проводник, Созерцатель Зеркал по имени Лю Тан. — Молодой человек приветливо улыбнулся и вежливо обратился к присутствующим.

Его голос звучал чисто и мелодично, а внешность была необычайно привлекательной. На нем был изысканный китайский халат с темным узором, а на лице — монокль в золотой оправе, который идеально гармонировал с величественным китайским садом за его спиной.А если взглянуть на девятерых гостей, стоявших за воротами, то их современная одежда совершенно не вписывалась в здешнюю антикварную обстановку.

Под покровом ночи молодой человек по имени Лю Тан, несмотря на дружелюбный и приветливый вид, в тусклом свете фонарей казался пугающе зловещим.

Стоя на ступенях перед главными воротами сада, он возвышался над остальными и, сохраняя безупречную осанку, терпеливо объяснял:

— Я выберу одного гостя в качестве Созерцателя Зеркал и отведу его в Павильон Созерцания Зеркал, чтобы тот мог полюбоваться сокровищами нашего сада. Остальные же гости могут свободно перемещаться по территории, открывать спрятанные в саду сундуки с сокровищами и искать ключ от Павильона Созерцания Зеркал, чтобы вызволить оттуда своего товарища.

Закончив, Лю Тан окинул взглядом девятерых людей, стоявших внизу. Прямо перед ним стоял необычайно красивый юноша, который пристально смотрел ему в глаза. Несмотря на небрежную позу, он выглядел подтянутым.

Увидев его, Лю Тан не удержался и втайне восхитился про себя:

«Ого, сколько я работаю в этом саду, еще никогда не видел такого красивого гостя».

Юноша с небрежной осанкой невозмутимо отвел взгляд и посмотрел на остальных, но в душе его охватило смятение.

Дело в том, что он услышал эти слова у себя в голове. Он был абсолютно уверен, что Лю Тан не открывал рта, а остальные люди по бокам вели себя как обычно — очевидно, они ничего не слышали.

Похоже, это были мысли собеседника, и каким-то образом он мог их читать.

Юноша вовсе не обрадовался комплименту своей внешности, да и времени удивляться внезапно открывшемуся дару не было — на сердце лишь стало как-то тоскливо:

— Маленькая Соленая Рыбка... неужели ты меня не узнаешь?Лю Тан не стал задерживаться взглядом на этом праздном красавце и быстро перевёл внимание на шестерых людей, сбившихся в кучу слева от юного парня.

Это были две семьи из трёх человек — две пары родителей, каждый со своим сыном и дочерью.

Подсказка Очков подсказывала, что эти шестеро тесно связаны между собой.

Если выбрать кого-то из них для отправки в Павильон Созерцания Зеркал, это должно заставить остальных пятерых активно заняться поиски ключа.

Таким образом, даже если остальные станут сачковать, больше половины участников с энтузиазмом приступят к делу.

Подумав об этом, Лю Тан поднял руку в приглашающем жесте, указывая на самую младшую девушку среди шестерых, и произнёс:

— Тогда попрошу мисс Фэн Сяньсу отправиться со мной в Павильон Созерцания Зеркал.

Лицо девушки было тронуто легким макияжем, а от природы яркие и привлекательные черты сейчас слегка исказились от страха.Она попыталась отказаться от приглашения, но её тело уже само собой зашагало к Лю Тану.

— Я не пойду! Папа! Мама! Спасите! — завизжала девочка.

Её родители попытались броситься наперерез, но обнаружили, что их тела не двигаются, и лишь исступленно покрылись холодным потом.

Справа от беззаботного юноши невысокий парень с крашеными в красный цвет волосами попытался утешить их:

— Это обязательный сюжетный поводок в подземелье, мы никак не можем этому сопротивляться. Расслабьтесь, я читал гайд по этому подземелью, и для попавших под раздачу игроков это самый легкий и безопасный путь. Всего лишь NPC-проводник, тебе нечего его бояться.

http://bllate.org/book/28047/3395353