Готовый перевод The Dungeon Boss Just Wants to Eat Melon / Босс подземелья хочет только сплетни: Выживание в бесконечной игре: Глава 8

Находящаяся в Павильоне Созерцания Зеркал Фэн Сяньсу тоже заметила выражение лица своей матери и с трудом велящимся предчувствием подумала: неужели мать давным-давно знала о связи отца с третьим братцем Чжоу?

Цянь Гуйчжи отвела взгляд от лица Шэнь Юйлань, с суровым выражением подняла предмет-карту и произвела:

— Использую предмет-карту, чтобы исключить один неверный ответ.

Предмет-карта в её руке превратилась в точки света и исчезла, после чего раздался подсказывающий голос:

— Предмет-карта использована, нет неверных ответов для исключения.

— Что?! — в один голос воскликнули Цянь Гуйчжи и Шэнь Юйлань.

Иными словами, варианты А, Б и В в вопросе являлись правильными ответами.

В этот момент на лицах Мать Чжоу и Мать Фэн, стоявшего в стороне пилота, а также Фэн Сяньсу в Павильоне Созерцания Зеркал застыло выражение крайнего шока.

Изначально Фэн Сяньсу собиралась просто посмотреть на чужие неприятности, кто же знал, что она вновь подвергнется такому удару.

Варианты А и С она ещё могла понять, но что значило выражение сводные брат и сестра по отцу в варианте Б? Третий братец Чжоу неожиданно оказался её родным братом?!

Хотя она уже знала, что папа ей не родной отец, она всё же не думала, что так быстро отыщет биологического папашу!

Хоть семьи и поддерживали хорошие отношения, в обычное время Фэн Сяньсу называла супругов из Семьи Чжоу приёмным папой и приёмной мамой.

Но она вовсе не желала становиться родной дочерью того человека, который едва не разорил бизнес Семьи Чжоу и при этом всегда был высокого о себе мнения!

Приёмный папа Чжоу Ювэй в плане любых достоинств был далёк от её отца!

Погодите-ка…

Если её биологический папа — приёмный папа, то её мама вклинилась в брак приёмной мамы?!

И её мама тоже любовница?!

Фэн Сяньсу казалось, что она сейчас рассыплется на кусочки. Она больше не могла держать осанку и полностью обмякла в мягких толстых подушках деревянного кресла.

Хотя Лю Тан тоже был сильно удивлен, в большей степени он испытывал радость от наблюдения за чужими секретами.

[Ох-хо-хо, родной папа — это соседский старик Чжоу. Дело раскрыто, дело раскрыто.]

Мать Чжоу по имени Цянь Гуйчжи обладала огромной сообразительностью и очень быстро распутала клубок скрытой здесь информации.

Она была абсолютно уверена, что Чжоу Сунъян — сын, рожденный ею от старого Чжоу.

Если Чжоу Сунъян и Фэн Сяньсу приходятся друг другу родными братом и сестрой, то Фэн Сяньсу — тоже дочь старого Чжоу...

Находившаяся рядом Шэнь Юйлань давным-давно знала, что Фэн Сяньсу — дочь Чжоу Ювэя, но шок у неё вызвал именно вариант В.

Чжоу Сунъян неожиданно оказался любовником её мужа?!

Цянь Гуйчжи открыла сундук с сокровищами и, обнаружив внутри очередную бесполезную карту-предмет, почувствовала, как её шкала гнева взлетела до предела.

Она вскочила, ударив ладонью по столу, схватила стоявшую рядом Юй Лань за грудки и взревела:

— Ты умудрилась закрутить шашни даже с таким ничтожеством, как старый Чжоу! До чего же ты изголодалась!

Юй Лань сбросила с себя привычную мягкость и пронзительным голосом, не уступая ни капли, выпалила:

— Как ты воспитывала сына?! Он умудрился соблазнить моего мужа!

Цянь Гуйчжи от злости тяжело задышала:

— Ты еще и сваливаешь вину на невиновного первой! У меня такой прекрасный сын, такой красавец — для твоего старого Фэна оказаться им замеченным это великая честь! Наверняка твой муж пустил в ход какие-то грязные приемчики, чтобы соблазнить моего сына!

Мой Вэнь Бо красив как нефритовое дерево на ветру, обходителен и вежлив с людьми, богат и обладает властью — кто на него ни посмотрит, всякий восхитится, да и какого человека он ни пожелал бы найти, везде найдет, неужели ему понадобилось кого-то соблазнять из вашего семейства? — Шэнь Юйлань закатила глаза.

— Он же изменял, а ты все еще выгораживаешь его, Шэнь Юйлань, когда же пройдет твоя бабская наивность? Ладно-ладно, раз твой старый Фэн такой выдающийся, так почему же ты не смогла его нормально удержать? Позволила ему зариться даже на молодежь! Вы оба хороши, один другого голоднее.

Лицо Юй Лань покраснело от гнева, и она тут же парировала:

— Сама-то больно умная, а у самой разве получилось удержать собственного мужа?! Позволила ему каждые несколько дней находить силы и карабкаться ко мне в постель.

Стоявший рядом пилот уже онемел от увиденного: этот диалог в каком бы месте ни происходил, выглядел бы совершенно безумно.

Трансляционный чат пестрел сообщениями:

Ха-ха-ха, они вцепились друг другу в глотки! Вцепились!

Так держать! Рвите громче!

Я только что зашел, матушка моя, объем информации просто взрывает мозг!

Я тут серьезно анализирую их взаимоотношения, клянусь, когда я писал гайды по прохождению подземелий, я и то не был столь сосредоточен.

Оратор выше, ты прекращай бредить, ха-ха-ха.

Находящаяся в Павильоне Созерцания Зеркал Фэн Сяньсу продолжала лежать трупом...

Ей отец — вовсе не ее биологический папа, к тому же он, судя по всему, мужчина, обманом затащивший женщину в брак.

Её мама изменила мужу и родила ее от мужа своей лучшей подруги.

Восхищавший ее третий братец Чжоу — одновременно ее родной брат и любовник, вклинившийся в чужой брак, причем вклинился он как раз в брак ее собственных мамы и папы.

Ее биологический отец, он же приёмный папа — мужчина, который ни на что не годен и изменяет жене.

Так вот он какой, мир взрослых?

Устала, уничтожьте все это, может, сбросить сюда еще парочку мягких подушек и разом разблокировать Босса?

Стоявший неподалеку Лю Тан лихорадочно соображал, пытаясь разложить по полочкам запутанные связи.

[Отец Чжоу — биологический папа Фэн Сяньсу]

[Чжоу Сунъян — родной брат Фэн Сяньсу]

[Чжоу Сунъян вклинился в брак супругов Фэн, а Мать Фэн вклинилась в брак супругов Чжоу]

[Ее родной брат вклинился в брак ее матери и приемного отца, а ее мать вклинилась в брак ее биологического отца и приемной матери]

...

Выражение лица Лю Тана из сосредоточенно-задумчивого постепенно сменилось на отстраненный взгляд в пустоту.

Увидев его лицо, чат разразился безумным хохотом:

Ха-ха-ха-ха, неужели НПС завис? Ситуация слишком запутанная, алгоритмы не вывозят.

Я понимаю, что сестрицу Фэн накрыл полный крах, но ее вид отчаяния и правда безумно смешной!

Мой родной брат — мой маленький папочка, мой приемный отец — муж моего брата, ха-ха-ха, смеюсь до смерти.

Как же Санта-Барбара, обожаю такое!

Цянь Гуйчжи подняла руку, намереваясь отвесить Шэнь Юйлань пощечину, но та прямо выставила вперед лицо, не собираясь уворачиваться или прятаться. Это до того рассмешило разозленную Цянь Гуйчжи, что та опустила руку и покачала головой:

— Ну ты и даешь, совсем стыд потеряла.

Увидев, что соперница так и не ударила ее, Шэнь Юйлань наконец расслабила натянутые до предела мышцы всего тела.

Она вспомнила мужа, который все эти годы был с ней невероятно заботлив, но при этом держал излишне вежливую дистанцию, и нахлынувшую непреодолимую обиду подступило к горлу. Она всхлипнула и тихо зарыдала.

— Чем я вообще занималась все эти годы?! — она закрыла лицо руками и разрыдалась.

http://bllate.org/book/28047/3395360