Готовый перевод My Scumbag Lover's White Moonlight Ran Away / Я сбежал с «белым светом» своего негодяя: Глава 6

— Ты в порядке?

Как правило, люди с такой ослепительной внешностью волей-неволей вызывают у окружающих некоторое напряжение, не говоря уже о том, что этот человек — принц, обладающий невероятно высоким статусом. Но когда Ши Цзинсянь пришел в себя, он обнаружил, что мужчина перед ним выглядит удивительно мягко, словно овеянный свежим морским бризом.

— ...Все в порядке, спасибо.

Приняв из рук мужчины футляр с книгами, Ши Цзинсянь тихо поблагодарил его. Он чувствовал, что Лань Лохай тоже изучает его — в конце концов, любой зрячий человек мог заметить их внешнее сходство.

Однако Лань Лохай не проронил ни слова. Убедившись, что Ши Цзинсянь крепко держит футляр, он любезно отошел в сторону, придерживая дверь, чтобы пропустить его. Только после того, как Ши Цзинсянь прошел вперед, он сам вошел в научно-исследовательский институт.

Дверь за спиной закрылась, отрезая легкий, едва уловимый аромат. Ши Цзинсянь глубоко вздохнул, еще раз оглянулся на закрытую дверь и поспешил вниз.

Убрав футляр в Кольцо хранения, Ши Цзинсянь рассеянно получил материалы на третьем этаже. Он не стал покидать научно-исследовательский институт, а сразу нашел свободную лабораторию и открыл её своим кодом доступа.

После недавнего разговора с Фэндлином тот восстановил его в статусе помощника. Теперь во всем институте Ши Цзинсянь обладал высшим уровнем доступа, уступая лишь самому Фэндлину.

Занимаясь обработкой материалов, Ши Цзинсянь прокручивал в голове сюжетные события этого периода. В оригинальной истории Цзи Сюаньжань не встречал Лань Лохая в стране А — вероятно, принц приехал сюда, скрывая свою личность.

Однако чем больше Ши Цзинсянь размышлял, тем страннее ему казалось происходящее: Лань Лохай, которого он увидел сегодня, разительно отличался от того образа, что сохранился в памяти Цзи Сюаньжаня.

Тот, другой, был, конечно, хорош, но определенно не был столь безупречен, как человек, представший перед ним сегодня.

Неужели фильтр соперника в любви, через который смотрел Цзи Сюаньжань, автоматически искажал облик Лань Лохая, делая его уродливее? Вряд ли. Такого никогда не случалось. Да и если бы искажение имело место, то первым в списке должен был стать Юань Сяо.

Или, может быть, дело в S-ранговом задании? Он изменил выбор оригинала, тем самым вызвав цепную реакцию, из-за чего финал стал труднее поддаваться контролю...

Как бы то ни было, Ши Цзинсянь не забывал о деле. Информации у него было слишком мало, поэтому сейчас его главной задачей оставалось создание Зелья.

При нынешнем уровне Цзи Сюаньжаня изготовление одной порции экстренного антидота занимало восемь часов. Учитывая, что Зелье идеального качества уменьшает потери при производстве, за один раз можно было получить максимум две хрустальные склянки. Десять склянок за пятнадцать дней — срок вполне щадящий.

Впрочем, в этот период Ши Цзинсяню также нужно было изучать книги по высокоуровневой фармакологии, поэтому все лишнее, что могло отвлечь, следовало исключить заранее.

Закончив первичную обработку материалов, Ши Цзинсянь позвонил Юань Сяо. На этой планете, где люди враждуют с Разумными растениями, электричество не могло причинить вреда растительным формам жизни, но в инфраструктуре оно все еще играло важную роль.

На звонок ответил помощник Юань Сяо, и Ши Цзинсянь не особо стремился говорить с самим Юань Сяо. Способностей и влияния Цзи Сюаньжаня сейчас было недостаточно; чтобы отомстить Юань Сяо, нужно было дождаться момента, когда он станет истинным высокоуровневым Фармацевтом.

Ранее Юань Сяо зачистил территорию от Зубастых фруктов, принеся много их стволов. Императорские Фармацевты как раз собирались их исследовать, и институт Фэндлина тоже получил некоторое количество сырья. Ши Цзинсянь использовал это как повод.

— Я буду изучать токсины Зубастых фруктов вместе с Божественным фармацевтом Фэндлином и в ближайшие дни не смогу вернуться. Я отправил управляющему список аптек с выгодными ценами и большими запасами Зелий, вы можете пополнить там припасы.

Звонок оборвался. Ши Цзинсянь уже собирался вернуться к работе с материалами, как в дверь лаборатории постучали. Вспомнив стук в кабинет Фэндлина, он невольно уловил неприятную связь. К несчастью, его подозрения подтвердились.

— ... — Ши Цзинсянь сдержал готовое сорваться с языка обращение Ваше Высочество, выразив легкое удивление. — Вы... кто?

Лань Лохай за дверью мягко улыбнулся, словно весенний ветерок, отчего на мгновение показалось, будто над его золотистыми волосами светится нимб.

— Прошу прощения, это Фармацевт Цзи?

Ши Цзинсянь кивнул. Он лихорадочно вспоминал образ Лань Лохая в памяти Цзи Сюаньжаня, стараясь применить фильтр искажения, чтобы сгладить ошеломляющее впечатление от внешности гостя.

— Моя фамилия Лань, я покупатель экстренного антидота. Слышал от Божественного фармацевта, что именно вы занимаетесь изготовлением Зелья, — Лань Лохай указал на светящийся код 13913 на экране у двери. — Мы можем войти и поговорить?

Ши Цзинсянь отошел в сторону, пропуская его, и сухо произнес:

— Если вы беспокоитесь о качестве Зелья, то можете быть спокойны: учитель уже проверил мои экстренные антидоты, с качеством проблем нет.

Лань Лохай, похоже, не ожидал, что Ши Цзинсянь заговорит об этом. Он на мгновение опешил, а затем рассмеялся:

— Разумеется, я не беспокоюсь об этом.

Он нежно посмотрел на Ши Цзинсяня своими ярко-синими глазами:

— Просто я никогда не видел столь юного кандидата в высокоуровневые Фармацевты, вот мне и стало любопытно.

Этот кандидат в высокоуровневые Фармацевты потерял способность к изготовлению лекарств из-за того, что спас тебя, — подумал Ши Цзинсянь, ничего не ответив.

Лань Лохай продолжил своим низким, бархатистым голосом, который, казалось, обладал гипнотической силой:

— У меня как раз есть несколько книг по высокоуровневой фармакологии. Не знаю, было бы это интересно Фармацевту Цзи?

Ши Цзинсянь тут же насторожился. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Он слегка кашлянул:

— Не ожидал, что господин Лань столь щедр, что при первой же встрече делает такие подарки.

— Не буду скрывать, я хочу заранее наладить отношения с будущим высокоуровневым Фармацевтом, — прямо ответил Лань Лохай. — В конце концов, на всем континенте трудно найти второго такого молодого специалиста.

Ши Цзинсянь не собирался принимать подарок. Книги по высокоуровневой фармакологии были большой редкостью; кроме немногих мастеров, они хранились только в императорской библиотеке. Слова Лань Лохая были почти прямым разоблачением его личности. Однако он ведь приехал в страну А, скрываясь. Ши Цзинсянь до сих пор не понимал логики его действий.

Игнорируя мерцающую шкалу прогресса, которая так и норовила выскочить перед глазами, Ши Цзинсянь вежливо отказался:

— Учитель только что дал мне несколько книг, я хотел бы сначала изучить их, прежде чем рассматривать другие.

Лань Лохай моргнул. Его длинные густые ресницы выглядели такими мягкими, что их хотелось коснуться.

— В моих книгах есть заметки Божественного фармацевта Фэндлина, — сказал он.

Ши Цзинсянь: ...

Его не ослепила красота Лань Лохая, но он чуть не ослеп от того, как бешено замигала шкала прогресса.

— ...В таком случае, побеспокою вас, господин Лань.

Получив согласие, Лань Лохай с улыбкой попрощался и ушел за книгами. Уходя, он прикрыл дверь лаборатории — двигался он очень осторожно, и звук закрывающейся двери не потревожил тишину.

Ши Цзинсянь пребывал в недоумении: был ли Лань Лохай в памяти Цзи Сюаньжаня таким внимательным?

...Неужели фильтр соперника искажает не только внешность, но и характер?

К вечеру Лань Лохай принес аккуратно собранные тома. Ши Цзинсянь как раз находился на ключевом этапе создания экстренного антидота, поэтому не смог уделить гостю должного внимания, лишь коротко ответил и снова сосредоточенно уставился на реакцию Зелья.

Только когда реакция стабилизировалась и вошла в фазу плавного синтеза, Ши Цзинсянь получил возможность отойти от рабочего стола.

Лань Лохай уже ушел, оставив в комнате только футляр с книгами. Сняв перчатки, Ши Цзинсянь открыл его и, бегло пролистав содержимое, был поражен до глубины души.

Он поспешно взглянул на продолжающееся приготовление Зелья, убедился, что все в порядке, и вернулся к футляру, начав внимательно просматривать толстые книги.

Ознакомившись с ними, он потерял дар речи.

Книги, данные ему Фэндлином, содержали все рецепты высокоуровневых Зелий, изложенные самым точным и лаконичным языком. Они подходили для заучивания, но не давали глубокого понимания процесса, что было нормальной последовательностью обучения.

Но в книгах, принесенных Лань Лохаем, помимо типографского текста, было множество тщательно систематизированных личных записей. Первая книга, которую он открыл, принадлежала самому Фэндлину: там были не только рецепты, но и подробные описания практических операций. Прочтение их было равносильно тому, как если бы Фэндлин лично обучал его мастерству.

Другие записи, содержащие мимолетные озарения и новые открытия, были рассортированы в хронологическом порядке. В каждой толстой книге каждое предложение стоило того, чтобы тщательно его обдумать.

Честно говоря, даже для среднего Фармацевта такие детальные заметки были бесценным сокровищем, не говоря уже о том, что они вышли из-под пера знаменитого Божественного фармацевта Фэндлина. Их ценность была просто невообразимой.

Пораженный до глубины души, Ши Цзинсянь нашел в футляре еще не менее пяти разных личных дневников. Судя по рецептам, все пять авторов были высокоуровневыми Фармацевтами.

Ши Цзинсянь невольно потер переносицу. Без преувеличения, эти записи заменяли ему сразу пятерых высокоуровневых наставников — притом что на всем континенте таких мастеров было меньше десяти.

Если рецепты еще можно было сфабриковать, то в подробных экспериментальных данных не могло быть никакого подвоха. В этом футляре лежали подлинные знания, и Ши Цзинсянь чувствовал, насколько они тяжелы — даже в буквальном смысле.

Эта попытка подкупа со стороны Вашего Высочества принца была... чересчур искренней.

Если бы он не знал, что Лань Лохай — Эспер, он бы заподозрил, что тот состоит с Цзи Сюаньжанем в кровном родстве. Но на самом деле и способности Эспера, и талант к фармакологии передавались по наследству, и в семье Эсперов просто не мог родиться Фармацевт.

Так почему же Лань Лохай пошел на такие невероятные усилия, чтобы помочь Цзи Сюаньжаню?

Глава 6

Зелье все еще готовилось, и Ши Цзинсянь временно убрал книги обратно в футляр.

Он никак не ожидал, что в этом S-ранговом задании первым, кого он не сможет раскусить, станет не Юань Сяо, а Лань Лохай.

Ответ на эту загадку найти не удавалось, но задание нужно было продолжать. Проработав сверхурочно три дня, Ши Цзинсянь успешно завершил изготовление десяти порций экстренного антидота.

http://bllate.org/book/28049/3395706