Готовый перевод The Little Fox Just Wants Pheromones / Лисёнок, который охотится за феромонами: Глава 2

— Как дела? Вода слишком горячая?

Внезапно поднявший голову маленький лисёнок испугал купавшегося вместе с ним служителя, и тот торопливо проверил тыльной стороной ладони температуру воды.

Сообразив, что доставил человеку хлопоты, маленький лисёнок тут же издал мягкий звук и послушно прижался пузом ко дну, позволив смыть с себя пену.

Чрезмерно покладистый вид заставил служителя невольно перейти на нежный сюсюкающий тон, нахваливая питомца прямо во время ополаскивания.

— Какая умничка, малыш, почему ты такой послушный?

Лисёнок качнул хвостом.

Мысленно он подумал, что никакой он не малыш, а великий девятихвостый лис-оборотень.

Система, следуя за его мыслями, принялась сердобольно уговаривать:

— Вот именно, никто же не знает, что ты лис-оборотень. Главное — выжить, а кому какое дело, приличный ты или нет.

Лисёнок снова опустил уши.

И правда, если душа рассеется и тело погибнет, тогда действительно придёт конец...

Пока он принимал ванну, уже подоспел ветеринар, которого для него пригласил дядя Чжоу.

Конечно, со здоровьем у него не могло быть никаких проблем, но всё же следовало вести себя прилично и послушно пройти осмотр — в конце концов, проверка здоровья была проявлением доброй воли со стороны Лу Тинсуна.

— Скажи, разве Лу Тинсун только что на улице не выделял феромоны? — с надеждой спросил Ли Юэин, обнимая себя за плечи.

— Конечно нет, с неба бесплатная выпечка не падает, — ответила система.

— Так что же нужно сделать, чтобы собрать его феромоны?

— Обычно альфы не разбрасываются феромонами просто так, это считается очень невоспитанным поступком. Но в момент сильного возбуждения они неизбежно начнут сочиться наружу, поэтому я и велела тебе соблазнить его, — продолжила соблазнять система.

Ли Юэин снова вздохнул, чувствуя, как его моральные устои, воспитывавшиеся с самого детства, отчаянно дерутся с жаждой выживания.

Рассеянный маленький лисёнок поднял лапку, позволяя врачу взять кровь на анализ, и молча уставился на то, как остриё иглы вонзается в вену.

Может, всё-таки попробовать хоть разочек?..

— Ого, откуда же генеральный директор Лу притащил такого малыша? До чего же смышлёный, — улыбнувшись, врач погладил лисёнка по голове.

— И не говорите! — поддакнул служитель, только что закончивший купание.

— Мы такие послушные! Кажется, понимаем абсолютно всё, прямо как настоящий лис-оборотень.

От фразы «прямо как настоящий лис-оборотень» у Ли Юэина аж уши торчком встали.

Хотя он понимал, что собеседник просто шутит, моральное компас настоящего лиса-оборотня внезапно пробудился и принялся нещадно хлестать его по совести.

Завершившего медосмотр Ли Юэина на руках у врача под руководством служителя понесли докладывать Лу Тинсуну.

Ли Юэин всё ещё боролся с внутренними сомнениями, но у самых дверей врач и служитель неожиданно остановились.

Ли Юэин в недоумении поднял голову и увидел дядю Чжоу с суровым выражением лица, Лу Тинсуна, сидевшего на диване с ледяным взглядом, и лежащего на полу помощника Суна.

Державший его врач вдруг всем телом напрягся и сделал шаг назад. Не успел Ли Юэин сообразить, что произошло, как в голове у него прозвучал механический сигнал системы:

— Обнаружены феромоны Лу Тинсуна, идёт первичная верификация... Верификация успешна, текущий прогресс сбора — один процент, пожалуйста, продолжайте стараться, хозяин.

Маленький лисёнок широко раскрыл глаза.

Мм?! С неба всё-таки упала бесплатная выпечка!

Почувствовав перемены в зале, стоявший рядом мужчина средних лет покраснел от волнения и принялся сбивчиво оправдываться перед Лу Тинсуном:

— Помощник Сун сказал, что генеральному директору Лу срочно нужны какие-то документы, и стал требовать, чтобы его отвезли обратно, поэтому я и доставил его сюда. Клянусь, я понятия не имел, что на уме у этого человека, и что он носит с собой стимуляторы...

— Вызвать полицию, — холодно бросил Лу Тинсун.

— Нет, генеральный директор Лу! — услышав это, помощник Сун тут же вскочил с пола, глядя на него побледневшим лицом. — Это просто случайность! Стимулятор не мой, это вещь моего друга, я просто перебрал сегодня на банкете и действительно был немного пьян, поэтому...

— Помощник Сун, — прервал его дядя Чжоу. — Вы не можете не знать, что стимуляторы относятся к запрещённым веществам. Зная, что пронесли запрещённый препарат, вы тем не менее попытались применить его против другого человека — это чистой воды противоправное деяние. Надеюсь, до прибытия полиции вы скажете правду, в противном случае, помимо обвинений в использовании запрещенных стимуляторов для воздействия на альфу, мы подадим на вас в суд за попытку незаконными методами похитить коммерческие секреты корпорации Лу.

— Нет! У меня в мыслях не было ничего подобного! — губы помощника Суна задрожали. Если повесить на него такое клеймо, вся его дальнейшая жизнь будет испорчена. Поборовшись сам с собой, он наконец выдал правду: — Стимулятор и правда дал мне друг. Он сказал, что если всё выгорит, я, возможно, смогу стать любовником генерального директора Лу. К тому же я всего лишь бета, после всего не придётся ни нести за меня ответственность, ни слишком сильно меня остерегаться, авось в будущем получится выхлопотать какие-нибудь привилегии по работе...

— Чего это они там бормочут? — Ли Юэин прислушивался добрую половину времени, но так ничего и не понял.

Зато державший его врач принялся машинально мять его подушечки на лапках, похоже, увлечённо вслушиваясь в разговор.Просто говоря, этот помощник Сун изначально пытался под предлогом опьянения использовать запрещенные препараты, чтобы соблазнить Лу Тинсуна, но в итоге никого не соблазнил, а вместо этого сам угодил в темницу.

Механический голос системы звучал крайне весело, очевидно, она тоже с большим удовольствием наблюдала за этой сплетней.

Ли Юэин сурово шлепнул лапкой.

Видишь! Я же говорил, что нельзя никого соблазнять, за соблазнение людей определенно приходится расплачиваться!

Система:……

Слишком увлекшись поеданием дынь, она об этом позабыла.

Но раз уж Лу Тинсун не поддался на его соблазнение, то что тогда за феромоны зафиксировали датчики? Дело в гневе? Из-за того, что он разозлился, у него тоже выделяются феромоны?

Ли Юэин начал лихорадочно соображать, приходя к новому выводу.

Так значит, мне просто нужно заставить его разозлиться!

У системы не нашлось особых возражений против этого довода, но она издала оплошавший и разочарованный срывающийся звук.

Прибывшие полицейские увели рыдающего помощника Сун.

Лу Тинсун откинулся на спинку дивана, слегка уставши хмуря брови.

Бесконечные тосты и обменивания чашками на вечернем банкете и без того отнимали немало душевных сил, а в сочетании с передозировкой стимуляторов это все же определенно сказалось на его состоянии.

Ли Юэин окинул его взглядом: переодевшийся в домашнюю одежду Лу Тинсун выглядел гораздо более расслабленным, чем раньше, но по-прежнему сохранял холодное выражение лица и ауру неприступности.

Взгляд Лу Тинсуна внезапно скользнул в его сторону, встретившись с его глазами. Ли Юэин подсознательно прижал уши и нервно облизал губы.

Все-таки он пугающе выглядит.

Заметив, что Лу Тинсун смотрит на них, врач тут же подошел, чтобы с отчетом.

Я уже провел ему полный осмотр, генеральный директор Лу может не переживать: малыш в прекрасном состоянии, очень здоров, у него покладистый и послушный нрав. Если вы хотите оставить его жить дома, в этом не возникнет никаких проблем.

Лу Тинсун равнодушно промычал в ответ, не протягивая к нему руку и не веля кому-либо забрать зверька, и еще довольно долго с бесстрастным выражением лица смотрел на него глаза в глаза.

Хотя аура у него была устрашающей, исходившая от Лу Тинсуна энергия оказалась чистой и незамутненной.

А он неплохой человек, подумал Ли Юэин.

Маленькая лисичка приподняла передние лапки и, словно приветствуя, продемонстрировала Лу Тинсуну нежно-розовые подушечки, а пушистый хвост легко покачивался из стороны в сторону, причем жалобный скулеж звучал еще более капризно, чем во дворе.

Система не удержалась от вопроса: ты же сам только что говорил, что соблазнять нельзя?

Ли Юэин с полным на то правом заявил: кто его соблазнял, разве для лисички ненормально капризничать?

Точеные пальцы Лу Тинсуна легонько потрепали его серовато-белый подбородок.

Нажим был в самый раз, и маленькая лисичка прищурила глаза, наслаждаясь услугами человеческого массажиста.

Старейшины ведь говорили: демоны-лисы — это демоны-лисы, а лисы — это просто лисы.

Для лисьего духа соблазнять людей — это моральное падение, но будучи обычной лисой, даже если ничего не делать, люди все равно сочтут тебя милым, и разве можно за это винить лису? Достаточно просто принимать человеческий сервис и похвалу.

Конечно же, Лу Тинсун заговорил.

Разве он немытый? Почему он все еще такой грязный.

Лисий хвост замер, глаза широко раскрылись, и зверек с недоверием наклонил голову, уставившись на него.

Это кого тут назвали грязным! Шерстка нашей рыжей лисы именно такого цвета!

Маленькая лисичка оттолкнулась задними лапами, соскочила с рук врача на диван, оскалилась, обнажив два острых клыка, и с недовольством уставилась на Лу Тинсуна, а ее скулеж сделался сердитым и раздраженным.

Однако Лу Тинсун, казалось, совершенно не замечал ярости маленького зверька, а вместо этого протянул руку к его весьма приметному большому хвосту и объективно оценил его вслух.

Кончик хвоста зато вполне чистенький.

Находившийся на расстоянии вытянутого хвоста пушистый обросль был молниеносно убран хозяином, а маленькая лисичка запрыгнула на спинку дивана, обхватив собственный хвост лапами и превратившись в рассерженный пушистый шар.

Ни за что! Не дам гладить!

Лу Тинсун тихо усмехнулся, глядя на раздувшегося от злости лисенка с долей удовлетворенной насмешки во взгляде, отчего Ли Юэин разозлился еще сильнее.

Он специально! Он просто специально выводит лису из себя! Бывают же такие отвратительные люди! А ты еще заставляла меня его соблазнять, погоди, я обязательно доведу его до белого каления!

Маленькая лисичка мысленно жаловалась системе, распушив всю шерсть на теле.

Не переживай ты так, нам еще нужно добывать у него феромоны, а как только заполучим их в свои руки, сможешь делать с ним всё что захочешь!

Система поспешно перешла на тон уговоров, приличествующий общению с детьми.

Приготовленная для лисички собачья еда уже стояла на журнальном столике. Лу Тинсун взял тарелку и протянул ее прямо перед маленькой лисичкой, но та лишь искоса глянула на него, фыркнула и отвернулась, оставшись совершенно равнодушной к изысканному угощению.

Если бы только ее нос при этом так заметно не подергивался.

В глазах Лу Тинсуна по-прежнему плетилось веселье; он бросил взгляд на дяди Чжоу, и тот понимающе кивнул, уводя остальных людей наружу.

Внезапная тишина заставила маленькую лисичку слегка встревожиться, и она подняла голову, бросив украдкой вороватый взгляд.

В огромном пространстве остались только он и Лу Тинсун, чей взгляд по-прежнему был прикован к нему, словно тот о чем-то размышлял с совершенно беспристрастным видом.

http://bllate.org/book/28052/3396083