× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn Clone in the Entertainment Circle / Тень суперзвезды: Возвращение на сцену: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двенадцатого декабря начались съемки сериала Любовь этим летом. И Фань, как и хотел, получил роль Бай Чэньсина. Главную героиню играла Гуань Цянь, с которой они вместе проходили подготовку. Гуань Цянь было восемнадцать, и она вполне подходила на роль Чжэн Ушуан.

Единственным изъяном была погода. Сериал назывался Любовь этим летом, но на дворе стояла зима, поэтому многие сцены снимать было невероятно трудно. Съемочная группа посовещалась и решила сначала отснять интерьеры, а весной, когда потеплеет, доснять всё на улице. В конце концов, на съемку сериала всё равно уходят месяцы — вопрос лишь в очередности сцен.

К огромному удивлению И Фаня, компания выделила ему своего «золотого» агента из Ваньсин. По логике вещей, такой новичок, как он, не стоил того, чтобы ради него беспокоили столь важную особу. И не только он, но и все остальные, за исключением пары посвященных в детали людей, были крайне удивлены.

Агента звали Ань Лань. Это была проницательная и деловая женщина, еще молодая — в самом расцвете своей женственности и обаяния. Первое, что она сказала И Фаню, было: Надеюсь, ты стоишь затраченных усилий. После чего она с полуулыбкой посмотрела на него, словно о чем-то размышляя.

Эту женщину И Фань узнал: десять лет назад она была его младшим ассистентом. Кто бы мог подумать, что спустя десять лет она станет «золотым» агентом Ваньсин.

Стоит ли он усилий? Разумеется, он сделает всё, чтобы она так и думала.

Все видели, что компания вознамерилась продвигать Чэнь Ифаня, просто никто не понимал причин. Даже если у него отличные актерские данные, он всё равно оставался новичком, еще не дебютировавшим официально. Компании не было никакого смысла тратить столько времени и денег на новичка — это было просто невыгодно.

Однако это было решение босса, и никто не осмеливался ему перечить.

Компания специально выделила ему роскошные апартаменты и приставила помощника, чтобы тот следил за его бытом. Можно сказать, что он получил условия, полагающиеся звездам первой величины.

И Фань становился всё более озадаченным, не зная, что именно задумал Янь Сун. В его памяти они виделись лишь однажды во время обучения. Неужели всё действительно так, как воображают остальные: Янь Сун приметил его и решил целенаправленно взращивать?

Как бы то ни было, он не противился такому положению дел. Продвигают его или нет — он всё равно докажет всё своими способностями.

Сценический псевдоним, который он выбрал для дебюта, был И Тянь. Сам не зная почему, когда Ань Лань спросила, какое имя он выберет, первым делом ему на ум пришли именно эти иероглифы. И Тянь — воспоминание о Хай Тяне. Он не хотел забывать свою прошлую жизнь.

Глаза Ань Лань на мгновение блеснули. И Тянь... как он мог выбрать это имя?

Когда Янь Сун сообщил ей, что она будет агентом новичка, она была удивлена не меньше остальных. Каков её статус? Неужели она должна заниматься тем, кто еще даже не дебютировал? Ей было очень любопытно: что же это за человек такой, что ради него пришлось задействовать её?

Когда она впервые увидела И Фаня, то в одно мгновение всё поняла. Слишком похож. Этот темперамент, этот взгляд, эта манера держаться...

Десять лет назад ей посчастливилось некоторое время поработать рядом с Хай Тянем, поэтому она была с ним знакома. Позже по долгу службы её перевели к другим артистам, и с тех пор она не контактировала с Хай Тянем, но всё равно продолжала за ним следить.

И вот теперь этот новичок — хоть лица у них и не были похожи, темперамент, исходящий из самой его сути, был до боли знакомым. Если бы не разница в возрасте, она бы точно решила, что перед ней сын Хай Тяня.

— Сестра Лань, слышал, что этот сериал собираются снимать в университете П? — И Фань непринужденно развалился на диване, сцепив пальцы в замок, по его лицу нельзя было прочитать никаких эмоций.

Ань Лань смотрела на юношу перед собой. Ему было всего семнадцать, но в общении он был даже более искушенным, чем она сама. Если бы все доказательства не указывали на то, что он еще совсем ребенок, она бы точно решила, что он прибегал к пластической хирургии.

— Да, обстановка в университете П очень подходит. Компания долго вела переговоры со школой, чтобы получить разрешение. — Хоть она и не понимала, почему его волнует этот вопрос, Ань Лань ответила честно.

И Фань кивнул, и на его губах появилась легкая улыбка.

Для съемок в университете выделили целую зону, повсюду стояла охрана, студенты не могли туда пройти, но многие всё равно толпились вокруг, пытаясь заглянуть за ограждение.

И Фань вдруг подумал: а не станет ли брат любопытствовать и не придет ли посмотреть? Тут же он отбросил эту мысль: брат такой зануда, его бы такое не заинтересовало.

Он безразлично улыбнулся. На той стороне всё подготовили, и вот-вот должна была начаться первая сцена.

Первая сцена проходила в аудитории. Из-за болезни учителя Цю, Бай Чэньсина, как самого ценного студента, отправили подменять преподавателя.

Студенты уже сидели в аудитории, среди них была и главная героиня, но она сидела на последнем ряду. Она не была прилежной студенткой, на лекциях вечно клевала носом, и в этот раз было так же.

Бай Чэньсин, одетый в белую рубашку и простые джинсы, с книгой Международная торговля в руках, спокойно вошел в аудиторию. Окинув взглядом студентов, он холодным, отстраненным тоном произнес:

— Начинаем занятие.

Шумная аудитория мгновенно затихла. Все уставились на него, особенно девушки — у них глаза едва из орбит не вылезали.

— Кто этот красавчик? А где учитель Цю? — Чжэн Ушуан, не сводя глаз с Бай Чэньсина, дергала соседку за рукав и пошло спрашивала.

— Сама не знаю, — ответила соседка, тоже выглядя так, будто лишилась рассудка.

Бай Чэньсин стоял прямо у кафедры, положил учебник и спокойно пояснил:

— Учитель заболел, поэтому я буду заменять его неделю. Меня зовут Бай Чэньсин, я на третьем курсе магистратуры, можно сказать, ваш старшекурсник.

— Старшекурсник Бай, а как пишутся ваши иероглифы? — тут же спросила одна из девушек. Раздался дружный смех.

Бай Чэньсин с невозмутимым видом обвел всех взглядом, и в аудитории тут же стало тихо как в могиле. В глубине души все дрожали: старшекурсник такой страшный, такой страшный!

Он про себя усмехнулся, взял мел и повернулся к доске. Раздался скрип мела — он размашисто написал свое имя. Почерк был таким же дерзким и ярким, как и он сам.

Ассистентка рядом удивленно восхитилась:

— Надо же, у парня такой красивый почерк.

Режиссер бросил на неё взгляд и беззвучно усмехнулся: дело не только в почерке — играет он тоже очень красиво.

Весь съемочный процесс шел гладко, особенно удавались сцены с И Фанем — почти всё снимали с первого дубля. Вся съемочная группа смотрела на него с большим уважением. Не зря компания так печется о нем, его действительно нельзя недооценивать.

И Фань лишь улыбался, не выказывая ни капли высокомерия. Люди постепенно привыкли к его характеру: он был легок в общении, но при этом сохранял некую отстраненность, будто его ничто особо не заботило.

За день до начала съемок И Шу получил письмо от Ваньсин Эртэйнмент. В нем вкратце сообщалось: съемки сериала начинаются, приглашаем вас посетить площадку в университете П. Ниже был приведен список основных актеров.

И Шу прокрутил страницу вниз и действительно увидел список актеров на главные и второстепенные роли:

И Тянь — Бай Чэньсин

Гуань Цянь — Чжэн Ушуан

Хань Юаньци — Лин Фэн

Ю Юй — Юй Фэй

Все были новичками, И Шу никого из них не знал, но всё же испытал любопытство. Он надеялся, что их образы будут соответствовать персонажам из его романа, и они его не разочаруют.

Что касается посещения площадки, то туда он решил не ходить. Он не хотел, чтобы все узнали, что он пишет романы. Пусть это и не постыдное занятие, но всё же не хотелось привлекать лишнего внимания.

Кстати, интересно, как там И Фань? Они давно не общались, их графики вечно не совпадали, а он не решался звонить, боясь помешать обучению И Фаня.

— Слышали? У нас в универе снимают сериал, так хочется сходить посмотреть, — Лю Ци, умываясь, делился новостями, которые узнал днем.

— Слышал, говорят, за ними стоит Ваньсин Эртэйнмент, — Сунь Сянь, даже не подняв головы, продолжал играть в World of Warcraft.

Ян Чжихао рассмеялся:

— Лю Ци, ты, небось, мечтаешь, что тебя вдруг приметит режиссер, а потом...

— Да нет же! — не успел Ян Чжихао договорить, как его перебил Лю Ци. Его лицо покраснело то ли от злости, то ли от того, что его подловили на собственных мыслях.

— Чего ты так кипятишься? Такие вещи — обычное дело, — озадаченно посмотрел на него Ян Чжихао и пошел в ванную чистить зубы.

Лю Ци надулся, будто хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

— Но в такие компании, как Ваньсин Эртэйнмент, если уж решили кого-то продвинуть, то легко сделают из него звезду. Лю Ци, может, сходишь попробуешь? — не видя выражения лица Лю Ци, продолжал подкалывать Сунь Сянь.

Лю Ци закатил глаза:

— Кто туда пойдет? Не хочу я в такие места. По сути, кто они такие? Просто скоморохи. — В конце он презрительно фыркнул, показывая свое пренебрежение к этой индустрии.

И Шу поднял взгляд, но спорить не стал.

Скоморохи? Ну и что с того? Нет профессии более благородной или более низменной, чем другая.

К тому же, если в наше время всё еще приравнивать актеров к скоморохам, это слишком поверхностно.

— И Шу, что с тобой? Вид у тебя неважный, — выйдя из ванной, Ян Чжихао увидел, что И Шу сидит на стуле не шелохнувшись, а лицо его слегка побледнело.

Сунь Сянь и Лю Ци тоже посмотрели на него. И Шу вымученно улыбнулся:

— Ничего страшного, наверное, просто устал после игры в баскетбол днем.

— Тогда ложись отдыхать пораньше, — с беспокойством сказал Ян Чжихао, даже не заметив, как нежно прозвучал его голос.

И Шу кивнул. Он не стал рассказывать троим о том, что происходит с И Фанем. Ведь И Фань сейчас как раз встал на тот путь «скомороха», который так презирал Лю Ци.

Ян Чжихао чувствовал, что И Шу что-то гложет, но не решался спросить. Если И Шу не хочет говорить, то спрашивать его — всё равно что в пустоту кричать.

— СТОП! Снято! — Режиссер довольно кивнул. Последнее время съемки проходили очень гладко, особенно сцены с И Тянем. Его мимика была такой богатой, а иногда он предлагал решения, о которых даже сам режиссер не догадывался, но которые И Тянь выражал именно так, как задумал.

И Фань сидел на стуле, отдыхая. Ассистентка протянула ему напиток и смотрела на него с обожанием. И Фань сделал несколько глотков и заметил, что ассистентка всё еще не сводит с него глаз. Он слегка нахмурился, и только тогда она отвела свой пламенный взгляд.

— И Тянь, ты знал? Говорят, этот сериал снят по роману, автор которого — тоже студент, — глаза ассистентки сияли, казалось, она была ярой фанаткой этого писателя.

— О? — И Фань был немного удивлен. — И как его зовут?

— Настоящего имени не знаю, автор не раскрывает, но псевдоним — Шэ Юй. Сейчас он выкладывает Невидимую руку на Литературной сети JJ, это так захватывающе! — Ассистентка воодушевленно болтала, и И Фань решил, что она — преданная поклонница автора.

Только вот... если сложить иероглифы псевдонима «Шэ Юй», не получится ли «Шу»? Почему-то он вспомнил И Шу.

Он с усмешкой покачал головой. И Шу? Как он мог написать такой роман? Он же такой зануда...

http://bllate.org/book/28057/3396473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода