Готовый перевод I Want to Force Him, But He Pretends to Be Weak / Тиран хочет заполучить его, но «слабый» заложник ведет свою игру: Глава 6

Сюань Чжо приготовил для Цзин Хэна белые одежды.

Прежняя одежда была слишком простой и незатейливой, а эта выглядела намного роскошнее, дополненная золотыми нитями и вышитая изысканными узорами.

Надеттая на Цзин Хэна, она придавала его холодному и мягкому температуру еще больше благородства, из-за чего он казался существом не от мира сего.

Если прежний Цзин Хэн напоминал отрешенного от суеты бессмертного, то нынешний походил на избалованного принца из божественного царства.

Сюань Чжо с головы до ног внимательно оглядел Цзин Хэна.

В этом взгляде было слишком много нескрываемого интереса, совершенно не пытающегося спрятаться, и Цзин Хэну было трудно этого не заметить.

Это вновь пробудило в его сердце кровожадность и раздражение.

Сюань Чжо явно не интересовался мужчинами, но вечно норовил пялиться на него...

Посмей кто-то другой из мужчин так смотреть на Цзин Хэна, он бы давно вырвал этому наглецу глаза!

Но сейчас оставалось лишь терпеть...

Сюань Чжо заговорил:

— Эта принцесса из Линъюня и на треть не стоит старшего императорского принца. Если бы Фэнъюань отправил старшего императорского принца на брак ради союза, я, пожалуй, и согласился бы.

— ... — подавив гнев, Цзин Хэн ответил мягким голосом, в котором сквозило легкое недовольство: — Императору не стоит шутить со мной подобным образом, мы ведь оба мужчины.

Сюань Чжо слегка приподнял брови и поднялся навстречу Цзин Хэну.

Когда маленькая овечка устраивает бунт, это ничуть не пугает, а лишь пробуждает желание поиздеваться и помучить ее.

Цзин Хэн понимал, что дело не к добру, но мог лишь подавлять жажду убийства и стоять на месте, стиснув зубы.

Подойдя вплотную, Сюань Чжо протянул руку, крепко обнял Цзин Хэна за талию и, наклонившись, намеренно прошептал ему на ухо:

— Разве старший императорский принц не знает, что между мужчинами тоже может такое быть?

Как отблагодаришь меня?

— ... — Цзин Хэн скрипел зубами, на его висках вздулись вены. Уперевшись обеими руками в плечи Сюань Чжо, он отвернулся в сторону, стараясь держаться как можно дальше.

Цзин Хэн изо всех сил старался сохранить мягкий и безобидный голос, дрожащий так, будто он до смерти боялся того, что Сюань Чжо мог с ним сделать, хотя на самом деле он просто бесился от злости...

Изображая испуг и удивление, Цзин Хэн произнес:

— И-император... Мне не нравятся мужчины...

— ... — Сюань Чжо ничего не ответил, лишь тихо рассмеялся.

Реакция этой маленькой овечки была поистине забавной.

Глядя на то, как он отталкивает мужчин, как отчаянно хочет сопротивляться, но при этом умеет лишь тревожиться и бояться, Сюань Чжо видел, что тот сердит, но его выпады были такими мягкими и безобидными. До чего же забавно.

Сюань Чжо как раз находил восседание на троне скучным, а тут появилось такое развлечение в виде Цзин Хэна.

С появлением этой игрушки предстоящие дни явно не будут скучными.

Ослабив объятия, Сюань Чжо слегка изогнул губы в улыбке и произнес:

— Я лишь хотел сказать тебе, что между мужчинами такое возможно, и пока не собираюсь ничего с тобой делать. Время уже поздно, старший императорский принц может идти отдыхать.

С этими словами Сюань Чжо удалился во внутренние покои.

— ... — Цзин Хэн постоял на месте, приходя в себя, и лишь когда жажда убийства немного улеглась, направился в боковую комнату.

Однако со стороны все выглядело так, будто Сюань Чжо просто до смерти его испугал.

В ту ночь Сюань Чжо был в прекрасном расположении духа и отлично выспался.

А Цзин Хэн видел во сне, как рубит Сюань Чжо на тысячу кусков!

Ранним утром следующего дня.

Сюань Чжо рано ушел на утренний совет, оставив Цзин Хэна без внимания.

Умывшись и позавтракав, Цзин Хэн услышал от Чан Си предложение подождать в Императорском кабинете — Сюань Чжо придет туда сразу после аудиенции.

Цзин Хэн прождал очень долго, но вместо Сюань Чжо дождался совсем другого человека.

Незваный гость был роскошно одет, обладал миловидной внешностью, но выражение его лица было настолько наглым и развязным, что вызвать хоть кальку симпатии он не мог.

Поясная бирка этого человека выдавала его происхождение.

Им оказался старший брат Сюань Чжо, Сюань Хао — один из немногих братьев, сумевших остаться в живых благодаря милосердию Сюань Чжо.

А поскольку Сюань Хао целыми днями праздности бездельничал и ни на что не годился, Сюань Чжо даже не считал нужным обращать на него внимание.

Войдя в Императорский кабинет и заметив Цзин Хэна, Сюань Хао аж глаза вытаращил.

— А старший императорский принц тоже здесь, — сладострастно ухмыляясь, Сюань Хао подступил ближе.

На вчерашнем дворцовом пиру Сюань Хао тоже присутствовал, так что он прекрасно знал, кто такой Цзин Хэн.

Цзин Хэн сохранил бесстрастный вид и проигнорировал его.

— К чему такая холодность? Давай подружимся, как тебе? Смодишь вернуться в свою страну, а этот князь, глядишь, и поможет тебе чем-нибудь, — заговорив об этом, Сюань Хао попытался протянуть руку и коснуться лица Цзин Хэна.

Сюань Хао вообще не делал различий между мужчинами и женщинами, а при виде такой редкостной красоты, как у Цзин Хэна, ему было трудно удержаться от дурных мыслей.

Цзин Хэн отступил в сторону, не позволив Сюань Хао дотронуться до себя.

Его взгляд становился все холоднее. Если с самим Сюань Чжо он пока ничего не мог поделать, то разве сложно было бесшумно прихлопнуть какого-то никчемного ванга?

В этот момент из-за пределов Императорского кабинета донесся какой-то шум. Судя по звуку, расстояние было еще большим, но это явно шел Сюань Чжо.

Обладая глубокой внутренней энергией, Цзин Хэн услышал это, в то время как Сюань Хао, судя по всему, ничего не заметил.

Цзин Хэну пришлось сдержать свой порыв.

— Император, должно быть, уже вернулся с утреннего совета. Интересно, зачем вы искали его, ван?

Этим Цзин Хэн напоминал Сюань Хао не делать глупостей, ведь Сюань Чжо должен был явиться с минуты на минуту.

При упоминании Сюань Чжо Сюань Хао действительно почувствовал сильную тревогу, но, подумав немного, решил: какое дело Сюань Чжо до того, что он хочет прикоснуться к старшему императорскому принцу Фэнъюаня?

Вряд ли Сюань Чжо станет вмешиваться, верно?

В конце концов, за последние три года Сюань Чжо ни разу не обращал на Цзин Хэна внимания.

С этой мыслью Сюань Хао снова осмелел.

— Все это неважно, сейчас для меня существует лишь старший императорский принц, — Сюань Хао снова попытался подступиться.

— Что вы делаете? — раздался в этот момент низкий и леденящий голос снаружи Императорского кабинета.

— ... — Сюань Хао вздрогнул всем телом, его спина невольно выпрямилась.

— И-император, братец... — выдавив из себя натянутую улыбку, Сюань Хао отодвинулся от Цзин Хэна. — Я... я просто подумал, что мы со старшим императорским принцем так похожи характерами, и хотел пригласить его в гости в свое поместье. Не позволить ли мне младшему брату забрать его?

— ... — Цзин Хэн слегка нахмурился.

Любой дурак мог догадаться, какие мысли роились в голове у этого Сюань Хао.

Только вот право выбора было вовсе не за Цзин Хэном.

Сюань Чжо ничего не ответил.

Даже не глядя, он прекрасно знал, что Цзин Хэн ни за что на свете на это не согласится. Но этот кролик был столь слаб и робок, что даже если разозлится и захочет сопротивляться, толку от этого не будет.

http://bllate.org/book/28061/3396710