Готовый перевод I Want to Force Him, But He Pretends to Be Weak / Тиран хочет заполучить его, но «слабый» заложник ведет свою игру: Глава 13

Его стоило Сяо Мудо уйти, как Цзин Хэн тут же изобразил крайнюю хрупкость и медленно осел на пол.

Дворцовые служанки и евнухи из Дворца Аньхэ тут же поспешили ему на помощь.

Только что перед лицом цзюньчжу они не смели и пикнуть и уж тем вряд ли решились бы заступиться за Цзин Хэна, но в душе все они глубоко сочувствовали ему.

Все знали, что это Сюань Чжо проявил к нему интерес, а Цзин Хэн никак не мог сопротивляться, но в итоге именно его несправедливо обвинила Сяо Мудо и жестоко избила.

Оставалось лишь после всего случившегося окружить заботой этого хрупкого и жалостного старшего императорского принца…

Сюань Чжо был занят делами до самого заката и вернулся во Дворец Аньхэ только тогда, когда уже почти стемнело.

Стоило ему переступить порог, как он заметил, что одежда Цзин Хэна слегка испачкана.

На ней остались полосатые следы, словно кого-то отхлестали.

Лицо Цзин Хэна тоже выглядело нездоровым и казалось бледноватым.

Сюань Чжо слегка нахмурился, широким шагом подошел к нему и протянул руку, касаясь следов от гибкой лозы.

Ах… — Цзин Хэн шумно втянул воздух, будто почувствовав резкую боль.

Сними одежду, — голос Сюань Чжо прозвучал леденяще.

Цзин Хэн не посмел ослушаться и послушно разделся.

Нижнее белье распахнулось, и взору предстали жуткие кровавые полосы.

Если бы мастера боевых искусств били кнутом, кожа непременно была бы содрана до мяса, но тонкие прутья в руках евнуха оставляли совсем не такие тяжелые травмы; тем не менее, каждая рана кровоточила, так что зрелище все равно получалось устрашающим.

При виде этих следов лицо Сюань Чжо помрачнело до ужаса, а аура вокруг него сгустилась, превратившись в ледяную бурю, полную темных туч.

В этот момент бархатный голос Сюань Чжо звучал так холодно, что от него могло замерзнуть сердце:

Кто это сделал?

Видя следы побоев на теле Цзин Хэна, Сюань Чжо чувствовал, как внутри него поднимается неукротимая волна ярости.

Хотя Сюань Чжо видел в Цзин Хэне лишь красивую и забавную игрушку, эта игрушка принадлежала ему и только ему.

Как мог Сюань Чжо не взбеситься, когда кто-то посмел испортить его вещь?

Цзин Хэн выглядел растерянным и, казалось, не смел говорить, но все же замялся и произнес:

Это… это цзюньчжу Цинъян.

Цзин Хэну показалось это странным: почему Сюань Чжо так реагирует на его избиение?

Он выглядел очень рассерженным.

Неужели он разозлился потому, что кто-то сломал его игрушку?

Других причин Цзин Хэн придумать просто не мог.

Впрочем, узнав, что во всем виновата Сяо Мудо, Сюань Чжо вряд ли станет что-то предпринимать.

Ведь Сяо Мудо была не столько двоюродной сестрой Сюань Чжо, сколько родной.

Ее биологическая мать умерла при родах, поэтому с самого детства ее воспитывала вдовствующая императрица. Чем она тогда отличалась от родной дочери?

Цзин Хэн изначально и не надеялся, что Сюань Чжо станет за него мстить; он лишь хотел любыми способами держаться подальше от Сюань Чжо, и, по правде говоря, стоило поблагодарить Сяо Мудо за предоставленную возможность.

Однако Цзин Хэн никак не ожидал, что…

Сюань Чжо отдал ледяной приказ:

Приведите цзюньчжу Цинъян сюда.

Слуги повинуются!

Хотя Сяо Мудо не была наложницей гарема, она была близка с вдовствующей императрицей, словно родная дочь, и имела собственные покои во дворце. Почти все время она жила здесь и редко покидала дворец.

Поэтому евнухи быстро привели Сяо Мудо.

Сяо Мудо смутно догадывалась, в чем дело.

Но она ни капли не боялась: неужели старший кузен действительно сделает ей что-то из-за какого-то мужчины?

Тем более за ее спиной стояла тетушка.

Сюань Чжо не велел впускать Сяо Мудо в залы дворца, а вышел к ней вместе с Цзин Хэном.

Цзин Хэн никак не мог взять в толк, зачем Сюань Чжо позвал Сяо Мудо. Неужели…

Он и вправду собрался отомстить за него?

Сяо Мудо держалась уверенно и независимо:

Кузен, уже так поздно, зачем ты меня позвал?

Сюань Чжо холодно произнес:

Это ты велела избить старшего императорского принца?

Ну и что, если я? — Сяо Мудо надула губы. — Он не желает добра, только и знает, что соблазняет тебя! Кузен, ты ведь знаешь, что тетушка всегда надеялась, что ты вытянешь именную бирку наложницы, а вовсе не какого-то мужчину…

Лицо Сюань Чжо помрачнело:

С каких это пор тебе дозволено вмешиваться в мои дела? То, как я обхожусь со старшим императорским принцем, тебя не касается.

Сюань Чжо поднял руку, подавая евнухам знак.

Сяо Мудо ничего не поняла, но в следующий же миг принесли длинную скамью, и евнухи с силой прижали ее к ней.

В руке одного из слуг появилась дощечка — вовсе не широкая доска для тяжелых телесных наказаний, а нечто вроде удлиненной линейки для учителей. Получить ею по спите все равно было больно, особенно такой избалованной госпоже, как Сяо Мудо.

Даже когда ее прижали к скамье, выражение лица Сяо Мудо оставалось совершенно ошеломленным.

Не говоря о ней самой, Цзин Хэн тоже был потрясен до глубины души.

Сюань Чжо действительно собирался заступиться за него…

Не успела Сяо Мудо осознать происходящее, как евнух уже опустил дощечку на ее мягкое место.

Ай! — Сяо Мудо поджала губы, и ее глаза тут же наполнились слезами. — Как больно, кузен… Ты заставляешь меня бить…

Еще один удар обрушился на нее.

У-у-у… Кузен, ты бьешь меня из-за него, неужели он наговорил тебе гадостей… Тетушка! Тетушка, спаси меня! Кузен бьет меня! — Сяо Мудо громко зарыдала, и ее крик заставил содрогнуться стены.

На виске у Сюань Чжо задергалась жилка.

Эта девчонка была слишком избалована; он всего лишь велел евнухам наказать ее чем-то вроде учебной линейки, а не приказал стражникам бить палками.

Сюань Чжо прекрасно понимал, что следы на теле Цзин Хэна оставили евнухи; хоть раны и кровоточили, они носили поверхностный характер и не представляли серьезной опасности.

Сяо Мудо хоть и была болтливой и невыносимой, оставалась всего лишь шестнадцатилетней девчонкой, которая знала лишь то, чему ее учила вдовствующая императрица, и не имела злых помыслов.

Поэтому и наказывать ее Сюань Чжо поручил евнухам.

Как бы Сяо Мудо ни плакала, Сюань Чжо и не думал приказывать евнухам останавливаться.

Судя по количеству следов на теле Цзин Хэна, их было никак не меньше десятка, а значит, и Сяо Мудо должна была получить столько же ударов.

Цзин Хэн стоял в стороне, молча и отрешенно наблюдая за происходящим.

http://bllate.org/book/28061/3396717