Готовый перевод The Cheat System for Becoming a Big Shot / Золотой палец для великих: Стать системой спасения: Глава 6

Хэ Линь выглядел несколько смущенным и слегка отвернулся.

Он только собрался надеть одежду, как Вэнь Чэнь внезапно перехватил его за запястье. Сохраняя мягкий и вежливый тон, тот произнес:

— Погоди.

Хэ Линь с удивлением посмотрел на него.

Вэнь Чэнь встретился с ним взглядом, подбирая в уме слова, а затем спокойно спросил:

— Можешь мне показать... Печать Сверхспособности?

Хэ Линь на мгновение замер, а затем опустил руки вдоль тела.

Его одежда спереди была распахнута, обнажая часть кожи на груди, и левая татуировка бросалась в глаза своей зловещей яркостью.

Вэнь Чэнь протянул к нему руку, не встретив никакого сопротивления.

Хэ Линь слегка прикрыл глаза, и ресницы скрыли его эмоции.

— Если будет больно, скажи, — произнес Вэнь Чэнь и, набравшись смелости, коснулся подушечками пальцев узора.

Ощутив тепло грудных мышц, он на секунду замер, а затем снова плавно прижал пальцы.

Черные линии Печати напоминали свежую рану: в липкую кровь примешались обугленные ткани, а тело Хэ Линя содрогалось от боли.

Словно от удара током, пальцы Вэнь Чэня взмыли вверх, и он с тревожным видом посмотрел на Хэ Линя.

— Прости, я... — он слегка испугался, не ожидая, что Печать окажется настолько страшной.

Лишь в этот момент он осознал, какому мучению Хэ Линь подвергался день за днем.

Лицо Хэ Линя побледнело еще сильнее, но он лишь крепко сжал тонкие губы.

— Привык. К тебе это не относится, — ответил он.

Вэнь Чэнь немного помедлил, но в конце концов стиснул зубы и сказал:

— Потерпи.

Пожалуй, это были самые веские слова из всех, что он говорил Хэ Линю.

Хэ Линь не стал спрашивать, что именно тот задумал, а лишь молча вглядывался в него — это означало его полное согласие.

Когда ладонь Вэнь Чэня снова опустилась на его грудь, от нее во все стороны расплелся слабый золотистый свет: это проявилась сила абилити, распространяющаяся наружу.

Он пытался через Печать прочувствовать ее носителя.

Касаясь Печати Сверхспособности, Вэнь Чэнь чувствовал, как его собственная сила обретает опору.

В его сердце инстинктивно вспыхнула надежда, и он вновь слился с аурой носителя, возвращаясь к своему первоначальному состоянию пробуждения.

Ни главный герой, ни злодей — никто, кроме Хэ Линя, не мог сравниться с этим.

Это было то самое дивное ощущение идеального соответствия, некогда принадлежавшее ему, которое невозможно было описать словами.

[Поздравляем, процент слияния обновлен до 10%.]

Услышав голос Системы, Вэнь Чэнь на миг замер.

Десятая часть задания выполнена.

Вэнь Чэнь забрал свою силу обратно, слабый золотистый свет отделился от его кожи, и в сердце осталось тоскливое чувство неполноты.

Хэ Линь не мог прочувствовать этот процесс, он лишь пристально следил за Вэнь Чэнем.

По выражению лица и манере держаться Вэнь Чэня он смутно догадывался о чем-то, но быстро подавил эти мысли.

Вэнь Чэнь открыл глаза, улыбнулся ему и произнес:

— Я чувствую... в будущем есть шанс избавиться от Печати.

Его слова повисли в долгой тишине.

В глазах Хэ Линя мелькнул сумрачный, глубокий мрак, а сердце заколотилось с новой силой.

Эта брошенная вскользь фраза походила на хрупкий мыльный пузырь, но все же вслед за голосом Вэнь Чэня проникла в самую его душу.

Если сытная еда и исцеление ран помогали ему лишь выжить здесь и сейчас, не давая никаких гарантий на то, что он сможет пережить грядущий нашептывание монстров,

то избавление от Печати было совершенно иной вещью — оно казалось шансом на перерождение из пепла.

Всего за несколько дней Вэнь Чэнь дал ему слишком многое, а теперь подарил еще и такую надежду.

— [...] — Хэ Линь опустил глаза и сдержанно произнес:

— Всего, что ты уже сделал, более чем достаточно, я не смею желать большего.

Даже будучи сейчас обычным человеком, он понимал, что сила абилити перед ним крайне слаба.

Абилити не существовали вечно, и если запас энергии опускался ниже определенного уровня, они исчезали бесследно.

Вэнь Чэнь тоже понимал это, думая про себя, что Хэ Линь наверняка считает его пустые слова хвастовством. Не будь у него Системы, он бы и сам не поверил, что в мире возможно подобное.

Поэтому он не стал требовать от собеседника слепой веры.

Сегодня, после приема лекарства, состояние Хэ Линя действительно улучшилось. И хотя тот ничего не говорил, Вэнь Чэнь всё же заметил перемену в его настроении.

На рассвете он немного побродил снаружи и по привычной дороге направился к транспортному фургону.

Сегодня атмосфера внутри машин была какой-то тяжелой, словно произошло что-то недоброе. Вэнь Чэнь не знал причин, но проявил благоразумие и не стал портить обстановку.

Пока они занимались погрузкой припасов, высокий парень вдруг раздраженно бросил:

— Столько людей и снаряжения ушло наружу — и все канули в воду.

Вэнь Чэнь удивленно посмотрел на него.

— Хватит болтать, разве нам положено это обсуждать? — злобно зыркнул на него мужчина в очках.

Внезапно высокий парень с грохотом швырнул груз на стол.

— Я не говорю, ты не говоришь, так и будем все здесь ждать смерти? — с обидой глядя на далекую металлическую сетку, выпалил он:

— Адъютант Ситу ушел почти месяц назад, и от него ни весточки. Вернулся бы он хотя бы с людьми, но боюсь, его просто оставили в Двенадцатом районе...

— Юй Хай! — сурово оборвал его Старый Цзэн с гневом на лице.

Этот адъютант Ситу приходился им вышестоящим начальством. Теперь, когда его не было в районе, остальные уже давно строили всякие догадки — например, что он под предлогом доставки припасов сбежал в другой район жить припеваючи.

Всякому было известно, что Тринадцатый район беден ресурсами, а из-за того, что здесь содержались инфицированные, действующий управляющий нес колоссальный риск.

Но подобные крамольные речи никому не дозволялось произносить вслух.

Юй Хаю пришлось захлопнуть рот и молча вернуться к работе.

Вокруг сновали толпы людей, казалось, они тоже поддались царившей здесь атмосфере: порядок нарушился, и управлять толпой стало намного труднее, чем обычно.

Вдруг кто-то бросился прямо к фургону и принялся отнимать припасы.

Видя, что Старый Цзэн в ярости собирается выхватить оружие, стоявшей ближе всех Вэнь Чэнь выступил вперед и изо всех сил оттолкнул человека.

— Это твое, держи крепче!

Тот прижал к груди холщовую сумку, испуганно глядя на Старого Цзэна, а затем под осуждающие взгляды остальных растворился в щелях между людьми.

http://bllate.org/book/28063/3396947