Готовый перевод The Cheat System for Becoming a Big Shot / Золотой палец для великих: Стать системой спасения: Глава 10

Вэнь Чэнь подошел к столу, выдвинул ящик и достал оттуда пистолет и кинжал.

Затем он вышел. На обратном пути ему не встретился никто из посторонних.

Вернувшись в палатку, Вэнь Чэнь оставил себе лишь пистолет, а Хэ Линь отдал со словами:

– Оставь себе для самообороны.

Солнце клонилось к закату, небо залило багрянцем.

Хэ Линь погрузился в глубокие раздумья, наполовину скрывшись в тени.

– Сегодня произошло нападение врага, взорвался один из грузовиков с припасами, – непринужденно бросил Вэнь Чэнь. – Военная подготовка проходит в штатном режиме, я уже освоил соответствующие навыки.

Он никогда прежде не держал в руках оружия и покрутил его в ладони, примеряясь.

На самом деле вряд ли оно ему пригодится.

Впрочем, это вовсе не мешало Вэнь Чэню испытывать любопытство, а Хэ Линь просто молча наблюдал за ним.

У него крутились на языке кое-какие слова, но в конце концов он так ничего и не произнес.

Вэнь Чэнь не обратил на это внимания — его голова была забита самыми разными заботами.

Он переживал вовсе не из-за внешней обстановки, а скорее беспокоился за Хэ Линя. Прошло уже немало времени с тех пор, как тому ввели лекарство, и теперь, когда прием препарата прекратился, прежний эффект скоро сойдет на нет.

Завтра Вэнь Чэнь уходит и не знает, сколько времени пробудет вне лагеря. Если он не сможет вернуться немедленно, то Хэ Линь...

Среди ночи слабый огонек в палатке тихонько ускользнул наружу через щель.

В темноте юноша распахнул глубокие, темные глаза.

...

Вэнь Чэнь направился к палатке адъютант Ситу, покрутился неподалеку какое-то время, и вскоре у него созрел план, как прорвать окружение.

Как раз наступило время смены караула, и у входа дежурили всего два солдата.

Ночной ветерок навевал легкую дремоту.

Внезапно неизвестно откуда донесся тревожный звук взрыва.

Эта неожиданная деталь в сочетании с дневным нападением врага мгновенно взбодрила часовых, и они напряженно переглянулись.

– Двенадцатый район! Это направление Двенадцатого района!

– ...

Мелкие красные искры от взрыва, подхваченные порывом ветра, затерялись в траве на земле.

Иллюзорная тень качнулась и вытянулась, после чего Вэнь Чэнь выглянул из укрытия. Прислушавшись к суетливым шагам снаружи, он с чувством вины потрогал себя за нос.

Пусть сегодня за все отдувается Двенадцатый район.

Тринадцатый и Двенадцатый районы испокон веков не ладили, так что это открытие легко вызвало всеобщий гнев. Если они примутся за более тщательные поиски, то обнаружат, что на самом деле ничего не произошло.

Воспользовавшись тем, что у входа в палатку никого не было, Вэнь Чэнь поспешил и тихонько проскользнул внутрь.

Его глаза прекрасно видели в темноте. Внутри обнаружились ряды шкафов, и прямо перед ним неожиданно блеснула пара серых глаз.

Человек... или ящерица?

Здесь пряталось какое-то другое живое существо.

Вэнь Чэнь на миг замер, но, поняв, что угрозы оно не представляет, продолжил целеустремленно искать то, за чем пришел.

Он нашел нужное без особого труда.

Глядя на забитый до отказа шкаф с лекарствами, Вэнь Чэнь невольно изумился.

Снаружи вовсю полыхает пламя войны, а у адъютант Ситу развилась такая страсть к коллекционированию?

Он взял ровно столько, сколько было нужно Хэ Линю на данный момент, и, поборовшись с собой, все же закрыл дверцу шкафа.

В тот момент, когда Вэнь Чэнь собрался уходить, его лоб внезапно уперлось холодное металлическое дуло. Человек в камуфляжной форме сурово бросил:

– Ты шпион?

– Я...

Вэнь Чэнь поднял руки, лихорадочно соображая.

Сейчас он вполне мог свалить этого солдата, но высвободившаяся при атаке сила породит особое энергетическое поле, что легко выдаст его абилити.

Особенно учитывая, что поблизости находились и другие обладатели абилити — они моментально догадаются, что тут кто-то чудит со своими способностями.

– Говори! – противник шагнул вперед и быстро дослал патрон в патронник.

Взгляд Вэнь Чэня ожесточился, он мысленно принял решение.

Однако прежде чем он успел двинуться, в внезапно затихшем воздухе раздался щелчок второго затвора.

Щелк!

Зрачки Вэнь Чэня сузились. Солдат оцепенел, а у него из-за спины донесся леденящий голос:

– Брось оружие, повернись.

Солдат послушно подчинился: опустил ствол и развернулся боком.

И тогда Вэнь Чэнь увидел суровое лицо юноши, в котором сквозило не по годам зрелое спокойствие и присущая самой его сути решительность прирожденного убийцы.

– Идем, – тронул тонкие губы Хэ Линь.

Вэнь Чэнь на мгновение растерялся, но сейчас было явно не время для разговоров, поэтому он первым вышел из палатки.

Позади раздался сухой звук выстрела.

В общем шуме и суматохе он не привлек ни малейшего внимания.

Вэнь Чэнь вдруг остановился, но когда обернулся, подоспевший Хэ Линь заслонил его от всех и, ухватив за запястье, потащил вперед.

Хэ Линь повел его вовсе не по прежней дороге, а совсем другим путем.

Кругом буйно росла трава, местность просматривалась насквозь, поблизости не было ни души — оставалось только гадать, откуда он вообще знал эту тропу.

Оба шли молча, а вдалеке грохотали выстрелы.

Здесь каждый жил сегодняшним днем, ежесекундно рискуя сойтись в смертельной схватке.

– Тебе страшно? – неожиданно подал голос шедший впереди Хэ Линь.

– Нет.

Шагая рядом, Вэнь Чэнь вдруг заметил, что Хэ Линь стал чуть выше него.

Обычно из-за травм тот или лежал в постели, или сидел в кресле, так что им редко доводилось идти бок о бок.

Воздух пропах порохом и гарью.

Прищурившись, Вэнь Чэнь уставился на черный затылок спутника и спроектировал вопрос:

– И кстати, как ты меня выследил?

Тон его сложно было назвать дружелюбным, в нем отчетливо слышался упрек.

Лицо Хэ Линя по-прежнему оставалось бледным, а выражение — холодным. Чуть сильнее сжав запястье Вэнь Чэня, он глухо произнес:

– Переживал за тебя.

[Степень слияния увеличилась на 5%.]

Эти два звука раздались одновременно, заставив Вэнь Чэня невольно остолбенеть и тут же затушить крошечную искорку раздражения в глубине души.

Вэнь Чэнь внезапно разжал пальцы, останавливаясь под деревом. Шедший впереди Хэ Линь тоже обернулся, и в его глазах мелькнуло легкое недоумение.

Вокруг стояла тишина, нарушаемая лишь стрекотанием цикад в траве.

Вэнь Чэнь с минуту молча смотрел на него, а затем вдруг улыбнулся:

http://bllate.org/book/28063/3396952