× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cheat System for Becoming a Big Shot / Золотий палец для великих: Стать системой спасения: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз когда все уже собирались вернуться, умыться и лечь спать, из рации вдруг донесся слабый шорох — это были звуки шагов кого-то, кто поднимался с земли и, волоча свое тело, шел вперед.

— Дядя Цзэн, я нашел броневик, — спокойным голосом произнес Вэнь Чэнь.

На том конце воцарилось молчание, длившееся добрую минуту. Он даже подумал, что рация сломалась, повертел ее в руках, постучал и стряхнул скопившуюся внутри пыль.

— Ты… ты еще… что с монстром? — Из-за помех в линии связи голос звучал прерывисто, кто-то задал вопрос.

Вэнь Чэнь бросил взгляд в сторону: там валялся искалеченный труп.

— Убежал.

Старый Цзэн тут же уцепился за ключевое слово и переспросил:

— Что ты видел?

Услышав это, Вэнь Чэнь наклонился, чтобы разглядеть очертания машины, и, опознав нанесенную краской надпись, ответил:

— 0087.

— В юго-восточном направлении от тебя есть музей восковых фигур?

— Есть.

— Это последнее место, где мы теряли связь с адъютантом. Постарайся найти его или кого-нибудь еще. Тот автомобиль принадлежал той же партии, что выдвинулась на задание…

После того как Вэнь Чэнь ответил, рация больше не подавала признаков жизни.

Однако на другом конце провода несколько человек были необычайно воодушевлены: обнаружение пропавшего отряда стало неожиданной удачей, пусть даже первая машина и погибла.

Но они были твердо убеждены, что адъютант застрял где-то и именно поэтому не мог выйти на связь.

— Только что зафиксированы другие колебания энергии, — бормотал Ин Лянцай, не отрывая глаз от данных на экране.

Этот голос прозвучал едва слышно и быстро утонул в общей радости.

Музей восковых фигур находился всего в двух кварталах от Вэнь Чэня, и, пройдя через пустой и мертвый торговый центр, он неожиданно легко добрался до входа.

Внутри царила прохлада и тишина. Восковые фигуры были целы и невредимы — застывшие в самых разных позах, они выглядели пугающе реалистично в пустом пространстве.

Адъютант… может ли он быть здесь? — Вэнь Чэнь невольно усомнился.

Он никак не ожидал, что это место способно его запереть.

По мере того как в небе сгущались тучи, затянул мелкий дождь. Наружный туман осел на стеклах плотной пеленой.

Казалось, он преисполнен какой-то злобы: внезапно он вспучился, породив странную силу, словно намереваясь разнести эти хрупкие преграды вдребь.

Его не удержать.

Сквозь осколки разбитого стекла туман мгновенно хлынул внутрь торгового центра, пожирая все живое, подобно присосавшемуся зловещему духу.

Руководствуясь интуицией, Вэнь Чэнь помчался наверх.

В то же время за окнами, под проливным дождем, плотными рядами собирались нечеловеческие существа.

Наконец Вэнь Чэнь спрятался в аварийном проходе и с помощью абилити свел свое присутствие к нулю. Туман снаружи еще долго бродил у двери.

Словно в глубоком недоумении, он возвращался и втягивал воздух.

А затем, против воли, уплыл прочь.

Вэнь Чэнь с облегчением выдохнул и опустил взгляд.

На бегу он умудрился разбить рацию.

Армия монстров на улицах не расходилась, кольцом окружив здание, а дождь все не прекращался, и так продолжалось до самого наступления темноты.

Вэнь Чэнь предполагал, что окажется в ловушке дня на два.

Интересно, как обстоят дела в Тринадцатом районе за эти два дня? Не коснулась ли этих мест напасть монстров?

В то же время, в Тринадцатом районе.

Известие о том, что Вэнь Чэнь перестал выходить на связь, а затем и вовсе погиб, дошло до Хэ Линя.

В этот момент Хэ Линь как раз обрабатывал себе рану, после чего сменил шприц на новый.

Все строго по протоколу, ни единого шага мимо.

После того недавнего разговора он стал уделять своему здоровью особое внимание: помимо клейма на груди, остальные раны уже практически зажили.

Даже боль от метки стала почти незаметной.

Однако мысли его неизменно возвращались к внешнему миру.

Хэ Линь не верил, что слухи правдивы, и в душе шевельнулось странное чувство разочарования, но благодаря железной самодисциплине эта эмоция растворилась в мгновение ока.

Он не вернется.

В черном-черном аварийном проходе даже воздух казался невероятно спёртым, смешиваясь с ароматом тления.

Вэнь Чэнь обнаружил двоих людей: они безвольно завалились в угол, штукатурка на стене позади них осыпалась, обнажив пробивающиеся сквозь каркас зеленые нити грибницы.

Они были мертвы по меньшей мере неделю.

Он заметил на их одежде шевроны — такие же, как на найденном ранее броневике.

На полу валялись разбросанные вещи, еда была полностью съедена.

Тело одного из них придавливало что-то снизу. Вэнь Чэнь поклонился усопшему, глубоко вздохнул и вытянул этот предмет.

Это оказался блокнот с пожелтевшими страницами, исписанный множеством символов и знаков. Строгий почерк походил на отчет о выполнении какой-то задачи.

Вэнь Чэнь пролистал страницы до самого конца и в финальном абзаце заметил подпись.

— Сыту Юй.

Неужели это адъютант Ситу? — удивленно подумал Вэнь Чэнь.

Сидевший перед ним человек выглядел иссохшим, с копной седых волос, хотя судя по всему, был совсем молодым; его черная военная форма уже покрылась пылью и паутиной.

Его тело доедали крошечные существа, и вскоре от него здесь останутся лишь белые кости.

Вэнь Чэнь мысленно встрепенулся — он не мог просто так уйти.

Он приблизился к Сыту Юю и попытался направить потоки энергии абилити, пока перед его глазами сквозь слабое золотое свечение не начали проступать картины.

Он увидел воспоминания Сыту Юя перед самой смертью.

Вэнь Чэнь пробыл здесь два дня, пока его чуткий слух не уловил доносящиеся снаружи звуки боя.

Несколько выстрелов прорезали серое небо, множество незнакомых аур внезапно ворвалось внутрь, завязав яростную схватку с армией монстров.

Судя по звукам, это были люди из другого сектора, а снаружи стояли три бронемашины.

Спустя мгновение он отворил дверь аварийного прохода и вышел.

Туман снаружи снова бросился на него, но, приблизившись, неожиданно прижался к земле и в конце концов прилип к носку его кожаного ботинка.

Вэнь Чэнь не обратил на это внимания и уверенно зашагал вперед.

При хождени туман тут же отлетел в сторону: от него исходило мощное энергетическое поле, к которому эта субстанция не смела приблизиться ни на шаг.

Воздух вокруг стал еще гуще и плотнее — казалось, туман внезапно пришел в крайнее возбуждение и кружил вокруг него, наотрез отказываясь улетать.

http://bllate.org/book/28063/3396954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу