Готовый перевод Telepathic Link with the Boss, My Thoughts Leaked / Связь с тираном: мои мысли слышны каждому: Глава 2

Шао Цзяянь, прикрыв живот рукой, ещё не успел прийти в себя, как тот продолжил:

— Раз болит желудок, прими лекарство, не терпи. И ещё: я не люблю сладкое. Ты не мог бы перестать добавлять сахар в молоко?

Мужская ладонь была тёплой и крепкой, а рука, которую тот сжимал, отозвалась глухим гулом в голове Шао Цзяяня. Он явно был ошарашен и не понимал, что происходит. Си Ичжи, видя его остекленевший взгляд, принял его за дурачка, одуревшего от боли. Тот лишь повернул голову и коротко переговорил с секретарём, стоявшей неподалёку. Только тогда Шао Цзяянь заметил, что, помимо них двоих, в коридоре находились ещё несколько коллег, лица которых показались ему смутно знакомыми.

Так и простоял Шао Цзяянь в неловкой позе, пока гендиректор Си продолжал сжимать его предплечье. Впрочем, был и плюс: он сорвал джекпот в виде досрочного ухода с работы, а также получил целый набор желудочных средств, который Си Ичжи лично поручил передать красавице-секретарю.

Вернувшись домой в полном смятении, Шао Цзяянь чувствовал себя так, будто проснулся после странного сна. Лишь позже до него дошло: откуда гендиректор Си знает, что у него болит желудок?

Этот вопрос мучил измотанного болью Шао Цзяяня всю ночь, хотя лекарства от красавицы-секретаря оказались весьма эффективными, и боль значительно утихла. На следующее утро Шао Цзяянь вовремя явился на работу, но не успел он даже как следует усесться в кресло, как получил уведомление от отдела кадров: его переводят на другую должность.

— Что? Гендиректор Си лично назначил меня в секретариат? — Шао Цзяянь от изумления лишился дара речи.

Оформлением кадровых перестановок занимался лично директор по персоналу. Хоть в голове у Шао Цзяяня и вертелись сплошные вопросы, стоило ему увидеть сумму оклада в новом контракте, как он прикусил язык, а его глаза округлились до размера знаков вопроса.

Так в тот же день Шао Цзяяня упаковали и перевели из офиса проектного отдела на четвёртом этаже в секретариат, расположенный на двадцать втором, последнем этаже. Вид из окна там был куда лучше, чем на четвёртом, вот только рабочее место Шао Цзяяня располагалось прямо напротив входа, и стоило ему поднять голову, как взгляд упирался в массивные двери кабинета главного злодея — генерального директора.

— Шао, это стандарт операционных процедур. Посмотри сегодня, — Ай Сы, старший секретарь, была той самой девушкой, что вчера принесла ему лекарства.

Будучи секретарём Си Ичжи, Ай Сы занимала в компании особое положение, хоть должность её и не была высшей. Шао Цзяянь, разумеется, беспрекословно следовал её советам, к тому же вчера она дала ему массу наставлений по приёму препаратов.

«Как же повезло главному злодею, — пронеслось у Шао Цзяяня в голове. — Каждый день работать бок о бок с такой нежной, красивой и внимательной девушкой».

Затем Ай Сы принесла ещё несколько документов по должности, но смотрела на него так, будто хотела что-то сказать, да передумала. Вскоре её вызвали по телефону, оставив Шао Цзяяня, который только закончил оформление перевода и всё ещё не понимал, что происходит, в одиночестве разбираться с должностной инструкцией на новом месте.

Секретариат, возможно, не был самым загруженным отделом компании, но определённо требовал предельного нервного напряжения. Ведь все они работали под пристальным взором строгого босса — Си Ичжи. А Шао Цзяяня, которого в спешном порядке перебросили сюда, приткнули на рабочее место прямо у двери. Он листал толстую папку инструкций и старался делать вид, что очень занят, пытаясь слиться с атмосферой деловой суеты.

Всю ночь он не мог понять: почему трудоголик-злодей вчера вообще оказался в логове программистов на четвёртом этаже? И как он мог настолько точно знать, что у того сильно болит желудок... К тому же, открыв вчера вечером подаренный Ай Сы набор, Шао Цзяянь обнаружил, что лекарства подобраны невероятно тщательно, с подробнейшими инструкциями, — явно не наспех подготовленный комплект.

Шао Цзяянь знал: бесплатный сыр бывает только в мышеловке. А если прибавить к этому внезапный перевод на должность личного помощника, становится совсем не по себе.

Глава 2

Си Ичжи понял, что что-то идёт не так, ещё вчера.

Будучи владельцем Игра Ковчег, Си Ичжи был человеком, который предъявлял жёсткие требования как к себе, так и к окружающим. Средняя продолжительность рабочего дня обычного сотрудника компании составляла одиннадцать часов, тогда как сам Си Ичжи работал не меньше пятнадцати. С момента основания Игра Ковчег он не отсутствовал в офисе более пяти дней в году. При таком бешеном ритме было трудно соблюдать режим питания. Плюс постоянные приёмы и сложная обстановка в родной семье привели к тому, что у него ещё в молодости развилась хроническая болезнь желудка, которая с ростом его состояния становилась только тяжелее.

В последнее время дел было невпроворот, и желудочные боли стали регулярнее, чем приёмы пищи. Но вчера, вопреки привычному графику, боль не пришла, а во рту лишь оставался странный сладковатый привкус.

Впрочем, это были мелочи. Настоящей проблемой стало то, что у него пробудилась способность читать мысли! И действовала она только на одного человека.

В прошлом месяце разразился скандал с перепутанными наследниками семьи Вэнь. Вэнь Кефань, близкий друг Си Ичжи, оказался тем самым подменышем и, попав в унизительное положение, был вынужден покинуть город Цзин, чтобы искать своё счастье в другом месте. По старой дружбе Си Ичжи решил протянуть ему руку помощи и назначил его менеджером нового проекта, ответственным за разработку нового главного героя для Реинкарнация любви. Это было своего рода золотое напыление, чтобы в будущем Вэнь Кефаня нельзя было назвать неудачником по сравнению с истинным наследником семьи Вэнь.

Но два дня назад, когда он собирался объявить об этом решении на совещании, вдруг услышал странный, резкий голос:

«Си — это NPC? Ровно к концу рабочего дня появляется, чтобы выдать задание».

«Достали! Когда уже придут герои и наваляют боссу? Капиталисты, заставляющие работать сверхурочно, должны гореть в аду!»

В зале заседаний царила гробовая тишина — очевидно, никто, кроме самого Си Ичжи, не слышал этих крамольных слов. От такого осознания Си Ичжи, всегда привыкший действовать решительно, запнулся на полуслове и невольно стал искать источник звука. Он нахмурился, озирая присутствующих, и, как только взгляд упал на сидевшего в первом ряду молодого человека, голос раздался снова:

«Этот капиталист, почему он заикается? Твою мать, почему он смотрит на меня?!»

Вместе с этими словами человек втянул голову в плечи и опустил взгляд. Тогда Си Ичжи понял, что это мысли принадлежат ему. Но ведь тот даже не открывал рта!

Будучи магистром инженерии, выпускником Мюнхенского технического университета в Германии, Си Ичжи был убеждённым материалистом. Однако всё происходящее в корне переворачивало его картину мира, выстраиваемую двадцать восемь лет.

Забыв о кадровых назначениях, Си Ичжи поспешно закончил совещание и поехал в больницу на самое тщательное обследование. Убедившись, что с ним всё в порядке, он провёл половину ночи, свыкаясь с новой реальностью. Получив досье на сотрудника, Си Ичжи начал следить за ним тайком, и его мировоззрение получило сокрушительный удар.

Из путаных мыслей программиста по имени Шао Цзяянь он узнал вещи, от которых волосы встали дыбом. Оказалось, что мир, в котором он живёт, — это всего лишь дешёвый роман. А сам он — злобный антагонист, которому на роду написано умереть в расцвете лет!

Хотя Си Ичжи понимал, что не является святым и определение злобный к нему вполне применимо, от осознания того, что кто-то желает ему скорейшей кончины, было, мягко говоря, не по себе.

Перевод Шао Цзяяня к себе в помощники был решением обдуманным. Но тот факт, что парень стал чувствовать боль в желудке ровно в те моменты, когда она обычно мучила его самого, заставил Си Ичжи строить ещё более тревожные догадки.

На следующей неделе выходила новая версия Реинкарнация любви, и компания потратила огромные средства на продвижение нового главного героя. Когда Ай Сы принесла на утверждение приглашения для партнёров, она заметила, что Си Ичжи не сидит, уткнувшись в бумаги, как обычно, а расхаживает по кабинету... Впрочем, старший секретарь быстро взяла себя в руки, чётко доложила о делах и вышла. Си Ичжи лишь сухо бросил «Угу», продолжая мерить кабинет шагами.

Через полчаса, рассчитав расстояние между кабинетами, он получил довольно точные данные. Двадцать метров — предельная дистанция, на которой он мог слышать мысли Шао Цзяяня. И, судя по тому, что он слышал за эти два дня, дни этого злодея и правда были сочтены.

Хотя Си Ичжи безгранично доверял Вэнь Кефаню, герою сюжета, он решил не рисковать собственной жизнью и позвонил в кадры:

— Переделайте оффер для Вэнь Кефаня, измените должность.

Новой должностью Шао Цзяяня стал личный помощник гендиректора. И хотя у трудоголика Си Ичжи уже было шесть помощников, работавших посменно и готовых явиться в любую минуту, в дополнительных кадрах нужды не было. Более того, Шао Цзяянь, будучи программистом, ровным счётом ничего не смыслил в такой работе. Однако Ай Сы сказала, что он не такой, как остальные шестеро.

— Они — ассистенты по рабочим вопросам, твои обязанности отличаются, — пояснила она.

Прочитав должностную инструкцию и перечень задач, Шао Цзяянь всё понял. Его работа не касалась управления компанией или бизнеса, он был просто личным помощником. Или, говоря иначе, мужской нянькой для Си Ичжи в офисе.

Шао Цзяянь был в смешанных чувствах:

— Сестра Ай Сы, я никогда раньше этим не занимался. Слышал, у гендиректора никогда не было личных помощников, почему он вдруг захотел его нанять?

— Может, ты ему приглянулся? — несмотря на кажущуюся хрупкость, Ай Сы умела выдать настоящий взрыв.

Шао Цзяянь едва не свалился со стула:

— Сестра! Моя дорогая сестра, ну разве можно такое говорить! — он огляделся, проверяя, не смотрят ли коллеги, и понизил голос: — Да как я мог ему приглянуться?

Шао Цзяянь был уверен в своей внешности — в студенческие годы он кружил головы и парням, и девушкам. Но, прочитав оригинал романа, он прекрасно знал: главный злодей, этот хитрый и коварный тип, только и делает, что борется за власть, никакой романтической линии в его судьбе не предусмотрено.

http://bllate.org/book/28066/3397200