Готовый перевод Telepathic Link with the Boss, My Thoughts Leaked / Связь с тираном: мои мысли слышны каждому: Глава 7

Шао Цзяянь не слишком разбирался в бизнесе, но, послушав некоторое время, быстро уловил суть претензий двух помощников генерального директора.

Если коротко: хотите, чтобы мы добавили ваш проект в наше портфолио — пожалуйста, но за это придётся доплатить.

Этот обед можно было смело назвать горячим — и в прямом, и в переносном смысле.

Чтобы обеспечить своему жениху достойную строчку в резюме и опыт работы над проектом, Си Ижань на этот раз не поскупился. Он много общался с помощниками, обсуждая суммы инвестиций и детали проекта, и дискуссия порой становилась довольно жаркой.

По правде говоря, Шао Цзяяню очень хотелось послушать их обсуждение, чтобы понять, сможет ли он в будущем чем-то помочь юному господину Вэню в работе. Ведь он и сам раньше трудился над проектом Реинкарнация любви и был прекрасно знаком с ситуацией.

Но...

— Малыш Шао, почему ты не ешь? Не нравится? — Ай Сы, злодейка, лишённая каких-либо душевных терзаний, с аппетитом уплетала еду. Хотя ресторанчик был простеньким, стол ломился от восемнадцати блюд, чей аромат заставил бы пустить слюнки любого голодного человека.

Ай Сы сама заказывала большую часть еды и сейчас была вполне довольна. Заметив, что её новый напарник по безделью сидит не шелохнувшись, она радушно положила ему в тарелку куриную лапку, приготовленную с имбирём и острым перцем:

— Эй, я слышала, ты из Цзянси? Эти лапки жутко острые, попробуй.

— А, спасибо, — Шао Цзяянь невольно облизнулся. Глядя на аппетитную, разварившуюся куриную лапку, он не удержался и взялся за палочки.

Мясо оказалось острым и пряным, оно буквально таяло во рту, и Шао Цзяянь от восторга едва не прослезился.

Этот ресторанчик, хоть и невзрачный с виду, оказался настоящей находкой: вкусно, недорого — как раз для работяг-трудяг!

Шао Цзяянь планировал совмещать приятное с полезным — есть и слушать разговоры о проекте, но вкусная еда быстро заставила его потерять бдительность.

Когда он наконец пришёл в себя, то почувствовал, как сидевший слева господин Си пихнул его ногой под столом.

— Не налегай только на острое, чередуй с овощами, — понизив голос, прошипел мужчина, стиснув зубы. А затем, проявив подозрительную заботу, навалил ему в тарелку целую гору зелени.Шао Цзяянь опустил взгляд: ничего себе, половина тарелки шпината теперь красовалась у него в чашке.

— Хорошо, господин Си. — Честно говоря, Шао Цзяяню совсем не хотелось есть траву, когда он наконец выбрался в приличное место. Но раз уж еду положил сам главный злодей и его непосредственный начальник, отказать было нельзя. Он быстро управился со шпинатом, но, подняв голову, заметил, что юный господин Вэнь, сидевший по диагонали, смотрит на него с обидой.

— Кефань не ест острое, давай закажем ещё пару неострых блюд, — заботливо произнёс второй господин Си и подозвал официанта, чтобы заказать всё меню без перца.

У Шао Цзяяня дёрнулась бровь.

Конец... Он забыл, что в таких романах про властных президентов главный герой-уке по сценарию не ест острого — ради удобства сюжета...

А теперь посмотрите на стол... Юный господин Вэнь мог есть только пару блюд, а его порцию шпината Си Ичжи переложил в тарелку Шао Цзяяня. Неудивительно, что Вэнь Кефань остался недоволен.

При мысли об этом Шао Цзяяню хотелось выть от отчаяния.

(Ай-цзе, ты ведь мне как родная сестра! Не стоило мне слушать сказки злодейки о том, что вы с Си Ижанем одноклассники и ты прекрасно знаешь его вкусы и вкусы господина Си. Похоже, ты заказала всё, что нравится лично тебе!)

Чтобы следить за фигурой, Ай Сы ела понемногу, но старалась попробовать каждое блюдо. К братьям из семьи Си она не питала никакого трепета, так что чувствовала себя за столом свободнее всех.

Шао Цзяянь с кислой миной взглянул на Ай Сы. Та, ничего не заметив, отправила ему палочками кусочки куриных потрошков в маринованном перце:

— Давай, малыш Шао, попробуй и это.

Маринованный перец был любимым лакомством Шао Цзяяня. В детстве, когда в приюте не хватало денег на нормальную еду, воспитатели часто доставали домашний маринованный перец, чтобы дети могли хотя бы с аппетитом съесть рис. Шао Цзяянь с детства мог есть такой перец просто так, но после переезда в Шэньчжэнь вкус настоящего маринованного перца стал редкостью.

Только он собрался попробовать, как господин Си снова пнул его под столом.

— Г-господин Си? — Шао Цзяянь в недоумении повернулся к нему.

Их мудрый и властный господин Си, чьи губы дрожали, с трудом выдавил из себя:

— Не... не ешь это...

Шао Цзяянь: ???

Ай Сы, которая уже наелась, только сейчас заметила, что с её боссом что-то не так.

— Господин Си, что с вашими губами? — увидев, как раскраснелись его тонкие губы, она не удержалась и прыснула. — Вы что, тайком накрасились?

Си Ичжи, почернев лицом, долго молчал, а потом буркнул одно слово:

— Остро!

Шао Цзяянь с опозданием вспомнил о серьёзной проблеме: у них с господином Си был резонанс чувств. Если он может чувствовать вкус горького кофе господина Си, то... не значит ли это, что и господин Си может...

От этой мысли Шао Цзяяню показалось, что небо рухнуло!

Он украдкой взглянул на сидевшего рядом мужчину. Если бы Ай Сы не сказала, он бы и не заметил: губы господина Си и правда выглядели иначе, чем обычно, — зрелище было то ещё.

Последующие блюда, которые Си Ижань заказывал для своего жениха, стали для Шао Цзяяня спасением.

По словам Ай Сы, владелец ресторана — выходец из Цзянси, выросший в Чунцине, поэтому острая кухня у него была отменная, а вот с неострыми блюдами всё обстояло куда хуже. Вторую половину ужина Шао Цзяянь провёл в муках и моральном истощении.

Мало того, что он не мог притронуться к любимым острым блюдам, так ещё и мысль о том, что ему придётся надолго забыть о маринованном перце, лишала его всякого желания жить.

Когда Шао Цзяянь наконец наелся, сидевший напротив юный господин Вэнь не выдержал и с грохотом бросил палочки на стол.

— Помощник Шао, если у вас ко мне претензии, лучше скажите прямо, зачем вести себя так мелочно и портить всем настроение!

— А? — Шао Цзяянь чуть не подавился свининой со вкусом рыбы.

Столкнувшись с обвинением Вэнь Кефаня, он широко раскрыл глаза и закашлялся.

Си Ичжи, видя его жалкое состояние, заботливо похлопал его по спине.

Юный господин Вэнь сверлил его взглядом, в котором смешались обида, гнев и недовольство.

— Вы нарочно со мной соревнуетесь? Почему вы с таким удовольствием ели острое, а как только Ижань заказал мне неострое, сразу переключились на него? Вы хотите сказать, что это не специально?!

Ну... если честно, это было именно специально!

Шао Цзяянь подсознательно посмотрел на Си Ичжи. И тут же чуть не сошёл с ума: тонкие губы того покраснели ещё сильнее.

Хотя это не выглядело так карикатурно, как в кино, отёкшие от острого губы Си Ичжи выглядели очень уж вызывающе...

— Простите, секретарь Вэнь, я не хотел вас задеть, я просто... — Шао Цзяянь зажмурился, силой выгоняя из головы нелепое лицо босса, и начал на ходу придумывать нелепые оправдания: — Я был слишком голоден, съел много острого и теперь мне нужно что-то нейтральное, чтобы перебить вкус.

Вэнь Кефань недовольно фыркнул и отвернулся, больше не притрагиваясь к еде.

Си Ижань, который почти и не ел, закончил разговор с помощниками и начал успокаивать жениха, обещая после обсуждения дел повести его на ночной перекус в ресторан Мишлен.

В итоге, кроме Ай Сы и Шао Цзяяня, остальные почти ничего не съели.

Шао Цзяянь с мертвенно-бледным лицом пошёл расплачиваться и обнаружил, что семь человек в этом дешёвом ресторанчике умудрились наесть на тысячу двести юаней.

Как личный помощник, Шао Цзяянь должен был оплатить счёт из своего кармана, а в конце месяца сдать чек в бухгалтерию. Владелец честно выдал ему чек, не округлив ни на юань.

У Шао Цзяяня и так оставались считанные тысячи, а после покупки двух костюмов накопления почти иссякли. Оплатив обед, он понял, что до конца месяца ему придётся жить в долг.

Си Ичжи остался у входа в ресторан, разговаривая с Си Ижанем. Два помощника, которых он привёл, были мастерами переговоров. Си Ижань так хотел проложить путь для Вэнь Кефаня, что быстро повёлся на красивые обещания. Си Ичжи планировал разыграть карту хорошего и плохого полицейского, чтобы сегодня же заполучить инвестиции от второго господина Си.

Си Ижань уже почти сдался, а Си Ичжи ждал, когда эти двое мастерских манипуляторов убедят его вернуться в компанию и подписать контракт.

Всё-таки Си Ижань в городе Цзин был известен как «золотой принц», у которого много денег и мало ума.

Но тут юный господин Вэнь начал капризничать, потянул Си Ижаня за рукав и, заявив, что остался голодным, потребовал ехать на ночной перекус.

— Тогда так, обсудим инвестиции завтра у нас в офисе, — сказал Си Ижань, который тоже почти ничего не съел.

Будучи «золотым» наследником, он с детства был приучен к правильному питанию и брезговал уличной едой. Когда они только сели, он был в ужасе от того, как Ай Сы и остальные обдавали кипятком посуду. Он даже пытался остановить Вэнь Кефаня, когда тот потянулся за палочками, но не успел.

Что касается того помощника, который разозлил его жениха... Си Ижань его запомнил.

Когда Шао Цзяянь вышел с чеком, он успел лишь вдохнуть выхлопные газы роскошного автомобиля главного героя.

Хуже, чем жить на кредиты, было только одно: в первый же день стать ненавистным для главных героев. Он чувствовал себя несчастнее, чем Доу Э!

http://bllate.org/book/28066/3397205