Готовый перевод Telepathic Link with the Boss, My Thoughts Leaked / Связь с тираном: мои мысли слышны каждому: Глава 9

Шао Цзяянь, который с самого детства почти не болел (если не считать внезапной смерти), в душе всё ещё понемногу ворчал на плохое здоровье Си Ичжи: из-за него теперь приходится страдать и самому.

А в следующее мгновение в кабинет вошёл сам господин Си.

Остальные сотрудники, усердно работавшие сверхурочно, не сразу заметили вошедшего. Лишь Шао Цзяянь, стоило ему поднять голову, тут же увидел неестественно красные тонкие губы своего босса.

Ладно, ладно, сам виноват, не уследил — взял и довел губы главного злодея до такого состояния, что они распухли. Интересно, он вообще ужинал сегодня? Неудивительно, что у него обострилась болезнь желудка.

Эх, что посеешь, то и пожнёшь.

Глава 8

С тех пор как между Си Ичжи и Шао Цзяянем возник резонанс чувств, боли в желудке у Си Ичжи больше не повторялись.

Точнее, нет, боли всё ещё случались, просто теперь самому Си Ичжи больше не приходилось их терпеть.

Когда Шао Цзяянь в соседнем секретариате собирался спасать мисс старшего секретаря, Си Ичжи за стеной в кабинете гендиректора сжимал в руке ручку, ожидая возможности подслушать детали сюжета и планы Шао Цзяяня. В итоге этот бывший помощник-ломовая лошадь оказался на редкость честным малым: зная сюжет, он так и не придумал подходящего способа спасти мисс секретаря!

Сходил в кабинет к Ай Сы, ничего толком не сделал, зато позволил своему секретарю поухаживать за собой, поднося воду и лекарства.

Си Ичжи был просто в ярости от такой бесхребетности.

Си... господин Си... — видя, что самый страшный трудоголик компании не сидит в своём кабинете, а заявился в общий отдел, Шао Цзяянь больше не мог притворяться слепым и был вынужден послушно встать, чтобы поприветствовать босса.

Последовав его примеру, остальные сотрудники, занятые сверхурочной работой, тоже отложили дела. Под дружное приветствие господин Си, с улыбкой, которую он считал доброжелательной, а остальные находили пугающей, поздоровался со всеми и сказал своему помощнику: — Пойдём.

Шао Цзяянь, который планировал немного передохнуть и отправиться домой, в душе завыл от отчаяния.

Проклятый капиталист, чего ему ещё надо! Только что ведь обещал отпустить меня домой!

Хотя в мыслях он бунтовал, тело слушалось беспрекословно.

Шао Цзяянь медленно поднялся и поплелся следом за Си Ичжи из кабинета.

Этот эпизод не привлёк особого внимания остальных, и, как только большой босс скрылся, все тут же вернулись к работе.

Пройдя несколько шагов за Си Ичжи, Шао Цзяянь вдруг почувствовал неладное.

— Господин Си, мы куда?

Кабинет Си Ичжи находился прямо напротив общего отдела, но сейчас они шли совсем в другую сторону.

Заметив, что они приближаются к лифтам, Шао Цзяянь предположил, что босс собирается куда-то выехать.

— Ты ведь плохо себя чувствуешь? Я отвезу тебя домой, — мужчина протянул длинную руку и нажал кнопку вызова лифта.

Слова, которые он произнёс, хоть и были на китайском, совершенно не укладывались в голове у Шао Цзяяня.

Он машинально наклонил голову: — Чего?

Си Ичжи повернулся, взглянул на этого глупого помощника-ломовую лошадь и (страшно) улыбнулся: — Я отвезу тебя домой.

Путь с двадцать второго этажа до подземной парковки занял всего пару минут.

Но Шао Цзяянь всё ещё находился в состоянии глубокого шока.

Даже когда главный злодей открыл дверь своего Maserati Quattroporte и жестом пригласил его сесть, Шао Цзяянь всё ещё чувствовал себя как во сне.

— Господин Си... я могу доехать на метро. Вы — начальник, не по правилам это, чтобы вы меня везли, — Шао Цзяянь упёрся рукой в дверцу, пытаясь оказать последнее сопротивление.

Но он явно недооценил решимость Си Ичжи.

Неизвестно, что сделал мужчина, но Шао Цзяянь почувствовал, как рука онемела, а сам он оказался втиснут в машину. В ответ на это прозвучало лишь холодное и безжалостное: — Меньше слов.

Этот белый Maserati Quattroporte Си Ичжи приобрёл, когда Игра Ковчег только начала приносить стабильную прибыль.

В первые годы Си Ичжи часто использовал его для поездок по городу и встреч с инвесторами. Из-за этого машина выглядела более потрёпанной, чем другие автомобили того же года выпуска, поэтому после покупки новых машин компания отдала её Си Ичжи для личных нужд.

Но даже несмотря на это, машина стоимостью более миллиона юаней заставляла помощника-ломовую лошадь нервно дрожать.

Он сидел, стараясь не шевелиться, боясь задеть что-нибудь лишнее.

— Ты всё ещё живёшь в том жилом комплексе, который указывал при приёме на работу? — спросил Си Ичжи, заводя мотор.

Шао Цзяянь кротко кивнул, чувствуя себя крайне неловко.

— Что такое? На сиденье гвозди? — Си Ичжи покосился на него, приподняв бровь.

— Нет... — помощник-ломовая лошадь опустил голову и ответил робко, всем своим видом изображая покорность.

Если бы Си Ичжи не слышал его ворчливых мыслей, он бы почти поверил в эту кроткую и безобидную маску!

Бесит, ну чего этот трудоголик не может просто оставить работу и ехать по своим делам, зачем везти меня? Ссс... такой важный злодей лично везёт меня, маленького помощника, домой — это ненормально, очень ненормально!

Конец, неужели Ай Сы оказалась права, и этот злодей действительно положил глаз на моё прекрасное личико?

Пока мысли Шао Цзяяня метались в бешеном ритме, Си Ичжи вдруг резко ударил по клаксону.

Пронзительный звук прервал поток сознания помощника.

— Кхе-кхе... — Си Ичжи больше не мог терпеть.

Чтобы фантазии парня не ушли совсем далеко, он произнёс: — Некоторые вещи в офисе обсуждать неудобно. Сейчас доедем до тебя и поговорим о резонансе чувств. Чтобы в будущем не возникало подобных проблем, нужно заранее подготовить план действий!

— О-о, хорошо. — Услышав это, Шао Цзяянь успокоился.

Значит, всё-таки холодный и расчётливый злодей... Хотя нет, Си Ичжи даже к доброму и весёлому господину Вэню, который когда-то ему помог, не проявлял интереса, может, он натурал?

Разве в любовных романах про начальников все мужчины не должны быть геями? Помнится, все второстепенные персонажи в этой истории — гомосексуалы... Ссс... неужели автор сделал его злодеем только потому, что он натурал?

Вскоре мысли Шао Цзяяня устремились по совсем иному пути, откуда уже не было возврата.

Си Ичжи с трудом подавил нервный тик и прибавил скорости.

Впрочем, мысли Шао Цзяяня мучили его недолго. Хорошая новость: помощник-ломовая лошадь снова начал страдать от боли в желудке!

— Я сегодня почти не ел, похоже, желудок не выдерживает, — пояснил Си Ичжи.

Он уже стал экспертом в собственной болезни, отлично зная, как именно она проявляется.

Шао Цзяянь бессильно прислонился к окну и махнул рукой: — Господин Си, может, перекусите чем-нибудь? У меня нет опыта с болезнями желудка, не знаю, как ухаживать за таким организмом...

— Врач сказал: нужно придерживаться лёгкой диеты, — невозмутимо ответил Си Ичжи, бросив на него взгляд.

В это время года солнце заходило рано, и к семи часам вечера уже совсем стемнело.

Шао Цзяянь смотрел на красивый профиль мужчины с чёткой линией подбородка. В темноте его неестественно красные губы казались чем-то чужеродным, портящим всё впечатление, из-за чего Шао Цзяянь лишь сильнее злился, но молчал.

— Господин Си, я впредь буду внимательнее к питанию...

Ради экономии на аренде Шао Цзяянь снимал квартиру рядом с кварталом «город внутри города».

Каждый день на работу и обратно ему приходилось добираться на метро и автобусе, что в лучшем случае занимало полтора часа в одну сторону. Однако на машине вышло гораздо быстрее, и, поскольку час пик уже прошёл, менее чем через сорок минут Maserati Си Ичжи плавно остановился у дома Шао Цзяяня.

— Стало лучше? — глядя на помощника, чей вид выражал вселенскую скорбь, Си Ичжи добавил для успокоения: — Как только закончу с делами, схожу в больницу на полное обследование и лечение, постараюсь свести приступы к минимуму.

Шао Цзяянь беспомощно кивнул: — Хорошо. Господин Си, может, подниметесь, посидите? Обсудим всё у меня дома?

— Хорошо, — кивнул Си Ичжи.

Пока в душе помощника раздавалось: «Только не соглашайся! Я не хочу сегодня ничего обсуждать!», босс первым вышел из машины.

Видя, что начальник вышел, Шао Цзяянь медленно поплёлся следом, чтобы показать дорогу.

Район, в котором он снимал жильё, был довольно обшарпанным. На фоне кучи хаотично набросанных электроскутеров белый Maserati Си Ичжи выглядел крайне вызывающе, словно белая ворона.

— Проходите, господин Си, — Шао Цзяянь открыл скрипучую железную дверь и почтительно пригласил «великого Будду» в жилище.

Он думал, что гостю будет непривычно в этой каморке меньше двадцати квадратных метров.

Но тот, напротив, с предельной невозмутимостью, спросив разрешения, сел на единственный имевшийся стул и достал свой ноутбук...

— Я закажу еду, а пока, как сказал помощник Сюй, мне нужно взглянуть на один очень важный проект, — с лёгким извинением сказал господин Си. — Ты пока отдохни, когда привезут еду, мы поговорим.

Но разве можно нормально отдыхать, когда в комнате сидит такой человек?

Квартира была однокомнатной, Си Ичжи занял стол и стул, так что Шао Цзяяню ничего не оставалось, как сесть на кровать.

К счастью, трудоголик быстро справился с электронной почтой, и Шао Цзяяню не пришлось долго мучиться неловкостью.

А так как доставка еды из-за удалённости задерживалась, Си Ичжи решил начать разговор с помощником.

На самом деле, ещё в офисе он всё обдумал.

Раз уж Шао Цзяянь, поддавшись заботе и доброте Ай Сы — этого «товарища по лени», — загорелся идеей изменить судьбу злодейки, то если он, босс-злодей, тоже начнёт относиться к Шао Цзяяню лучше, не возникнет ли у него желания помочь изменить и его линию судьбы?

Хотя, судя по мыслям этого парня, его позиция была схожа с фанатичной преданностью Си Ижаню, Си Ичжи всё же считал, что он ничем не хуже Ай Сы. К тому же, насколько было известно, Шао Цзяянь читал романы о любви между мужчинами, а значит, его сексуальная ориентация, скорее всего, мужская. Стоит проявить хоть немного заботы — чуть больше, чем Ай Сы, — и этот мягкосердечный парень должен дрогнуть.

http://bllate.org/book/28066/3397207