Готовый перевод Telepathic Link with the Boss, My Thoughts Leaked / Связь с тираном: мои мысли слышны каждому: Глава 11

Это было хорошее начало. Си Ичжи был уверен: если Шао Цзяянь — нормальный человек, у которого есть мозги и способность мыслить самостоятельно, то рано или поздно он будет «покорен» своим замечательным боссом.

Эта ночь выдалась для Шао Цзяяня бессонной. Даже когда он только попал в Попадание в книгу, ему не было так тяжело. Из-за этого на следующее утро он проспал и едва не опоздал.

Увидев, что коллеги из офиса генерального директора уже вовсю трудятся, а его братья-близнецы готовятся к утреннему совещанию, Шао Цзяянь прибавил шагу и почти бегом бросился к своему рабочему месту.

Но стоило ему только сесть, как раздался вызов от гендиректора Си.

— Господин Си, вы... вы меня звали? — это был самый обычный вопрос, но когда Си Ичжи поднял голову и Шао Цзяянь встретился с его исполненным скорби взглядом, его лицо мгновенно исказилось.

Его красавец-босс, который на семьдесят-восемьдесят процентов походил на главного героя-атакующего, то ли переел вчера острого, то ли еще что, но у него в уголках губ вскочило несколько волдырей.

— Иди, купи мне чаю с хризантемами.

Глава 10

Сотрудники двадцать второго этажа теперь знали: два секретаря и один личный помощник гендиректора Си — люди блатные.

Но блатные тоже бывают разные.

Судя по тому, как роскошно выглядели два секретаря, которые то и дело угощали весь отдел кофе, именно помощник-ломовая лошадь, хранящий в общем холодильнике контейнеры с остатками еды, был тем, кого все опасались больше всего.

Потому что он умудрялся заставить самого господина Си помогать ему таскать чай с молоком!

В тот день секретарь Вэнь угощал коллег напитками, и Си Ичжи помог донести чай с молоком до офиса, после чего сразу вернулся в свой кабинет.

Шао Цзяянь хотел помочь Вэнь Кефаню раздать кофе, но не успел гендиректор уйти, как Шао получил от него сообщение:

[Забыл, что я тебе вчера говорил? У нас теперь резонанс чувств, можешь не создавать лишнего шума? Мне не нужно, чтобы ты выполнял какую-то конкретную работу, просто сиди тихо в офисе и не мешай моему рабочему процессу. Окей?]

На самом деле, инцидент с тем, что гендиректор помогал нести чай, произошел из-за того, что Вэнь Кефань заказал слишком много, и одному ему было не управиться. Шао Цзяянь вызвался помочь спуститься вниз и заодно купить господину Си чай с хризантемами. Кто же знал, что пакеты такие тяжелые и пластиковые ручки так врезаются в ладони?

Си Ичжи почувствовал боль в руках, печатать стало неудобно, вот он и вышел, не выдержав, чтобы найти его — заодно и чай помог донести.

Шао Цзяянь смутился и поспешно отправил в ответ Окей.

Но в спешке он случайно нажал на системный эмодзи в Вичате, и Си Ичжи получил миленький стикер с подмигивающим щенком.

Злость Си Ичжи, чей рабочий ритм был нарушен, мгновенно улетучилась. Он утешил себя: ладно, это всего лишь молодой помощник-ломовая лошадь, который только начал свой путь в обществе, не стоит принимать всё близко к сердцу.

В офисе гендиректора напитки раздавал Вэнь Кефань, а Шао Цзяянь пошел искать своих братьев-близнецов.

Стыдно признаться, но он работал здесь уже несколько дней, а так и не познакомился толком со своими шестью братьями. Сегодня был отличный повод зайти к ним в офис, раздать кофе и запомнить, кто есть кто.

В отличие от Шао Цзяяня, у каждого из остальных помощников был отдельный кабинет. Пусть и небольшой, но по сравнению с Шао Цзяянем, который ютился у входа, условия были куда лучше.

Поздоровавшись со всеми, Шао Цзяянь наконец обнял свой заветный чай с молоком и отправился к сестре Ай Сы, чтобы вместе попробовать популярную новинку.

Как раз когда Вэнь Кефань закончил раздачу, он с видом полной безнадежности вбежал в кабинет старшего секретаря и завыл:

— У-у-у, когда заказывал, все время думал о количестве людей и забыл включить себя!

— А это... — Шао Цзяянь с сочувствием посмотрел на этого горемыку, который тратил и деньги, и силы, и нерешительно предложил: — Может, выпьешь мой?

Ай Сы окинула их обоих взглядом:

— Там внизу старбакс, может, курьер еще одну чашку довезет?

В итоге Вэнь Кефаню пришлось делать отдельный заказ. Пока они ждали доставку, трое бездельников двадцать второго этажа немного поболтали.

Шао Цзяянь очень хотел наладить отношения между двумя секретарями, чтобы сестра Ай Сы не встала на путь трагической злодейки. Он ломал голову, пытаясь завязать разговор. К счастью, Ай Сы и Вэнь Кефань были людьми общительными и разговорчивыми. Стоило им открыть рот, как беседа потекла рекой.

В кругах наемных работников ходит легенда: откуда бы вы ни приехали и какое бы образование ни получили, стоит вам начать работать в одной компании, как вы постепенно превращаетесь в один вид ломовых лошадей. А если вы трудитесь под началом одного лидера, то тем для разговоров у вас становится хоть отбавляй.

Это правило сработало даже в случае с главным героем-получателем и злодейкой.

Стоило Шао Цзяяню лишь слегка намекнуть, осторожно спросив: А у господина Си плохие отношения с семьей?, как его коллеги начали выкладывать всё без утайки.

Меньше чем за полчаса информация о Си Ичжи в самой прямолинейной форме улеглась в голове Шао Цзяяня.

[Значит, то, что говорил господин Си, правда — его родители развелись, когда ему было всего три года.]

[Подумать только, описания в романах о том, что злодеи рождаются плохими — полная чушь! Господин Си так много выстрадал, теперь я буду относиться к этим людям более объективно.]

Си Ичжи, подслушивавший из соседнего кабинета, не мог не порадоваться: его помощник-ломовая лошадь наконец-то прозрел!

В отличном настроении он допил чай с хризантемами, который заварил Шао Цзяянь, а затем прихватил кофе от секретаря Вэня и с наслаждением сделал глоток.

В соседнем кабинете Шао Цзяянь попивал чай с молоком, болтая с коллегами. Под его чутким руководством два человека, которым в будущем суждено было стать врагами, сейчас прекрасно общались — никакой иронии или колкостей. Шао Цзяянь с удовлетворением наблюдал за ними и наконец перешел к дегустации долгожданного чая.

Нежные добавки, мягкая текстура и сладкий вкус... Какой же чудесный вкус!

— Кхе-кхе-кхе-кхе! — оглушительный кашель Шао Цзяяня прервал идиллию.

Секретари тут же подскочили: один начал гладить его по спине, другой побежал за водой.

А кое-кто в соседнем кабинете, кто платил этим секретарям зарплату, тоже едва не подавился. Но у него не было такой заботы, как у помощника-ломовой лошади, так что пришлось самому вытираться салфеткой.

Си Ичжи машинально посмотрел на бумажный стаканчик из-под кофе и понял, что дело вовсе не в самом напитке.

Вскоре в кабинете Ай Сы зазвонил телефон. Гендиректор, казалось, точно знал, где находится помощник:

— Пусть Шао Цзяянь придет ко мне. И пусть захватит с собой чай с молоком!

Под взглядами двух секретарей Шао Цзяянь, шагая чуть ли не в ногу, покинул кабинет старшего секретаря и направился в кабинет президента.

— Господин Си, вы звали? — помощник-ломовая лошадь опустил голову и, словно провинившийся школьник, осторожно протянул стакан с тем самым злосчастным чаем.

Глядя на его вид, Си Ичжи даже расхотел его отчитывать. Он бессильно махнул рукой:

— Ты что, рыба? Я же полчаса назад тебе говорил.

Некоторые вещи не стоит повторять дважды. Шао Цзяяню было ужасно неловко: он и не думал, что из-за простого чая снова нарушит рабочий ритм господина Си.

Видя это, он мог лишь честно извиниться, надеясь на снисхождение. Си Ичжи вздохнул и жестом предложил ему сесть. Они еще немного обсудили резонанс чувств. Си Ичжи сказал, что понимает его привычки и вкусы, и вовсе не собирается заставлять его что-то менять ради себя.

— Ты знаешь, что моя работа очень напряженная. Я надеюсь, что, находясь в компании, ты сможешь контролировать свой рацион, ладно?

Глядя на такого мягкого и покладистого босса, у которого к тому же во рту вскочили волдыри, Шао Цзяянь виновато опустил голову.

— Хорошо, господин Си, простите, сегодня я проявил неосторожность.

[У-у-у, хотя господин Си вечно с такой хмурой физиономией, он на самом деле очень добр и внимателен к подчиненным. Я не могу его подвести! Ему не нравится сладкое, нельзя острое. Я запомнил, запомнил! В будущем я обязательно буду защищать комфортную рабочую среду господина Си!]

Си Ичжи довольно кивнул и поднялся с кофе в руках:

— Мне нужен кофе, чтобы взбодриться во время работы...

Он сунул свой старбакс в руки Шао Цзяяню, а взамен забрал чашку чая с молоком:

— Давай меняться.

Когда позже Шао Цзяянь тайком вышел из президентского кабинета с кофе, он быстро шмыгнул на свое рабочее место. Он думал, что сделал всё незаметно, но в офисе было столько глаз! Жизнь этого помощника, внезапно сменившего должность, привлекала внимание, и многие втайне за ним наблюдали.

Шао Цзяянь залпом выпил кофе и бросил стаканчик в мусорное ведро. Вскоре его позвала Ай Сы, и он поспешно ушел с документами. Он не знал, что после его ухода кто-то из любопытных специально полез в корзину проверить...

Когда Шао Цзяянь пришел к Ай Сы, Вэнь Кефань еще не ушел. Молодой господин Вэнь сложил руки на груди, оглядел его с ног до головы и усмехнулся:

— Ты в порядке? Впервые вижу, чтобы кто-то так захлебнулся чаем с молоком.

Шао Цзяянь неловко улыбнулся:

— Случайность, просто случайность!

Затем он спросил:

— Сестра Ай, вот бланк на корпоратив, который вы просили.

Конец года, по традиции Игра Ковчег каждый год устраивала корпоративы для всех отделов. Раньше, когда Шао Цзяянь работал программистом, примерно в это время их руководитель группы всегда рассылал уведомления. Поскольку компания была большой, каждый отдел организовывался самостоятельно — обычно они либо вместе ходили куда-нибудь поесть, либо отправлялись в однодневную поездку по окрестностям. А если кто-то не хотел идти, можно было отказаться, и компания выплачивала компенсацию в четыреста юаней.

http://bllate.org/book/28066/3397209