Готовый перевод My Journey as an Invincible Vampire Maid / Абсолютная сила вампирши-горничной: Глава 1

Ранним утром Хуань Линэр проснулась от сна. Будучи горничной, она должна была вставать пораньше, чтобы приготовить завтрак и умывальные принадлежности для своего всё ещё спящего хозяина.

— Ах-а, всем привет.

Хуань Линэр перевернулась и поднялась на кровати, стоя на коленях, протирала сонные глаза и медленно потягивалась.

— М-м-у... Как вы видите, прошло уже двадцать лет с тех пор, как я попала в этот мир.

Хуань Линэр вытащила из-под одеяла свои белые стройные ноги, находясь ещё в полусонном состоянии свесила их с края кровати и принялась наощупь искать тапочки, которые скинула, когда забиралась наверх.

— Хм... — Хуань Линэр, шаркаая ногами, направилась в ванные комнаты. — Будучи мужчиной, который переродился... Ну, в любом случае, прошло уже двадцать лет, я уже смирилась, ой...

Голова Хуань Линэр стукнулась о выступающий угол книжной шкафа. Она потёрла лоб, что помогло ей окончательно проснуться.

В зеркале отразились золотистые зрачки. Она расчёсывала расчёской свои длинные чёрные волосы, а синяя ночнушка наполовину спадала с плеча.

— Этот мир похож на игры, в которые я играла раньше: здесь есть интерфейс с оцифрованными данными.

Хуань Линэр надела висевшую на вешалке одежду и посмотрела на своё отражение в зеркале.

— По-прежнему пышная.

Четыре выступающих клыка во рту — символ вампиров в этом мире.

Она достала из шкафа стандартный чёрно-белый наряд горничной, переоделась и завязала маленький бантик.

— Меня зовут Хуань Линэр, конечно же, это имя после переселения.

Хуань Линэр вышла из ванной, подняла висевшие на деревянной подставке белые шёлковые чулки, села на край кровати и стала медленно натягивать их.

— Я стала горничной-вампиром.

Хуань Линэр обула чёрные туфли, встала и отряхнула чуть помятое платье.

Убедившись, что ничего не забыла, Хуань Линэр толкнула дверь и отправилась готовить завтрак и одежду для своего хозяина.

— Доброе утро, сестрица Линэр.

— Доброе утро, сестрица Линэр.

…

Особняк барышни, то есть дом моего хозяина, полон слуг, у каждого из которых свои обязанности. А я пробыла здесь двадцать лет, так что меня можно считать одной из самых старых работниц.

Появлявшиеся позже слуги и даже некоторые гости всегда вежливо обменивались со мной парами слов.

— Ну... в общем, здесь неплохо.

Хуань Линэр вдохнула свежий воздух. Солнце поднималось на востоке, и её, проходившую мимо оконного проёма, залило теплом.

Как вампир этого мира, она вовсе не боялась солнечного света, да и всякие странные средства на неё никак не действовали — разве что ей просто не нравился тот специфический запах, да и то совсем чуть-чуть.

Этот мир огромен. По крайней мере, за те двадцать лет, что я провела здесь, путешествуя с хозяином по множеству мест, мы так и не добрались до его конца.

Хуань Линэр пришла на кухню, чтобы лично приготовить завтрак. Будучи личной горничной хозяина этого дома, она должна была прислуживать только ему, а остальные...

Хуань Линэр показала язык:

— Посмотрю на моё настроение.

— Сестрица Линэр, это то, что тебе было нужно.

Из-за дверей кухни выбежал маленький мальчик.

Это был четвёртый младший брат хозяина, мальчик из Клана Крови, на чьих глазах я росла.

— Спасибо, Толан.

Хуань Линэр взяла из рук Толана бутылочку. Приправы в этом мире были поистине удивительными.

Их разновидностей было совсем немного, во всём мире существовала лишь одна-единственная приправа, но стоило посыпать ею еду, как она приобретала именно тот вкус, о котором вы думали.

— Сестрица Линэр, скажи... не мог бы ты попросить вторую сестру... — нерешительно заговорил Толан.

— Насчёт этого... Если ты сам спросишь её лично, возможно, эффект окажется куда лучше, — Хуань Линэр дала совет этому мальчику-вампиру. Второй сестрой Толана была её хозяйка — Тоя.

— Ладно. Тогда не буду тебе мешать.

Толан побежал дальше. Хуань Линэр посмотрела ему вслед и могла с уверенностью сказать, что этот малыш снова отправился стучать в дверь своей второй сестры.

Хуань Линэр продолжила готовить завтрак, тихонько улыбаясь — она уже представляла себе сцену, в которой Тоя выгоняет сорванца прочь.

Спустя несколько минут.

Хуань Линэр с подносом, на котором стояли завтрак и слегка розоватый наряд, подошла к двери Тои и увидела сердито стоявшего на пороге Толана.

— Сестрица Линэр! Вторая сестра меня совсем не слушает!

У Тои привычка долго просыпаться по утрам. То, что он вот так ворвался и его не избили до полусмерти, а затем не вышвырнули вон, уже можно было считать большой удачей.

Тук-тук-тук...

Хуань Линэр тихонько постучала в дверь:

— Хозяйка, просыпайтесь, время завтракать.

Хуань Линэр не спешила стучать снова. Изнутри донесся стон потягивавшегося человека:

— Линэр-а... Я поняла.

— Входи, только не пускай этого сорванца Толана.

Хуань Линэр в правой руке держала поднос с завтраком, левой успокоила расстроенного ребёнка, открыла дверь и шагнула внутрь.

Разумеется, как и всегда, Тоя всё ещё лежала в постели, совершенно не желая вставать.

— Хозяйка по-прежнему так сильно любит эту кровать.

Хуань Линэр поставила поднос на столик в комнате и тихонько встала у изголовья постели Тои.

— М-м... Поняла-поняла, уже встаю.

Тоя высунула голову из-под одеяла, а её розоватые волосы торчали во все стороны, точно птичье гнездо.

— Хозяйке тоже стоит следить за своей позой во сне.

Хуань Линэр заметила, что Тоя лежала совсем в другом направлении, чем перед сном.

Теперь её голова оказалась в ногах кровати, а маленькие ножки покоились на подушке.

— Что сегодня на завтрак?

Тоя поднялась с кровати и посмотрела на аппетитный завтрак, стоявший на столе.

— Как обычно, сэндвич.

Хуань Линэр взяла расчёску и принялась аккуратно причёсывать распущенные волосы Тои, пока та наслаждалась завтраком.

В этом мире не было сэндвичей — по крайней мере, до её появления здесь.

— Вот одежда, хочешь, я помогу хозяйке одеться?

Платье, висевшее на левой руке Хуань Линэр, попало в поле зрения Тои.

— Оставь, я сама. Не думай, будто я не знаю, что ты просто хочешь воспользоваться случаем и облапать меня. Хм.

Тоя выхватила одежду из рук Хуань Линэр.

— Линэр, у нас есть какие-нибудь планы на сегодня? — поинтересовалась Тоя, повернувшись и завязывая завязки на спине.

— У хозяйки никогда не бывает планов на день.

— Ты говоришь так, будто я ужасно праздная.

Тоя надела розовое платье, выглядя очень свежо и мило.

— Хозяйка каждый день свободна и беззаботна.

Будучи одной из сильнейших сущностей этого мира, Тоя не нуждалась в каких-то хлопотах — ей достаточно было просто жить.

Все остальные дела брали на себя другие люди, например, старший брат Тои.

Тоя пробудила древнейшую кровь вампиров, в один миг став символом всего Клана Крови.

Конечно, лишь в плане чистоты крови, а её истинная сила всё еще продолжала расти и пока ещё не достигла уровня некоторых старых чудищ-вампиров.

Впрочем, о безопасности можно было вовсе не беспокоиться — ведь рядом была я.

Сестрица Линэр, сестрица Линэр... Это прозвище давалось вовсе не за то, что кто-то пришёл в этот особняк раньше остальных.

Проверка интерфейса.

Хуань Линэр [Клан Крови и Всеобщее]

Уровень: 999

Здоровье: Теоретически ∞

Мана: Теоретически ∞

Ловкость: 548744334242649834

Физ. защита: Теоретически ∞

Маг. защита: Теоретически ∞

Снижение урона от всех стихий: 99.9%

Дух: Теоретически ∞

Навыки: Похищение, Охота, Орлиный глаз, Смертельный исход, Доступ к правам... → Нажмите, чтобы развернуть

Снаряжение: Мировая Святыня... → Нажмите, чтобы развернуть

Наряд: Изысканный костюм горничной от Тои.

Описание: Стихийное бедствие, которое в любой момент способно сбросить любые оковы.

http://bllate.org/book/28069/3397492