Готовый перевод My Journey as an Invincible Vampire Maid / Абсолютная сила вампирши-горничной: Глава 6

— Линэр, откуда ты вообще узнала о таких вещах?

Они шли по лесу друг за другом. Животных здесь водилось в избытке — только за время пути Хуань Линэр успела поймать не меньше трех диких кроликов.

— Хм... — Линэр теребила кроличьи уши, размышляя, как бы половчее уйти от ответа. — Вычитала в одной книге перед тем, как мы отправились в путь. В Ничейных Землях обитают всякие странные существа. Ну, кто же знал, что теперь эти края стали владениями людей?

Хуань Линэр заметила, с каким блеском в глазах Тоя смотрит на добычу в её руках.

— На, держи.

Она протянула кроликов Тое. Вампиры в этом мире не пили кровь тех, кого считали низшими или беспородными. На самом деле, если вампир вообще не будет пить кровь, ничего страшного не случится — жизнь продолжается своим чередом. Кровь была лишь своеобразным хобби. Конечно, существовали секретные техники, для которых требовалась кровь древних родословных, но те подробные описания уровней крови в зависимости от части тела, что Линэр нашла в библиотеке Тои, она поняла не до конца. В той книге даже затрагивались такие темы, как уровень крови после первого вкушения запретного плода, отчего у Хуань Линэр, совсем недавно попавшей в этот мир, сердце начинало биться в учащенном ритме.

Впрочем, особого интереса к самой крови она не питала — общаться с Тоей было гораздо интереснее и приятнее.

— У нас таких кроликов нет. Это особый человеческий вид? — Тоя держала кролика за загривок и, словно ребенок, с любопытством вертела его в руках.

— Наверное, — Линэр не стала вдаваться в подробности, ведь её видение мира сильно отличалось от того, что видела Тоя.

Линэр видела характеристики кролика: уровень, показатели атаки, защиты и многое другое. Уровни кроликов, обитавших в пределах владений Тои, были ровно на восемьдесят выше, чем у этой дичи. Теперь, когда скрытые данные стали явными, она могла с уверенностью сказать: большая часть человеческих территорий не представляла для неё никакой угрозы.

По уровню монстров на границе можно было легко судить о примерной силе людей. За десятилетия наблюдений Хуань Линэр пришла к выводу: уровень правителя территории, как правило, не превышает уровень пограничных монстров более чем в семь раз. Конечно, бывали исключения — например, сама Хуань Линэр или существа из древних тайных земель. Но если у столь огромных человеческих владений правители такой силы... трудно представить, что произойдет, когда другие расы поймут реальное положение дел и начнут вторжение.

Судя по тому, что один лишь факт проникновения вампира на территорию людей вызвал системное оповещение на весь мир, система явно благоволит человечеству. Кто знает, как они еще изменятся в будущем?

Может, прямо сейчас пойти и взять под контроль высшего правителя людей?

Уголки губ Хуань Линэр чуть приподнялись. Это казалось... крайне занимательным. С помощью прав доступа она могла бы напрямую изменить его восприятие, вот только неясно, насколько сильно это повлияло бы на мир в целом. Впрочем, Линэр помнила, что у неё есть навык контроля над личностью, так что прибегать к использованию прав доступа было необязательно. А вот манипулировать сознанием Совета Старейшин было сложнее — помимо спецсредств, её остальные навыки могли подчинить лишь тех, чей уровень не превышал шестисотого. На более сильных противников они не действовали, а более мощных умений Линэр пока не получила.

— Идем, госпожа, до главного города Дунсин, до Восточного Дворца. Если будем медлить, нам придется заночевать в лесу.

У Линэр не было навыков, позволяющих призвать целый дом. Поскольку игра еще не открылась в полную силу, многие полезные и развлекательные способности оставались недоступны — существовали лишь те, что обладали колоссальной разрушительной мощью или узкоспециализированным функционалом.

— Хм... А разве заночевать в лесу — это не мило? — Тоя огляделась. У неё еще не было опыта ночевок в лесах. В книгах писали, что по ночам лесную тьму освещают светлячки, небо усыпано звездами, а иногда можно увидеть падающую метеорную пыль.

Линэр вопросительно взглянула на Тою. У неё с собой было два спальных мешка, но, кажется... хватило бы и одного. Глубокой ночью они сплелись бы в объятиях, Линэр медленно сняла бы с неё одежду, их нежные тела соприкасались бы в темноте, переплетаясь ногами... О, это было бы прекрасно.

— В самом деле, неплохая мысль, — согласилась Линэр.

— Вот именно! Я же говорила, — Тоя довольно подняла большой палец.

Большую часть времени её горничная прекрасно её понимала, хотя и любила распускать руки — впрочем, только по отношению к ней самой. Тоя не видела в этом ничего предосудительного, ведь если разобраться, во многом это было последствием её же собственных действий. Когда она совершала Становление, из-за чрезмерной траты сил она потеряла слишком много крови, и до сих пор, вспоминая то время, Тоя считала чудом, что Хуань Линэр тогда выжила.

Лес был огромен. Тоя не любила летать, предпочитая неспешно созерцать все причуды этого мира. За всё время пути через этот огромный массив Хуань Линэр встретила лишь трех монстров уровня босса. По сравнению с лесом за домом Тои, где кишмя кишели полчища чудовищ, здешняя обстановка была просто раем.

Навстречу им вышла группа из пяти приключенцев: трое мужчин и две женщины. Женщина, шедшая впереди, по виду была жрицей из небольшого городка. Пятерка прошла мимо Тои и Линэр; в их глазах те были лишь парой странствующих искателей приключений.

— Это и есть люди? — Тоя обернулась, разглядывая группу. Ни острых ушей, ни клыков, ни хвостов, ни звериных ушек или шерсти. Как странно...

— Да, госпожа, это люди, — Линэр мысленно выдохнула. Судя по всему, люди оставались теми, кем она их знала, и никаких диковинных особенностей у них не было. А уж были ли эти игроки из того же мира, что и она, — это оставалось загадкой.

— Выглядят как-то странно, — Тоя отвернулась и зашагала дальше.

Отряд из пяти человек направлялся прямиком к территории гоблинов. Линэр сверилась с картой: уровень тех пятерых в основном не превышал сорокового, и только жрица перешагнула пятидесятый.

И они собрались идти на гоблинов? В голове Хуань Линэр возникло огромное недоумение. Карта в реальном времени показывала, что уровень короля гоблинов достигает семидесяти-восьмидесяти. Информацию она получала точную — это была Мировая Святыня, ради которой Линэр приложила немало усилий.

— Тц... Пять жизней прервутся. Пусть в раю им будет легче, — Линэр тихо прошептала Благословение. У неё не было желания вмешиваться — или, вернее сказать... кроме Тои её никто не волновал.

— Линэр, это можно есть? — Тоя присела у корней дерева, рассматривая синие грибы, растущие на стволе.

http://bllate.org/book/28069/3397497