Готовый перевод Little Succubus Wants to Cuddle the Giant Boss / Маленький суккуб и его грозный великан: Глава 2

Это был первый раз, когда он видел живую русалку, и его любопытный взгляд скользнул вверх по рыбьему хвосту.

Э?

Стыдоба!

Эта русалка совсем без одежды!

Ши Лэдэ покраснел и отвел взгляд. Хотя он был суккубом и его главной специальностью в учебе было обольщение, на практике он никогда этого не применял и знал всё лишь по учебникам.

На этот раз он ушел из дома именно для того, чтобы найти человека, который станет его источником подпитки, то есть его пищей.

Этот резервуар с водой внутри не нуждался в разблокировке: сверху оставалось еще немного расстояния до внешнего железного ящика, как раз хватило бы, чтобы Ши Лэдэ просунул руку и приложил усилие.

Его тонкие и белые пальцы выглядели нежными и хрупкими, но сила оказалась неожиданно большой. Резервуар, доверху наполненный водой, в котором кдому же плескалась взрослая русалка, под напрягшимися фалангами его пальцев легко опрокинулся. Вода и русалка выплеснулись наружу в один миг, произведя немало шума.

Ши Лэдэ испуганно посмотрел в сторону выхода из трюма, выражение его маленького личика застыло от напряжения, сделав его похожим на ошеломленную беличку.

Убедившись, что никто не выходит, он похлопал себя по груди и с облегчением выдохнул.

Напугал до смерти.

Встревоженно и суетливо подбежав к русалке, он спросил: — Ты в порядке?

Русалка растерянно подняла голову. Ее лицо, в отличие от лица Ши Лэдэ, было чарующим, пожалуй, даже бесполым. Она открыла рот и произнесла цепочку звуков, которых Ши Лэдэ не понимал.

Хотя он ничего не понял, это ничуть ему не помешало: мягкие губы юноши растянулись в сладкой улыбке, вот только острый клычок добавил во внешность лукавства.

— Это ты мне спасибо говоришь? Хочешь отблагодарить меня сокровищами морского дна? Жемчугом и драгоценными камнями? Ну раз так, я не буду с тобой церемониться. Меня зовут Ши Лэдэ, только не забудь!

Бодро щебеча об этом, он помог русалке подняться.

Русалка ошеломленно хлопала глазами; пошевелив губами, она проглотила слова, которые собиралась сказать.

— Кто там? — внезапно раздался крик у выхода из трюма.

Ши Лэдэ и русалка синхронно обернулись и увидели человека со шрамом на лице.

Взгляд человека со шрамом приковало к русалке, он вытащил пистолет и заорал: — Эй, все сюда! Кто-то крадет рыбу! Кто-то крадет рыбу!

Увидев это, Ши Лэдэ подхватил на руки русалку с двухметровым хвостом — к счастью, он от рождения обладал невероятной силой. Русалка от страха дрожала в его объятиях.

Заметив, что тот собирается сбежать, человек со шрамом без колебаний открыл огонь. Пуля со свистом устремилась прямо в межбровье Ши Лэдэ. Казалось, еще мгновение — и она убьет его на месте, но тут появились огромные перепончатые крылья. На первый взгляд они казались чисто-черными, но в глубине неуловимо отливали краснотой; гладкие и мощные, с крепкими костями, они были украшены драгоценными камнями, выглядя изысканно и красиво.

Пуля ударилась о них и отлетела рикошетом, не оставив даже следа.

Человек со шрамом остолбенел, глядя на крылья, укрывшие цель. Это что... летучая мышь?

Перепончатые крылья распахнулись, являя миру самодовольное, гордое и красивое личико с взлетевшими вверх бровями.

Ши Лэдэ думал: «Опешил? А я сильный».

Взмахнув крыльями вверх, он, прижимая к себе русалку, взмыл над палубой.

Только тут человек со шрамом пришел в себя и бросился вперед, снова открывая огонь.

Ши Лэдэ сделал изящный и элегантный разворот; крылья защитили его и русалку. Уклонившись от пуль и снова расправив их, он лишь легко взмахнул ими, как тут же оторвался от палубы и покинул корабль.

Когда человек со шрамом добежал до края сустава корабля и выглянул наружу, вокруг виднелись лишь крупные и мелкие обломки метеоритов — от того воришки не осталось и следа.

Услышав его крики, впопыхах прибежали товарищи.

— Где рыба? Где рыба?!

— Кто посмел украсть мою рыбу?!

— Это еще что такое?

Человек со шрамом выдавил: — Человек-летучая мышь!

Главарь шайки ответил ему звонкой пощечиной: — Мышь твой отец!

Перепончатые крылья за спиной, потрясающая красота — да это же суккуб, чьи боевые инстинкты вбиты в саму кровь и кости.

Корабль продолжал двигаться вперед без остановок. Прошло совсем немного времени, как из-за ближайшего к кораблю метеорита показалась вороватая взъерошенная макушка Ши Лэдэ.

Он уставился на корму корабля, и его возбужденное личико покраснело. Он действительно только что спас эту русалку! До чего же он невероятен.

Вдоволь похвалив себя мысленно и насладившись этим, он наконец обратил внимание на русалку, которая наконец-то немного успокоилась.

И что теперь с ней делать?

Пока он размышлял об этом, его носик забавно сморщился, и он принюхался, точно маленький зверек. Какой восхитительный аромат! От него разыгрался аппетит, в животе заурчало, и розовый кончик язычка высунулся наружу, нетерпеливо облизав губы.

Вылитый маленький лакомка.

Огромный и холодный черный корабль медленно выплыл из-за пространства впереди.

Взгляд Ши Лэдэ мгновенно приковала высокая фигура на палубе. Мужчина ростом не менее двух метров, с короткой, почти под ноль стриженой серебристо-седой щетиной, излучал дикую ауру. Его черная рубашка была расстегнута на три пуговицы, беззастенчиво обнажая крепкую пшеничную грудь, у левого плеча которой смутно проступал узор татуировки.

В руке он сжимал пистолет, и дуло упиралось в лоб стоявшего перед ним на коленях человека.

Стоило ему нажать на спусковой крючок, как голова несчастного превратилась в кровавое марево, и безвольное тело рухнуло на пол.

Запах крови поплыл в воздухе, дразня ноздри Ши Лэдэ. Его глаза заблестели, и он сглотнул слюну, глядя на мужчину.

Какой потрясающий аромат, какой сильный мужчина!

Если это он, то точно не иссякнет после пары трапез настолько, что придется переживать за его жизнь и оставаться голодным.

Решено!

Это он!

Ши Лэдэ был человеком действия: приняв решение, он тут же полетел вперед. Но вдруг вспомнив, что в его объятиях все еще находится русалка и только мешается, он взвалил её себе на плечо — так она не помешает ему прижиматься к мужчине.

Когда он подлетел, Цю Шэн инстинктивно повернул голову. Черная тень промелькнула перед глазами, и тут же его еще не опущенная рука отяжелела: что-то мягкое прижалось к его шее, принеся с собой сладковатый аромат.

Спокойно повернув голову обратно, он увидел невероятно красивое лицо — такое, от которого может помутиться рассудок. Множество переливающихся синих чешуек на плече этого создания делали его личико сияющим, словно хрупкое произведение искусства из драгоценных камней, на которое можно только смотреть, но нельзя касаться — малейшее усилие, и оно сломается.

http://bllate.org/book/28071/3397658