Готовый перевод Invalid Marriage / Фиктивный брак: Когда лед встречается с пламенем: Глава 5

Шэнь Хуайчжи и раньше доводилось ощущать на себе влияние феромонов Цинь Шу и Лу Чэ, но поскольку оба они были Альфами, те крохи феромонов, что просачивались наружу сквозь подавляющее действие ингибитора, не могли ему навредить — разве что вызывали у его организма естественное отторжение.

Однако далеко не все Беты были похожи на него и могли улавливать феромоны лишь горстки людей, ведь вероятность этого крайне мала. Цинь Шу объяснял такое явление тем, что когда-то Шэнь Хуайчжи едва сам не дифференцировался в Альфу.Но разве нынешнее состояние Чжоу Цило не было обычными тонкими колебаниями феромонов Беты перед вторичной дифференциацией? Почему же тогда он почувствовал давление?

Шэнь Хуайчжи опустил взгляд на затылок Чжоу Цило. Стоило сорвать защитный пластырь, как кожа там лишь слегка покраснела, ничем не отличаясь на вид от остальной.

— Сэр. — Услышав вызов, наконец поднялись служанки и замерли в ожидании у приоткрытой двери.

Шэнь Хуайчжи отложил полотенце и направился к выходу.

Войдя, женщины потупили взоры и сразу принялись за уборку в ванной.

Заметив это, Шэнь Хуайчжи заново взял приготовленную заранее одежду и собрался уходить.

За спиной внезапно раздался голос Чжоу Цило, окликнувшего его.

— В чем дело? — Шэнь Хуайчжи обернулся на звук.

Чжоу Цило сидел на кровати, чуть запрокинув голову и встречая его взгляд.

В глазах Шэнь Хуайчжи неизменно таились спокойствие и мягкость, и в этой темноте зрачков невозможно было прочесть никаких эмоций.

Чжоу Цило поглядел на него какое-то время, а затем первым отвел взор.

— Кажется, вы взяли мою одежду, — медленно и тихо произнес он.

Последним воспоминанием Шэнь Хуайчжи о той ночи остался мимолетный взгляд через плечо, когда он, положив чужие вещи, снова направился в гардеробную. Тогда он случайно заметил, как Чжоу Цило, распустив влажные полусухие волосы, вытянул шею и с опаской заглядывает в его сторону.

Бриллиантовый пуссет в его правой мочке уха ярко блеснул под светом лампы, делая это нежное и белоснежное личико еще более изящным и красивым.

В тот момент Шэнь Хуайчжи ни за что не признался бы самому себе, что на секунду потерял концентрацию.

Глава 4

Ранним утром комнату заливало яркое солнце. Шэнь Хуайчжи выспался — что случалось с ним нечасто — и, встав с постели, отдернул шторы. Не успел он даже толком оглядеть улицу, как заметил во дворе заднего сада виллы Чжоу Цило, который с лейкой в руках поливал цветы.

У Шэнь Хуайчжи была аллергия на пыльцу, поэтому цветы его совершенно не интересовали. Увидев, что Чжоу Цило поднимает голову, собираясь взглянуть наверх, он просто задернул занавески обратно и направился в главную спальню, чтобы умыться и переодеться.

Когда он, сменив одежду, спустился вниз, Чжоу Цило уже сидел за обеденным столом и завтракал.

— Доброе утро. — Шэнь Хуайчжи подошел и отодвинул стул.

Чжоу Цило бросил на него короткий взгляд, продолжая потягивать молоко.

Шэнь Хуайчжи слегка приподнял бровь.

Чжоу Цило молча опустил стакан и, покусывая губы, тихо пробормотал в ответ:

— Доброе.

Перед Шэнь Хуайчжи не было сервированного завтрака, более того — по пути из спальни в столовую он не встретил в доме ни единого слуги.

Шэнь Хуайчжи не считал это нормальным, но и предположить, что Чжоу Цило знает причину, он тоже не мог. Мужчина поднялся со стула и отошел в сторону, чтобы сделать телефонный звонок.

Вернувшись и сев на свое место, Шэнь Хуайчжи обнаружил перед собой тарелку с завтраком — точь-в-точь как у Чжоу Цило: простые тосты, яичница и молоко.

Шэнь Хуайчжи слегка нахмурился. Это шло вразрез с его привычками питания. Почему работающие здесь прислуги вечно совершают столь элементарные ошибки? Он никак не мог взять это в толк.

— Почему ты не ешь? — неожиданно подал голос сидевший напротив Чжоу Цило. — Тебе не нравится такое?

Глядя на его озадаченное лицо, Шэнь Хуайчжи вспомнил об одной вероятности.

— А где прислуга?

— Что? — Чжоу Цило не сразу сообразил.

Шэнь Хуайчжи легко вздохнул: судя по всему, он уже догадался, в чем дело.

— Тогда что бы ты хотел съесть? — продолжал допытываться Чжоу Цило.

Шэнь Хуайчжи протянул руку и чуть сдвинул стакан с молоком вперед.

— Цило, — он назвал его по имени, и голос прозвучал мягче, чем накануне. — Тебе не нужно всем этим заниматься.

Чжоу Цило замер, не зная, опускать ли руку с зажатыми в ней столовыми приборами.

Шэнь Хуайчжи подумал, что выразился недостаточно ясно, и терпеливо повторил:

— Нам не нужно, чтобы ты брал это на себя, в доме есть кому работать.

Чжоу Цило слушал в полном недоумении, и лишь когда прозвучало последнее — «в доме есть кому работать», — он нерешительно переспросил:

— О чем ты вообще говоришь? Сейчас… — Он запнулся. — Сейчас здесь только мы вдвоем, больше никого нет.

Шэнь Хуайчжи слегка опешил.

Главные ворота виллы отворились и затворились — подоспевший помощник забрал Шэнь Хуайчжи. Чжоу Цило бросил взгляд на нетронутый завтрак напротив, поднялся с места и, опираясь на стол, сгреб всю еду в мусорное ведро.

Стоило ему проснуться этим утром, как раздался звонок от Чжоу Цзинь. Добрая тетушка сообщила, что Старший господин Шэнь распустил всю прислугу на вилле, велев им как следует наладить отношения с Шэнь Хуайчжи за это время.

Как мог Чжоу Цило не догадаться, к чему клонит Чжоу Цзинь? Но делать было нечего — таковы условия, поставленные теткой, и хочешь не хочешь, а подчиняться придется. Вот он и решил, утоляя собственный голод, из добрых побуждений приготовить порцию и для Шэнь Хуайчжи, только вот тот не оценил заботу да еще и принялся окольными путями упрекать его в излишней самоуверенности.

Чжоу Цило презрительно хмыкнул, бросил взгляд на замотанную бинтами, словно рисовый цзунцзы, стопу, поднялся наверх переодеться и отправился в университет.

Он учился на первом курсе Университета А. Разумеется, поступил он туда вовсе не по результатам экзаменов: оставалось лишь гадать, какими путями Чжоу Цзинь провернула это дело, но в конце концов он все же оказался за партой в аудитории Университета А — одного из ведущих высших учебных заведений страны.

Сегодня пар утром не было. Когда Чжоу Цило вернулся в общежитие, его сосед Чэнь Шэншэн как раз играл в видеоигру, общаясь по командной связи. Услышав звук закрывающейся двери, он высунулся с кровати и бросил на него взгляд.

Чжоу Цило положил на стол пакет с завтраком, который тащил всю дорогу.

Чэнь Шэншэн с восторженным «вау» игриво попрощался с собеседниками в наушниках, мигом соскочил с кровати и кинулся к столу.

— Надо же, какая забота, даже завтрак мне захватил. Ох, малыш Цило, ты наконец-то повзрослел, я так тронут. — Укусив тост, Чэнь Шэншэн привстал на цыпочках, пытаясь погладить Чжоу Цило по макушке.

Тот поморщился и отшатнулся:

— Прекращай кривляться.

— А вот и не буду, — Чэнь Шэншэн лукаво подмигнул.

Посмотрев на зажатый в зубах у соседа тост и вспомнив, откуда он взялся, Чжоу Цило решил пока не сводить с Чэнь Шэншэном счеты.

— Боже, малыш Цило, что у тебя с ногой? — Чэнь Шэншэн слез с кровати чуть раньше, но Чжоу Цило уже вошел в комнату и остановился у стола, так что друг не сразу заметил неладное. Зато теперь, когда Чжоу Цило прошел мимо, он в ту же секунду понял, что с ногой что-то не так.

http://bllate.org/book/28072/3397733