Готовый перевод The Tycoon's Reluctant Contract Lover / Контрактный роман с врагом брата: Выжить любой ценой: Глава 10

Фу Цзиньнянь слегка прищурился, его глаза потемнели, но он тут же принял привычный безмятежный вид. Поставив чашку на стол, он с интересом посмотрел на собеседника:

— Я чувствую, что ты согласишься. У меня есть такая уверенность.

Су Аньлань уловил в тоне мужчины небывалую самоуверенность. Сам он привык придерживаться определенных принципов, поэтому на подобное абсурдное предложение, разумеется, не согласился:

— Я уже все обдумал. Это невозможно.

Фу Цзиньнянь поднялся со стула и усмехнулся:

— Не стоит говорить так категорично. Думаю, ты еще подумаешь, ведь кроме меня никто не сможет тебе помочь.

Су Аньлань улыбнулся и уверенно ответил:

— Брат Цзиньнянь, я верю, что найдутся и другие способы, поэтому твое предложение я пока рассматривать не буду.

Фу Цзиньнянь взглянул на дверь — машина, которая должна была его забрать, ждала уже давно.

— Мне еще нужно обсудить контракт по одному проекту. Если передумаешь — звони, буду рад в любое время.

Он небрежно подхватил спинки стула пиджак, развернулся и широким шагом направился к выходу. У самой двери он обернулся и, садясь в машину, одарил Су Аньланя улыбкой.

Су Аньлань из вежливости улыбнулся в ответ. Он долго сидел на месте, не в силах сдвинуться с места. В груди зарождалось странное волнение, но еще сильнее было чувство абсурдности происходящего, поэтому он глубоко спрятал эти мысли в глубине души.

По дороге обратно в офис пошел мелкий снег — погода в последнее время была капризной, словно специально шла ему наперекор. Су Аньлань свернул в переулок и, поторопившись, успел вернуться на работу как раз перед тем, как нужно было отмечаться на проходной. К счастью, он пришел на пару минут раньше и не опоздал.

Время после обеда тянулось мучительно долго. Глядя на коллег, которые старательно работали и время от времени потягивались, Су Аньлань чувствовал себя не в своей тарелке. Данные на экране монитора превращались в каких-то головастиков, выстраивающихся в беспорядочные ряды. Он собирался выбросить из головы слова Фу Цзиньняня, но они то и дело всплывали, вызывая раздражение и мешая сосредоточиться.

— Эй, как тебя зовут? — к нему подошел парень в бежевом повседневном костюме, небрежно засунув руки в карманы.

Су Аньлань оперся о стол и посмотрел на него:

— Привет. Я Су Аньлань.

— Твое имя... оно ведь совпадает с именем генерального директора... — парень невольно почесал затылок.

Су Аньлань неловко улыбнулся, про себя мучительно размышляя: он ни в коем случае не должен так рано раскрыть свою личность, нужно придумать причину получше.

— О, это просто совпадение. Чистая случайность.

Парень посмотрел на него с сомнением:

— Правда?

— Истинная правда, — Су Аньлань похлопал себя по груди, давая торжественное обещание, но подумал о том, как неловко будет, если правда все же всплывет наружу.

— А, ну раз так, то ладно. А то я уж подумал — такой изматывающий отдел, как Информационный отдел, как сюда вообще мог попасть кто-то из высшего руководства? Меня зовут Се Аньци. Надеюсь, мы сработаемся. Наш Информационный отдел — это передовая всех сплетен, хоть мы и заняты, у нас тут кипит жизнь.

Су Аньлань улыбнулся. Казалось, это был первый коллега в компании, который искренне хотел с ним подружиться.

— Я тут новичок, если чего-то не знаю, придется просить у тебя совета! — Су Аньлань выдал широкую улыбку, его глаза лучились чистотой, он превосходно играл свою роль.

— Что значит просить совета! Се Аньци — наш лучший специалист, его навыки просто потрясающие. Еще в университете он получил кучу наград за программирование! К тому же он очень любит помогать, особенно таким новичкам, как ты. Не упусти свой шанс, держись за него покрепче, — весело вставила коллега-девушка рядом.

Держаться за него покрепче... Су Аньлань дернул уголком рта, кажется, он уже слышал эту фразу.

— В нашем отделе давно не было новичков. Может, устроим какую-нибудь вечеринку в честь приветствия? Встретим нового коллегу, да и отдохнем после этого масштабного проекта. Эти дни были такими тяжелыми, мой мозг и нервы на пределе, — зашумел Се Аньци.

— Отличная идея! Думаю, это здорово, — сказала девушка, поднимаясь с места и потягиваясь с зевком. — Как все соберутся, обсудим. Это будет прекрасный тимбилдинг! Кстати, я Гу Ии.

Су Аньлань не разделял общего энтузиазма, он лишь дежурно поддакивал, а потом снова уставился в пустоту перед своим рабочим столом. Слова Фу Цзиньняня продолжали крутиться в голове; разум боролся с чувствами, и он никак не мог убедить себя в правильности решения.

В университете он всегда мечтал попасть в крупную компанию, а теперь, когда представилась такая возможность, возникла эта проблема. Су Аньлань чувствовал себя некомфортно. Он хотел спастись, но способа пока не видел, и руки, работавшие с документами, начали двигаться медленнее.

Он ходил понурым уже несколько дней, словно заболел, постоянно вздыхал, а продуктивность падала. На столе скопилась целая гора нужных и ненужных бумаг — от одного вида становилось дурно. Он пытался взяться за дело, но тут его вызвал в кабинет менеджер Цинь. Похоже, назревали неприятности.

— Слушай, Су Аньлань, с таким темпом работы ты явно не поспеваешь за ритмом компании Су. Если так пойдет и дальше, кем бы ты ни был, я буду вынужден поговорить с генеральным директором. Ты тянешь компанию и наш отдел на дно, понимаешь? Работа Информационного отдела — это приоритет номер один, — менеджер Цинь смотрел на отчет о работе за последние дни, где продуктивность Су Аньланя была пугающе низкой.

— Менеджер Цинь, тебе что, заняться нечем, кроме как следить за мной целыми днями? Документов и так много, я стараюсь как могу. Не видел, чтобы ты еще кому-то давал столько заданий. Если это не предвзятость, то что? — Су Аньлань воспрял духом, вспомнив, как несколько дней назад менеджер Цинь жаловался на него Су Аньчэну.

— Я проявляю заботу о новом сотруднике. Чем больше документов, тем больше доверия. Информационный отдел — это ядро компании. Если не справляешься — лучше уходи домой. Что, избалованный молодой господин, который внезапно решил покорить вершины, не может вынести такой нагрузки и сверхурочной работы? В отличие от меня, я здесь уже давно, — в глазах менеджера Циня читалось презрение.

Су Аньлань почувствовал недоброе и резко ответил:

— Менеджер Цинь, ты сводишь счеты? Или намеренно создаешь мне трудности? У меня на столе горы бумаг, а другие сидят и в телефонах копаются. Почему придираешься именно ко мне?

Менеджер Цинь придвинул стул и сел прямо перед ним:

— Не можешь работать эффективно — не ищи себе оправданий. Су Аньлань, почему ты ни капли не вырос? Как был ребенком, так и остался. Если не веришь, посмотри сам на свой список дел. Сплошные ошибки! Это же элементарный код, ты посмотри, сколько тут опечаток! Если компания будет использовать твой код, тут начнется полный хаос!

Менеджер Цинь бросил бумаги на стол перед Су Аньланем, встал и ткнул его пальцем в грудь:

— Здесь не держат бездельников. Это лишь предупреждение. Все эти данные нужно переделать, они все никуда не годятся! Су Аньлань, не думай, что раз ты из семьи Су, тебе все позволено! Над тобой есть твой брат! К пяти часам вечера все должно быть исправлено, ясно?

Су Аньлань тут же изменился в лице:

— Менеджер Цинь, ты не прав. Я попал сюда благодаря своим способностям. Мое резюме идеально соответствует требованиям компании Су. Ты мне завидуешь? Или завидуешь тому, что я могу легко получить то, что хочу?

Су Аньлань наклонился, чтобы собрать бумаги с пола:

— Такого объема работы не сделать даже до завтра.

Менеджер Цинь ткнул пальцем ему в грудь:

— Су Аньлань, я сейчас твой начальник, и это твоя работа. Я не создаю трудностей, у тебя просто недостаточно навыков. Ты тормозишь всех! Если бы не ты, наш банкет по случаю завершения проекта прошел бы сегодня. Не стоило нанимать такого новичка в столь ответственный момент.

— Я новичок, я старательно прислушиваюсь к советам и спрашиваю у старших коллег, как работать с данными. Ты просто делаешь это нарочно, правда? Менеджер Цинь, с самого моего прихода в компанию ты смотришь на меня волком. Теперь все вылилось наружу? Пользуешься своим положением, да? — он швырнул бумаги обратно на стол менеджера Циня.

Се Аньци как раз зашел в кабинет, чтобы передать документы. Увидев разгорающуюся ссору, он поспешил вмешаться:

— Менеджер Цинь, я помогу Аньланю разобраться. Он ведь новичок, для первого раза это уже неплохой результат. Мы все коллеги, не стоит так накалять обстановку.

— О, неужели! Су Аньлань, ты все такой же — любишь собирать вокруг себя приспешников. Ничуть не изменился. Се Аньци, если хочешь — помогай, но сейчас идет оптимизация кадровых ресурсов, так что жди себя в списке на сокращение!

Су Аньлань пришел в ярость, вскочил и ударил ладонью по столу:

— Все претензии — ко мне! Я признаю, что в последние дни работал медленно, но не смей втягивать других! Я сам справлюсь со своими обязанностями!

— Какая трогательная преданность. Су Аньлань, хочешь, я расскажу всем, что ты творил в детстве? Тот школьный буллинг? Как ты запер меня в туалете на этаже? Та ночь была воистину незабываемой. Интересно, что все подумают, если узнают о твоем прошлом?

Су Аньлань бросился вперед и схватил его за воротник:

— Менеджер Цинь, ты смеешь вспоминать прошлое? Да кто ты такой?! Даже если это было, это не моя вина!

— Что здесь происходит?

Голоса заставили всех посмотреть в сторону двери. Там, с суровым лицом и мрачным взглядом, стоял Су Аньчэн.

— Рабочее время, а в кабинете собралась толпа, и шум такой, что слышно в коридоре. Вы что, не знаете, что Информационный отдел должен быть самым тихим местом в компании? — в голосе Су Аньчэна сквозил холод.

— Господин Су, дело не во мне. Я лишь указал на проблемы в отчетах за последние дни — там сплошные ошибки, а базовый код просто никуда не годится, — менеджер Цинь взял отчет и указал на ключевые недостатки.

— Коллеги из Информационного отдела только что попытались запустить код, который он спроектировал, и результат таков, что на других компьютерах он просто не работает. Кто за это ответит? Хорошо еще, что мы тестируем внутри, а если бы этот код попал в финансовый отдел? Там бы начался настоящий хаос. Это не мелочь. Если бы где-то неверно посчитались данные, смог бы он нести ответственность за риски, которые понесла бы компания Су?

http://bllate.org/book/28073/3397755