Готовый перевод The Tycoon's Reluctant Contract Lover / Контрактный роман с врагом брата: Выжить любой ценой: Глава 15

Фу Цзиньнянь помедлил, и в его голосе, казалось, сквозила улыбка: На самом деле, твое присутствие — лучший подарок. А что касается времени и места, приглашение пришлют в Семью Фу чуть позже.

Хорошо, я буду серьезно готовиться.

Су Аньлань положил телефон, прокручивая в голове бесчисленное количество сценариев развития событий на банкете. Наверняка пригласят и других членов семьи Су, но, похоже, на такие мероприятия словно наложено проклятие: вечно что-то случается. Скорее всего, опять возникнет перепалка с Су Аньцзэ. Честно говоря, хотелось бы, чтобы на этот раз обошлось без инцидентов.

Приглашение пришло в выходные, его принял дворецкий.

Молодой господин, это приглашение, которое только что доставили в особняк. Прошу ознакомиться. Ань Чэнь обеими руками протянул конверт, почтительно склонившись в поклоне. Дворецкие в богатых домах — совсем другое дело, подумал про себя Су Аньлань.

Он взял конверт и всмотрелся в почерк. Похоже, Фу Цзиньнянь писал его лично. Интересно, удостоился ли каждый приглашенный такой чести?

Открыв обложку и увидев время и место, он хотел было убрать приглашение, но Су Аньцзэ, стоявший рядом, успел всё рассмотреть. Тот попытался вырвать конверт, но Су Аньлань среагировал быстрее и тут же спрятал его.

Аньцзэ, с каких пор у тебя появились такие странные привычки? Ты что, пристрастился подглядывать? — с легкой иронией спросил Су Аньлань.

Су Аньцзэ, разумеется, пришел в ярость. Встав на цыпочки, он ткнул пальцем в нос Су Аньланю: Что это такое? Су Аньлань, похоже, это приглашение, не так ли?

А что, у меня нет права на нормальное общение? А вот ты, не слишком ли много на себя берешь? Ты что, не можешь смириться с тем, что пригласили меня?

Больной на всю голову! С чего бы это? Просто дизайн у приглашения какой-то знакомый. — Су Аньцзэ резко замер, когда воспоминания всплыли в памяти.

Ну и что, что знакомый? Это мои личные дела. Если нет ничего важного, не загораживай проход, людям нужно входить, а ты стоишь тут, как стена. — Су Аньлань не хотел с ним ссориться, попытался обойти его, но Су Аньцзэ схватил его за запястье.

Это ведь приглашение от Семьи Фу, верно? — Су Аньцзэ сжал зубы, вспоминая тот самый почерк.

Ну да, и что? От Семьи Фу. Меня пригласили на их семейный банкет. У тебя какие-то претензии?

Су Аньцзэ крепко сжал кулаки и с мрачным видом посмотрел на Су Аньланя: Скажи, какими грязными методами ты окрутил брата Цзиньняня, раз он даже приглашение тебе выслал?

Су Аньлань невинно покачал головой: Откуда мне знать? Ты же сам видел: мы с братом Цзиньнянем пересекались всего дважды на банкетах. Это судьба, понимаешь?

Ты! С чего бы это? В семье Су столько людей, а пригласили только тебя. Говори, ты что, сделал что-то непристойное? Или пошла по стопам своей мамаши?

Су Аньлань слегка нахмурился. Но сегодня у него было неплохое настроение, и он не хотел устраивать сцену с Су Аньцзэ — последствия были предсказуемы, да и Су Аньчэн сейчас не стал бы ему помогать.

Я не настолько грязен, как ты себе представляешь. А что касается моей мамы, лучше следи за своим языком. Не смей поминать ее всуе. А если тебе не нравится, что я куда-то там хожу — так иди и предъяви претензии самому Фу Цзиньняню, если духу хватит!

Су Аньцзэ покраснел от ярости: Су Аньлань, ну что ты за человек? Обычный незаконнорожденный, который и в люди-то выйти не должен, а тут все вдруг решили, что ты — золото. Стал звездой семьи, в тренды попал... Сам купил эти места в поиске, да?

Прости, у меня нет ни лишних денег, ни желания этим заниматься. Я не ты, чтобы быть таким второсортным артистом. А если тебе кажется, что все меня любят, поищи причину в себе. Вечно ведешь себя как еж, и еще надеешься, что кто-то будет тебя любить? Это просто бред. Всё, я ухожу в свою комнату, не загораживай мне путь.

С этими словами Су Аньлань решительно отодвинул Су Аньцзэ, вышел и, вернувшись в комнату, еще раз внимательно перечитал время на приглашении.

Аньлань, ты ведь получил мое приглашение? Оно особенное, я писал его сам, одна только подпись стоит десятки миллионов.

Су Аньлань прищурился, читая сообщение: Тогда мне, наверное, стоит сохранить твой автограф, а когда у Семьи Фу появится крупный проект, просто подделать его... Хотя нет, зачем подделывать, можно просто отсканировать.

Фу Цзиньнянь рассмеялся: Вот как? Настоящий умник, сразу понял ценность этой подписи. Впрочем, согласно нашему контракту, всё, что я делаю — это часть моей работы, включая формат приглашения. Так что всё в порядке. Только не перепутай время, этот семейный банкет очень важен.

Су Аньлань чувствовал, что за этим кроется что-то еще, но не стал спрашивать. Да, я знаю, точно не опоздаю.

Скорее всего, в тот день я не смогу встретить тебя лично, поэтому пришлю своего помощника. Не волнуйся, это всего лишь обычный семейный ужин, не нервничай.

Хорошо, я понимаю. Я буду серьезно готовиться.

Следующие несколько дней Фу Цзиньнянь не выходил на связь. Су Аньлань понимал, что тот, вероятно, очень занят. Изредка он писал ему сообщения с приветствиями, но ответы были сухими, словно официальные отписки.

Выбор подарка стал настоящей головной болью. Дядя Ань, как вы думаете, что стоит подарить на семейный банкет Семьи Фу? У них ведь, наверное, всё есть.

Ань Чэнь как раз вытирал пыль с вазы: Маленький господин, я повторюсь: подарок не так важен, как тот, кто его дарит. Искренность — лучший дар. Старший господин до сих пор хранит пластинку, которую вы подарили, на самом видном месте в кабинете и постоянно просит обращаться с ней бережно. Это лучшее доказательство моих слов.

Правда? — Су Аньлань вспомнил, как та пластинка была забыта в углу, и тяжело вздохнул.

Конечно. Подарок — лишь дополнение. Думаю, старший господин Фу придерживается того же мнения, так что не накручивайте себя.

Получив такое утешение, Су Аньлань немного успокоился. Он тщательно отобрал варианты подарков: большинство пришлось заказывать заранее, некоторые вещи из наличия не пришлись ему по душе. После долгих раздумий он выбрал то, что, по его мнению, выглядело достойно.

В день банкета помощник Фу Цзиньняня приехал за ним заранее.

Юный господин Су, господин Фу поручил мне забрать вас.

Да, я знаю, он предупреждал. Я подготовил кое-что, просто положите это в багажник.

Всю дорогу Су Аньлань чувствовал себя не в своей тарелке, всё размышляя: почему на этот банкет пригласили только его одного? Он ни разу не был в доме Семьи Фу, и это был их первый визит после подписания контракта. Тревога нарастала, сердце колотилось, и когда они подъехали к особняку, ладони у него вспотели.

Мы приехали, юный господин Су.

Су Аньлань проверил подарок и решительным шагом направился к поместью. Первым, кого он увидел, был Фу Цзиньнянь. Тот выглядел довольно мрачно, а остальные члены Семьи Фу, словно по сговору, сидели на диванах в первом ряду, всем своим видом выражая намерение устроить допрос.

Добрый вечер, брат Цзиньнянь!

Фу Цзиньнянь поджал губы и, повернувшись, взглянул на Су Аньланя: Пришел?

Между ними повисла странная атмосфера. Семейный ужин по определению должен быть теплым, но Су Аньлань почувствовал, как его окутывает огромное давление. Ему стало трудно дышать — казалось, на него устремились взгляды всех присутствующих, особенно пронзительный взгляд одного из старших, от которого по спине пробежал холодок.

Су Аньлань чувствовал себя подавленно, слегка опустил голову. Воздух словно застыл, никто не произносил ни слова, и гнетущее напряжение продолжало нарастать.

Глава 16: Семейный банкет Семьи Фу

Су Аньлань почувствовал неладное и робко поднял взгляд на Фу Цзиньняня. Тот слегка улыбнулся ему, затем нежно взял за руку и повел в банкетный зал.

Недружелюбные взгляды, устремленные на него, заставляли Су Аньланя чувствовать себя крайне неуютно. Про себя он иронизировал: банкет еще даже не начался, а они уже пялятся на него, как на редкое животное в зоопарке.

Добро пожаловать. Слышала, это тот самый младший сын, которого Семья Фу только что признала? Выглядит как-то зажато. Похоже, ему стоит почаще бывать в таких местах. Цзиньнянь, обучи его хорошим манерам, хотя бы элементарное представление и правила поведения на банкете он должен знать. — Женщина средних лет в винно-красном вечернем платье первой поднялась с дивана и села по правую руку от главы стола. Видимо, она была близким родственником.

Фу Цзиньнянь улыбнулся и, не отпуская руки Су Аньланя, посадил его на место с краю. Тетушка права. Позвольте представить, это Су Аньлань. Я лично пригласил его на наш семейный ужин. Аньчэн сейчас занят делами, а Семьи Фу и Су связывают давние узы, так что это вполне в рамках приличий. Это ведь всего лишь домашний ужин, к чему столько формальностей? Давайте просто пообщаемся, вспомним старые добрые времена, разве это не прекрасно?

Да, пожалуй, ты прав, формальностей можно и поменьше.

Э-э, здравствуйте, тетушка, я Су Аньлань. — Су Аньлань неловко поздоровался.

Женщина, глядя на него, небрежно прикрыла лицо платком, в ее глазах мелькнула усмешка.

Цзиньнянь, ты редко бываешь на таких мероприятиях, а тут привел младшего сына семьи Су и даже не предупредил нас. Знай мы, что он придет, мы бы подготовились. — Это произнес мужчина, сидевший напротив Фу Цзиньняня. Он не сводил с Су Аньланя взгляда, в котором читалась неприязнь.

Второй дядя, я просто не хотел обременять семью лишними заботами. К тому же, каждый год мы приглашаем членов семьи Су, просто в этот раз Аньлань подменил Аньчэна, это тоже соответствует правилам. — Фу Цзиньнянь слегка сжал руку Су Аньланя, улыбаясь, чтобы тот не слишком нервничал.

Всё равно стоило сказать. Мы бы подготовили подарки и всё такое. Слышал, он сейчас любимчик старика Су, его буквально на руках носят. Нехорошо будет, если мы проявим неуважение, правда?

Су Аньлань помрачнел. Очевидно, эти люди только и делают, что поливают его грязью. Но он не знал, что ответить: это был дом Семьи Фу, и устраивать скандал было неуместно. Ему пришлось подавить свой порыв и просто натянуто улыбаться в ответ.

http://bllate.org/book/28073/3397760