Готовый перевод The Little Beauty's Dating Show Scandal / Любовное шоу: как не стать пушечным мясом в мире интриг: Глава 10

После окончания средней школы он поступил в профессиональное училище, готовившее младший медицинский персонал, а получив диплом и сменив несколько мест работы, в итоге стал ассистентом Фу Шицана.

Два дня назад, в ходе осторожных расспросов мамы Ан и изучения всех групп в мессенджерах на своем телефоне, он с изумлением обнаружил, что является первокурсником отделения сестринского дела в университете Хайда, где как раз на прошлой неделе закончились экзамены.

Он зашел на сайт учебного заведения, чтобы взглянуть на свои оценки: почти по всем предметам — едва пройденный порог, а по одному из них и вовсе красовался «неуд». Непонятно, то ли прежний владелец тела не питал интереса к выбранной специальности, то ли его мысли были заняты чем-то другим.

Он вздохнул, достал новенький учебник по биохимии и, сев под лампу, принялся за чтение.

Концерн Фу, чья деятельность была сосредоточена на биофармацевтике, долгое время развивался довольно вяло, и лишь когда бразды правления принял отец Фу Шицана, компания по-настоящему пошла в гору. Фу Синшань сам вышел из научной среды, но не планировал, чтобы сын пошел по его стопам. Поэтому в прошлой жизни Фу Шицан изучал искусство. Однако позже, желая докопаться до правды о смерти отца, он бросил учебу за границей и вернулся на родину, чтобы войти в состав Концерна Фу.

В тот период Ань Лэянь повсюду сопровождал его, заново изучая основы биофармацевтики, поэтому он неплохо разбирался в базовых дисциплинах.

Незаметно пролетели три часа. Было уже за одиннадцать вечера, а Фу Шицан всё еще не вернулся. Ань Лэянь потер затекшую шею, закрыл книгу и поднялся. Пока он читал, голода почти не чувствовал, но стоило отвлечься, как внутри всё сжалось.

Мучимый сильным чувством голода, он направился на кухню и открыл холодильник. Когда Бай Цзинчэнь готовил ужин, он использовал почти все ингредиенты, остались лишь два пакета креветок да коробка щупалец кальмара.

Ань Лэянь достал креветки, положил их вместе с кальмарами в воду на разморозку, а затем, порывшись в шкафчиках, нашел упаковку спагетти. Вскипятить воду, отварить макароны, попутно обжарив морепродукты — и вскоре тарелка пасты с морепродуктами была готова.

Опасаясь кого-то разбудить, он еще до готовки закрыл кухонную дверь и оставил включенной лишь одну маленькую лампу у обеденного стола. Теплый свет, горячая паста, ароматные креветки и кальмары — это было настоящее счастье.

— Воруешь еду? — чей-то голос внезапно нарушил уютную сцену на кухне.

Ань Лэянь обернулся: в дверях стоял Фу Шицан, на его лице играла насмешливая улыбка.

— Ничего я не ворую, — оправдывался Ань Лэянь. — Я проголодался, решил перекусить на ночь.

— Значит, воруешь ночной перекус, — вынес вердикт Фу Шицан.

— Вовсе нет... — Ань Лэянь в смятении постоял немного, а затем, опустив голову, подошел к Фу Шицану.

— Чего тебе? Хочешь устранить свидетеля?

— Угу, именно, — Ань Лэянь схватил Фу Шицана за запястье, подтянул к столу и пододвинул к нему тарелку с пастой.

Фу Шицан приподнял бровь:

— Пытаешься подкупить меня? Я не стану...

Он не успел договорить, как Ань Лэянь уже быстро разделил пасту на две порции, выбрав все щупальца кальмара.

— Креветки все тебе, — кивнул Ань Лэянь, — а макароны поделим пополам.

— И этого недостаточно, — покачал головой Фу Шицан. — Ночной перекус по праву принадлежит всем присутствующим, так что если хочешь подкупить меня, придется увеличить ставку.

Стоявший перед ним юноша выглядел совершенно беспомощным, его изящные брови были нахмурены, казалось, он в затруднении. Фу Шицан не хотел слишком сильно давить на него, думая, что если тот попросит, он сжалится и ограничится только креветками. Но юноша, будто приняв решение, поднялся и направился к плите:

— Ты пока ешь макароны, а я пожарю тебе яйцо.

На сковородке зашипело масло с разбитым яйцом. В теплом свете ламп была видна чуть сутулая, тонкая спина юноши, очерченная красивым изгибом.

— Готово! — юноша с улыбкой повернулся и положил ароматное яйцо в тарелку Фу Шицана.

Края яйца зажарились до золотистой корочки, а желток остался жидким — как раз то, что он любил. На кухне стоял пар, стекла очков запотели, и обзор стал размытым. Тусклый свет лампы, аромат еды и улыбающееся лицо перед ним заставили его внезапно вернуться в те дни до двенадцати лет, пробуждая крупицы воспоминаний о том, что такое дом. Кухня всегда была неразрывно связана с повседневной жизнью, и человек, окунувшийся в эту атмосферу, даже не пригубив вина, мог почувствовать легкое опьянение счастьем.

В соседнем корпусе, где располагалась съемочная группа, Чжан Мао, только что принявший душ, забрел в комнату, заставленную мониторами. Едва войдя, он замер, еще вытирая волосы полотенцем:

— Эй, это что, кухня? Почему они там едят?

Сидевший перед монитором помощник режиссера кивнул:

— Ань Лэянь пошел на кухню готовить, а Фу Шицан вернулся с улицы. Видимо, тоже проголодался, вот и столкнулись.

— Атмосфера неплохая, — Чжан Мао хлопнул помощника по плечу. — Записали всё?

— Конечно! — поспешно закивал помощник. — Все восемь камер включены, ни одной эмоции не упустили.

— Хорошо. Когда шоу выстрелит, я выпишу всем премию, — Чжан Мао с улыбкой откинул влажные волосы. Он указал на экран, где был виден юноша: — В этом Ань Лэяне есть изюминка. Впредь следи за ним особенно внимательно и выдели ему отдельного оператора.

В ночной тишине гости участники шоу один за другим возвращались на виллу. Инь Синь, которая до этого всё время проводила в комнате, разбирая материалы для рисования, тоже вышла. Встретившись в гостиной, все они прекрасно понимали: то немногое, что было съедено вечером, давно переварилось.

— Слушайте, может, сходим куда-нибудь перекусить? — предложил Бай Цзинчэнь. — Когда я ехал сюда, видел...

Он не успел договорить, как Инь Синь внезапно повела носом:

— Так вкусно пахнет! Кто-то готовит?

Му Вэй тоже почувствовал аромат. Он направился прямо к кухне и распахнул дверь. Увиденное заставило его замереть на месте. С чего бы Фу Шицану есть вместе с Ань Лэянем? После дневной игры в правду ему показалось, что между ними вражда. Хотя Ань Лэянь позже всё объяснил, было видно, что оправдания притянуты за уши. А когда распределяли комнаты, Фу Шицан специально выбрал одну на двоих — наверняка чтобы насолить ему. Но совместная трапеза... так ведь и до примирения недалеко!

Пока мысли крутились в голове, он решительно шагнул внутрь:

— Вы чего это тут устроили? Среди ночи забились сюда, едите вкусняшки и нас не зовете?

Фу Шицан невозмутимо доедал последние креветки, а Ань Лэянь, не зная, смеяться или плакать, поднял голову:

— Мы просто проголодались и решили перекусить, ничего серьезного.

— Плевать, что у вас там, ночной перекус — общее дело! — Му Вэй бросил быстрый взгляд на обоих и остановился на Ань Лэяне. — Эти спагетти точно Лэянь готовил.

Он плюхнулся на стул рядом с Ань Лэянем и тут же сменил тон:

— Сделай и мне порцию, а? Завтра с меня угощение в ресторане!

Ань Лэянь в растерянности посмотрел на него, затем перевел взгляд на стоявших в дверях Не Чансина, Инь Синь и Бай Цзинчэня. После долгого обмена взглядами между пятью людьми, он внезапно рассмеялся:

— Ладно-ладно, раз это общее дело, я приготовлю еще несколько порций для всех.

Стоявшие в дверях заулыбались. Бай Цзинчэнь достал спагетти:

— Давай я помогу сварить!

Едва он договорил, как смех на кухне стих. Бай Цзинчэнь испугался и пробормотал:

— Варить пасту — это ведь тоже требует большого мастерства?

Ань Лэянь усмехнулся:

— Никакого мастерства, главное — правильно засечь время. Лучше поставьте таймер на телефоне: как вода закипит, засеките восемь минут, и каждую минуту пробуйте по одной макаронине. Как почувствуете, что готово — выключайте и сливайте воду.

На кухне тут же поднялся шум. Не Чансин достал телефон и встал рядом с Бай Цзинчэнем, приготовившись засекать время. Инь Синь принесла из холодильника оставшуюся зелень. Му Вэй открыл морозилку:

— Остался только один пакет креветок, на такую ораву не хватит!

Ань Лэянь поднялся:

— Недалеко отсюда есть супермаркет, я как раз собирался сходить, заодно куплю всё для пасты. Скоро вернусь.

С этими словами он направился к выходу. Едва выйдя с виллы, он увидел оператора, который поспешил за ним с камерой на плече.

— Я схожу куплю кое-что, — сказал Ань Лэянь, обращаясь к парню.

Тот кивнул:

— Без проблем, делай вид, что меня нет.

Ань Лэянь обошел окрестные магазины, купил несколько больших упаковок мясного соуса для пасты и быстрым шагом направился обратно. Едва переступив порог, он увидел Фу Шицана, стоявшего у входа. На лице мужчины не было никаких эмоций, словно шумная суета на кухне была ему совершенно безразлична.

— Выходишь? — Ань Лэянь наклонился, чтобы переобуться.

— Угу, за сигаретами, — ответил Фу Шицан.

— Сказал бы раньше, — Ань Лэянь поднял голову с улыбкой, — я бы захватил для тебя пачку.

Фу Шицан подошел к нему, чтобы переобуться, и мельком взглянул на пакет в его руках.

— Что купил? Креветки? — внезапно спросил он.

Ань Лэянь покачал пакетом:

— Мясной соус, сделаю им макароны с соусом.

Через неплотно закрытую дверь просочился теплый ночной ветерок, закружившись между ними. Фу Шицан переобулся и кивнул юноше:

— Хорошо, иди.

Ань Лэянь с пакетом проводил его взглядом до самой двери, а затем повернулся и пошел на кухню. Паста с креветками — любимое блюдо братца Цан, так что для остальных сойдет и соус.

Глава 8

Когда Ань Лэянь вернулся, макароны в кастрюле Бай Цзинчэня как раз были готовы.

— Кажется, дошли, — Не Чансин, держа в руках телефон, кивнул, словно заправский гастрономический критик. — Сливай воду!

Бай Цзинчэнь тут же поднял кастрюлю и вывалил макароны вместе с водой в дуршлаг. Поднялся густой пар, Не Чансин поспешно отпрыгнул назад и спросил:

— Теперь можно есть?

— Нужно промыть холодной водой и перемешать с оливковым маслом, — Му Вэй, не выпуская из рук телефон, включился в дискуссию.

— Гм... а как промыть? — Бай Цзинчэнь в растерянности посмотрел на него.

— Не спрашивай, я сам не знаю, — Му Вэй поднял руки вверх, словно сдаваясь. — В интернете написано промыть холодной водой, а как именно — не сказано.

Трое переглянулись, с мольбой посмотрели на Инь Синь, которая до сих пор не проронила ни слова, а затем синхронно закатили глаза.

http://bllate.org/book/28081/3398314