Готовый перевод The Empress Dowager is Pregnant with the Regent's Child / Тайный плод регента: Вдовствующая императрица в опале: Глава 5

Янь Чжиюй на мгновение замер.

Он хотел сказать, что те люди вовсе не считают его за друга, а значит, ему и нет никакого дела до их мнения. Если сегодня не удалось выпустить пар, в будущем у него найдётся масса способов с ними разобраться.

Но если бы он произнес это вслух, то стал бы еще больше похож на заносчивого глупца, который творит бесчинства, полагаясь на свое происхождение. Поэтому он приоткрыл рот, однако, не зная, как подобрать подходящие слова для объяснения, просто захлопнул его обратно и лишь покачал головой, призывая не совершать глупостей.

Но их короткая дружба с Лин Ле, очевидно, была слишком недолгой, чтобы между ними возникло хоть малейшее взаимопонимание.

Лин Ле решил, что тот испугался, и бросил на него успокаивающий взгляд: — Не бойся, никто не узнает, что это как-то связано с тобой. Заметив, что вид у Янь Чжиюя такой, будто он сейчас расплачется, Лин Ле немного подумал, порылся в карманах, вытащил оттуда помятый лист бумаги, в два счёта свернул его цветочком и протянул Янь Чжиюю: — Теперь я буду защищать тебя. Если у тебя возникнут какие-то трудности, в любой момент можешь приходить ко мне.

Тогда Янь Чжиюй просто подумал, что этот парень излишне простоват, но, глядя на этот цветок, словно зачарованный, протянул руку и взял его, едва заметно кивнув.

А теперь, вспоминая об этом, он понимал, что тот обманывал его с самого начала.

Янь Чжиюй прикрыл глаза и горько усмехнулся, глядя на бумажный цветок перед собой. Прожив в браке пять лет, Лин Ле так и не смог до самой смерти разглядеть его истинное лицо. Интересно, будет ли он сердиться на него в подземном мире, не разозлится ли настолько, что перестанет его ждать...

При этой мысли у него слегка защипало в глазах, и он решительно отложил цветок в сторону.

Ради этого цветка он вполне мог бы проявить некоторую мягкость по отношению к Регенту — при условии, что тот будет честно вести себя как беззаботный Князь и не станет вынашивать никаких дурных замыслов.

Лин Ле уже не было в живых, и он должен был защитить их ребенка.

Маленький Его Величество не понимал терзаний отца. Увидев, что тот отложил цветок в сторону, мальчик тут же протянул ручонки, ухватил игрушку со стола и в пару мгновений развернул её.

Отец-Император тоже часто складывал для него всякие забавные вещицы, но он никак не мог научиться — стоило только развернуть, и сложить обратно уже не получалось.

Повозившись немного и поняв, что вернуть прежний вид поделке не удастся, Сяо Юньшо обиженно потянул Янь Чжиюя за рукав и показал ему письмо в своей ручке: — Папа.

Янь Чжиюй слегка вздохнул, достал со стола несколько чистых листов и мягко произнес: — С этим письмом играть нельзя, давай папа сложит тебе что-нибудь другое.

Сяо Юньшо тут же повеселел, вытянул короткие ручки, уперся ими в край стола и приподнялся на коленях Янь Чжиюя, послушно ожидая новую игрушку.

У Лин Ле были очень ловкие руки: стоило ему взять лист бумаги, как тот принимал самые причудливые формы, неизменно приводя сына в восторг.

Пробыв с Лин Ле так долго, Янь Чжиюй, конечно, кое-чему научился, но его познания ограничивались лишь самыми простыми фигуками. Сложив сыну несколько корабликов и строго-настрого запретив куда-либо убегать, он велел принести доклады из Дворца Цзысяо.

Из-за такого количества нерешенных вопросов докладов накопилось столько, что они почти превратились в небольшую гору, однако слуги принесли лишь малую их часть.

Янь Чжиюй вопросительно посмотрел на Сюй Цзиньбао: — Принесите все.

— Н-нечего больше, — в растерянности произнес Сюй Цзиньбао. — Регент только что велел забрать их, и всё унесли.

Брови Янь Чжиюя яростно сошлись на переносице: — Вы вот так просто позволили ему их унести?! Он только что собирался относиться к Регенту помягче, а этот человек в тот же миг попытался захватить власть!

Сюй Цзиньбао был готов расплакаться и поспешно доложил: — Узнав об этом, евнух тут же отправил людей вернуть их!

Лицо Янь Чжиюя от этого не намного посветлело.

Люди во дворец набирались заново, стоило ему потерять бдительность всего на пару минут, как кто-то тут же воспользовался моментом. Нужно было срочно навести здесь порядок.

— Вернуть их во что бы то ни стало. — Янь Чжиюй поднял руку и помассировал переносицу, распечатывая оба письма, отчего у него только сильнее разболелась голова.

Содержание писем было примерно одинаковым: авторы поздравляли Лин Дуна с вступлением в должность Регента и намекали на то, что теперь они могли бы как-нибудь вместе выпить чаю. В словах сквозило желание заручиться его поддержкой, хотя и не слишком навязчиво.

При дворе и без того было неспокойно, а эти люди продолжали мутить воду. Придется придумать способ отправить этих удельных князей обратно в их владения.

Пока он размышлял над этим, Сюй Цзиньбао, только что вышедший, вернулся обратно с каким-то странным выражением лица: — Вдовствующая императрица, все доклады возвращены.

Янь Чжиюй нахмурился: — Подавайте их сюда.

— Но... Регент тоже здесь. — пояснил Сюй Цзиньбао. — Золотые Стражи встретили Князя по дороге, и он как раз возвращался вместе с докладами, говоря, что хочет сначала предупредить Вдовствующую императрицу.

Брови Янь Чжиюя нахмурились еще сильнее.

Он совершенно не понимал намерений этого человека: сперва молча унес доклады, а теперь вдруг вспомнил, что нужно предупредить? Не мог же он просто забыть?

Лин Ле... Лин Ле действительно забыл. Он хотел облегчить ношу своей императрицы, но, привыкнув быть императором и никогда не отчитываясь перед кем-либо при переноске докладов, он просто велел слугам забрать их, и никто не посмел его остановить. Лишь дойдя до ворот дворца, он сообразил, что с его нынешним положением это, пожалуй, вызовет подозрения у императрицы.

Только что он обещал помочь, а теперь уже берет власть в свои руки — что, если императрица решит, будто он просто усыплял его бдительность?

Он тут же схватил доклады и вихрем помчался обратно. Остановившись у входа во Дворец Фэнъи, он закашлялся так громко, будто рушились небеса, и лишь спустя долгое время пришел в себя. Подняв глаза на знакомую табличку, он неожиданно почувствовал легкую робость перед возвращением в родные места.

Раньше, стоило ему вернуться, первым человеком, которого он видел, всегда был ждущий у порога Янь Чжиюй.

Его императрица отличался добродетелью и мягким, нежным нравом. При встрече он всегда прежде всего справлялся о том, не прохладно ли ему, тихонько спрашивал, пообедал ли он, а если у него было дурное настроение, произносил несколько ласковых слов, увлекая прогуляться по Императорскому саду или отправляясь на кухню, чтобы лично приготовить для него какое-нибудь легкое угощение.

При воспоминании об улыбчатом лице Янь Чжиюя на сердце у Лин Ле стало тепло, а на губах сама собой появилась улыбка. Шагнув вслед за Сюй Цзиньбао во Дворец Фэнъи, он впопыхах даже забыл совершить положенный поклон.

Заметив, что Лин Ле совершенно не ставит его ни во что, Янь Чжиюй почувствовал, как его взгляд холодеет. Он уже собирался высказать недовольство, но опомнившийся Лин Ле вдруг рухнул на колени: — Приветствую Вдовствующую императрицу.

Слова Янь Чжиюя снова застряли у него в горле. На мгновение ему даже показалось, что Регент... какой-то простоватый, иначе почему он вечно всё делает с запозданием?

Лин Ле украдкой бросил взгляд на Янь Чжиюя и, заметив его ошеломленный вид, улыбнулся еще шире: его императрица по-прежнему был донельзя мил.

Глава 4

Хотя и с опозданием, но поклон все же был отдан, так что Янь Чжиюй не мог придраться к нему слишком сильно и лишь велел встать, хотя на душе у него по-прежнему скребли кошки.

http://bllate.org/book/28085/3398647