Готовый перевод The Empress Dowager is Pregnant with the Regent's Child / Тайный плод регента: Вдовствующая императрица в опале: Глава 8

Лин Ле невольно усмехнулся: Откуда ты знаешь, что в столице неспокойно?

Дао Юнь тут же затараторила: Об этом все вокруг судачат! Император еще совсем мал, вот во дворце всё и решает вдовствующая императрица!

Услышав это, Лин Ле помрачнел. Впрочем, он бы и сам предпочел, чтобы всё оставалось именно так — тогда никто не посмел бы обидеть его и сына.

Впредь поменьше слушай всякие сплетни, — тихо проговорил Лин Ле и, сдавленно кашлянув, потер ноющую грудь.

Неужели это тело настолько слабо, что пара капель дождя его доконала? Неужели он не протянет и нескольких дней?

В этот момент дверь со скрипом отворилась. На пороге показался шести-семилетний мальчишка, который буркнул ему: Господин, мы уже закрываемся!

Мне срочно нужно, — снова закашлялся Лин Ле, — я быстро.

Мальчик хотел было отказать, но, увидев приступ кашля, смягчился. Поколебавшись, он отошел в сторону: Тогда поторопитесь.

Благодарю. — Лин Ле вошел внутрь. Бросив беглый взгляд на мужчину, считавшего выручку за прилавком, он привычно направился к полкам со сладостями.

Мужчина был хозяином лавки. Услышав шум, он даже не поднял головы, лишь спросил: С чего это ты снова открыл дверь?

Мальчик ответил: Если не открывать, на какие шиши ты купишь румяна для матушки?

Мужчина усмехнулся, не став продолжать разговор. Лин Ле выбрал несколько видов пирожных, выложил их на прилавок, положил рядом несколько медных монет и спросил: Пирожные Дракона и Феникса, что подают во дворце, еще остались?

Эта лавка была его тайным опорным пунктом в столице. Хозяин, Бай Тао, когда-то был одним из его Теневой стражи, но после тяжелого ранения на задании почти лишился боевых навыков и завел эту лавку, чтобы торговать информацией.

Здесь можно было разузнать о чем угодно, а если информации не было — заплатить, чтобы ее добыли. Однако существовала одна тема, о которой здесь не говорили: любые сведения, касающиеся Императора, Императрицы и Наследного принца. Если только у посетителя не было личного указа от кого-то из них.

Разумеется, Лин Ле никогда не рассказывал об этом Янь Чжиюй, иначе это место давно попало бы под наблюдение.

Бай Тао нахмурился, поднял глаза и, заметив на прилавке сладости, замер. Всмотревшись в знакомое лицо, он ошарашенно воскликнул: Вы живы?

Поколебавшись, Лин Ле покачал головой: Я Лин Дун.

Бай Тао тут же подавил изумление, хотя в его взгляде читалось сомнение: Пирожные Дракона и Феникса не продаются.

Тогда Лин Ле достал из-за пазухи листок бумаги и протянул его Бай Тао. На нем было несколько слов, написанных его собственной рукой.

Бай Тао внимательно изучил записку, после чего отправил мальчика закрывать лавку, а сам поднялся вместе с Лин Дуном на второй этаж и налил ему чаю.

Мы не можем много говорить о дворцовых делах, — Бай Тао сел напротив Лин Ле и вздохнул. — Хотя хозяина больше нет, правила остаются прежними.

Лин Ле слегка кивнул: Я знаю. Когда прибыли князья?

Нин-ван въехал в столицу на следующий же день после того, как Покойный император отошел в мир иной, — ответил Бай Тао. — Дуань-ван и Ци-ван прибыли на третий день.

Лин Ле холодно усмехнулся: Как внимательно они следят. А что во дворце? Когда сменили Золотых Стражей?

В тот же день. — Бай Тао снова вздохнул и отпил чаю. — Как только Покойный император скончался, Золотые Стражи оцепили Дворец Фэнъи.

Лин Ле с грохотом поставил чашку на стол: Не может быть! Генерал Золотых Стражей знает меня с детства, мы с ним прошли через огонь и воду, он не мог предать. Иначе я бы не доверил ему столь важный пост.

Бай Тао, конечно, понимал, о чем тот говорит, и горько усмехнулся: У каждого есть слабое место, и генерал Золотых Стражей — не исключение.

Лицо Лин Ле помрачнело: Что было дальше?

Позже Генерал Янь вошел во дворец, чтобы поддержать императорский род, и защитил путь Его Величества к трону, — объяснил Бай Тао. — Сейчас Золотые Стражи временно под командованием третьей госпожи Янь. И хотя нельзя сказать, что город и дворец полностью защищены, по крайней мере, вдовствующая императрица и Его Величество в безопасности.

Лин Ле выдохнул и постучал пальцами по столу: Мне нужны сведения о передвижениях сановников за последние дни.

Бай Тао не стал задавать лишних вопросов, встал, подошел к книжному шкафу и протянул Лин Ле свиток.

Лин Ле вытащил из-за пазухи две банкноты и положил на стол: И помоги мне найти одного человека.

Князь, прикажете, — Бай Тао сдвинул деньги обратно к Лин Ле. — Вы пришли с личным указом хозяина, я не могу принять эти деньги.

Лин Ле не притронулся к деньгам, лишь произнес: Се Чжэншэн.

Бай Тао опешил: Князю нужен божественный лекарь Се? Он только успел спросить, как увидел, что Лин Ле прикрыл рот рукой и закашлялся. Поняв всё без слов, он пообещал исполнить просьбу.

Лин Ле поднялся, прихватил с собой сверток со сладостями и ушел.

На следующий день.

Сегодня Регент впервые присутствовал на утреннем докладе. Многие сановники прибыли во дворец заранее, надеясь перемолвиться с ним парой слов, но, увидев его лицо, застыли в нерешительности.

Лин Ле стоял у подножия нефритовых ступеней, равнодушно оглядывая каждого. В его голове всплывали строки из вчерашнего свитка, а пальцы, спрятанные в рукавах, сжались так сильно, что едва не потекла кровь.

Он понимал, что после его исчезновения в правительстве неизбежно возникнут волнения, но не ожидал, что у стольких людей окажутся двойные намерения. Должно быть, эти люди немало крови попортили его Императрице.

Первым подошел Дуань-ван. Они встретились впервые, и его поразило внешнее сходство Лин Ле с Регентом, но он быстро взял себя в руки и обратился к нему как к брату, пытаясь сократить дистанцию. Лин Ле натянул дежурную улыбку, отвечая так, чтобы не казаться ни слишком холодным, ни излишне дружелюбным. Увидев это, остальные тоже потянулись к нему, и в зале стало шумно.

В этот момент снаружи ударили в колокола и барабаны. Все мгновенно умолкли и почтительно заняли свои места.

Через мгновение Янь Чжиюй, держа за руку маленького Императора, вошла в зал.

Золотая корона венчала ее волосы, а черное одеяние, расшитое золотыми фениксами, лишь подчеркивало красоту ее лица. Чтобы не отставать от маленького правителя, она шла медленно, но каждый шаг был исполнен изящества и решимости. В ней не было ни капли слабости, но и лишней дерзости она не выказывала — совсем не та, кого помнил Лин Ле. Он был настолько потрясен, что едва не потерял дар речи.

Его Императрица была прекрасна.

Стоило ему вспомнить слова Бай Тао, как сердце снова пронзила острая боль.

http://bllate.org/book/28085/3398650