Готовый перевод The Fox Doesn't Know_The Hidden Stone Seat / Лисий король и его суровый мастер: Хроники безымянной горы: Глава 2

— Цзян Хуэй.

— Что такое?

— Ты не мог бы не уходить в уединение? — Линь Цзэ потянул его за рукав, задрал голову и тихо спросил: — В Секите Цисяо так много старейшин, неужели ничего страшного не случится, если ты немного схалтуришь?

Глядя на то, как тот робко и осторожно пытается его уговорить, Цзян Хуэй чувствовал, как у него тает сердце.

Да разве он сам не хотел дни напролет проводить вместе с маленькой лисицей? К сожалению, нынешнее уединение было связано именно с Линь Цзэ, отказаться от него он никак не мог.

— В этот раз нельзя, — с большим сожалением ответил он и, успокаивая, погладил Линь Цзэ по голове. — Но я скоро вернусь. Хочешь спуститься с горы? Когда всё закончится, как насчет того, чтобы пойти погулять внизу?

— Хочу, хочу!

Глаза Линь Цзэ засияли. Он ужасно любил везде шляться, и куда бы ни отправился Цзян Хуэй, он был готов следовать за ним всюду.

— Тогда пообещай мне, что во время уединения ты не пострадаешь, — серьезно наказал он. — Если столкнешься с непреодолимым препятствием, даже не пытайся его преодолеть. Не получится в этот раз — у нас будет другой.

Цзян Хуэй улыбнулся:

— Хорошо, я на всё согласен.

— Хм-м, — Линь Цзэ остался очень доволен. Устроившись поудобнее, он принялся во всех подробностях и с болтливым воодушевлением планировать, чем они займутся потом. — Мы обязательно пойдем на праздник фонарей, накупим книжек с преданиями... Точно! А еще мы накупим целую кучу засахаренных фруктов на палочке и унесем с собой.

— Кому их принесешь?

— Никому не отдам, будем вдвоем тайком уплетать целых несколько дней.

Цзян Хуэй согласился и на это.

У него никогда не было учеников, поэтому Пик Единого Дыма стоял пустынным, словно дикая гора. Так даже лучше — никто не станет мешать им лакомиться сладостями втайне от всех.

— А-Цзэ.

— Чего?

Цзян Хуэй выпрямил его спину и вложил ему в ладонь сияющий золотой колокольчик, слегка нахмурившись:

— Если после моего возвращения я стану таким, каким тебе не нравится, разбей его.

Этот колокольчик был связан с его собственной жизнью и служил его главной опорой. Стоило Линь Цзэ уничтожить его, как Золотое Ядро Цзян Хуэя в тот же миг раскололось бы в прах, а жизненный путь оборвался.

────────────────────

Лисица: Что? Каких целых три главы разлуки! Какой кошмар!

Милая и сладкая история, спасибо за чтение.

Глава 2. Магический артефакт сломался!

— Ой, — Линь Цзэ поднял маленький золотой колокольчик и некоторое время рассматривал его. — Как красиво... Стой-стой, что значит станет таким, каким тебе не нравится?

Цзян Хуэй уставился на пару очаровательных ушек, которые от вида новой вещицы не переставая слегка подрагивали.

— Ничего, понимай так, как тебе удобно.

Линь Цзэ склонил голову набок, и с трудом подавленное беспокойство вновь поднялось в его душе. Протянув руку, он помахал ею прямо перед лицом Цзян Хуэя:

— Точно всё в порядке?

Цзян Хуэй уже пожалел, что завел с ним этот разговор столь внезапно, и ему оставалось лишь беспомощно повторить:

— Точно.

— Ну ладно, раз уж ты так говоришь... — внимание Линь Цзэ снова переключилось на колокольчик. Штучка была вырезана невероятно искусно, и он долго вертел ее в руках, жалея прятать. — Надень на меня.

Взгляд Цзян Хуэя на мгновение потемнел, и когда он, колеблясь, услышал торопливое подгоняй быстрее, то сотворил черную веревочку и привязал колокольчик к его запястью.

— Теперь, когда я буду бегать, то стану слышать звон, — Линь Цзэ соскочил с него, немного походил туда-сюда и радостно вильнул хвостом. — Мне очень нравится, спасибо, Цзян Хуэй!

В глазах Цзян Хуэя ценность этой безделушки полностью определялась тем, насколько сильно она нравилась Линь Цзэ. Если бы в один прекрасный день Линь Цзэ наигрался и забросил ее, эта вещь просто потеряла бы всякий смысл своего существования.

В день, когда Цзян Хуэй отправился на затворничество, Линь Цзэ хоть и выглядел сплошным воплощением нежелания отпускать его, но понимал, что удержать не сможет. Он путался следом за Цзян Хуэем, переминаясь с ноги на ногу, и болтал без умолку:

— Тебе не холодно? Мне кажется, ты всё-таки слишком легко одет. Вот, я принес тебе мягкую подстилку, будешь сидеть на ней, а еще...

Он впервые расставался с Цзян Хуэем на столь долгий срок, и даже зная, что в затворничестве у того закроются все пять чувств, всё равно тревожился, до смерти боясь, что подготовился недостаточно хорошо.

Цзян Хуэй понимал его беспокойство и не отверг ни единой из принесенных вещей.

— Пос-постой.

Линь Цзэ с обиженным видом вытянул из его рук одну из подстилок. Изначально их была пара, и хотя Цзян Хуэй не знал, зачем тому понадобилось целых две, он прихватил обе, совсем не ожидая, что поймет всё не так.

— Эта останется мне. Если я буду по тебе скучать, то лягу перед входом в пещеру и буду ждать.

Услышав это, Цзян Хуэй почувствовал укол в сердце:

— Возле пещеры кишат запреты, там царит пронизывающий холод, это повредит твоему восстановлению. Если и правда соскучишься, просто пошепчи что-нибудь колокольчику, я услышу.

Линь Цзэ пришлось оставить мысль о сооружении лисьей норы у входа в пещеру.

С тех пор ему стало абсолютно нечем заняться. Ученики Секты Цисяо собирались воспользоваться отсутствием Повелителя Мечей и позвать Линь Цзэ как следует развлечься. Однако и играл он спустя рукава, словно потеряв интерес ко всему на свете.

В тот день ученики Секты Медицины под началом Юнь Байлина пришли разыскать его. Линь Цзэ кое-как приплелся к ним и обнаружил, что Юнь Байлин возится с печью для пилюль.

На лице Линь Цзэ читалась абсолютная тоска:

— Эй, зачем звал меня?

— Подойди, — не поднимая головы, бросил Юнь Байлин. — А теперь протяни руку.

Линь Цзэ приблизился к печи, и стоило ему вытянуть руку, как его пальца кто-то больно кольнул.

Он тут же вздыбил шерсть:

— Ты чего творишь?!

Зажав в руке иглу, Юнь Байлин повернулся, чтобы взять ступку для лекарств, и на ходу отмахнулся от вспышки гнева Линь Цзэ:

— Твой доблестный повелитель мечей перед уходом в затворничество велел мне приглядывать за твоими ранами. Раз ты не рад, можешь уходить.

Заметив, что тот прикрывается именем Цзян Хуэя, Линь Цзэ мгновенно перестал злиться.

— А что он еще сказал?

— Сказал, что ты всего боишься, и велел мне знать меру, — ответил Юнь Байлин. — В его глазах ты именно такой дурачок?

Этот метод провокации отлично работал и на малых детях, и на лисицах. Линь Цзэ оцепенел на полпути и лишь спустя мгновение выдал:

— Он так сказал, потому что боялся, что ты меня обидишь! Он-то знает, какой я сильный!

— Ну да, ну да, — протянул Юнь Байлин. — Вытягивай руку обратно.

Линь Цзэ насторожился:

— Что ты задумал?

— Измерить пульс.

— А, ладно.

Линь Цзэ протянул другую руку, и золотой колокольчик на запястье издал чистое, мелодичное звяканье.

Внимание Юнь Байлина на миг задержалось на этом колокольчике, а Линь Цзэ, ухватившись за момент, похвастался:

— Ну как, красиво? Цзян Хуэй подарил.

Неужели даже столь ценный артефакт, привязанный к жизни хозяина, можно запросто раздавать в качестве украшения? Судя по глуповатому виду лисицы, она понятия не имела, насколько тяжел вес этой вещи.

Юнь Байлин всю жизнь вел отрешенный образ жизни и больше всего на свете ненавидел, когда кто-то изливал перед ним свои чувства. Сразу же отведя взгляд, он прикрикнул:

— Тихо.

— Что такое, что такое? — язык Линь Цзэ никак не мог удержаться от болтовни. — Со мной что-то не так?

Ничего с ним не было, и этого лисицу можно было смело назвать здоровущей как бык. Просто Цзян Хуэй тревожился и поручил ему время от времени проверять Линь Цзэ, чтобы в пути не произошло каких-либо неожиданностей.

— Я только что взял у тебя капельку крови для пилюли, защищающей сердце, не забудь принять ее потом, — Юнь Байлин поднялся и направился в аптекарскую. — Твоя база культивации достигла Сферы Превращения Духа, и печать на твоем Ядре ёкая может укрепить только один Цзян Хуэй. На этот период прижми хвост и постарайся не навлекать на себя неприятности.

— Вот какой я сильный, — щебетал Линь Цзэ, следуя за ним по пятам. — Подумать только, такая огромная секта, как ваша Секта Цисяо, а справиться с горным царьком какого-то маленького холма не может, только позорите Цзян Хуэя.

Лисья Гора могла по желанию и в зависимости от нужной ситуации свободно меняться между состояниями маленького холма и бескрайних величественных горных хребтов.

— ... — Юнь Байлин потерял дар речи, но вспомнив, с какой заботой Цзян Хуэй относится к этой лисице, всё же сдержался: — Именно из-за таких твоих мыслей я и должен предупредить тебя: сейчас времена не те, что раньше, и твой уровень сравним разве что с простой курицей.

Как бы Линь Цзэ ни острил, он прекрасно понимал, что из-за печати сейчас абсолютно не способен использовать Энергию ёкая. Не считая умения принимать человеческий или звериный облик, он практически ничего не мог сделать.

Поначалу, когда его окружили холением и лелеянием, он пользовался этим как поводом помыкать самим Повелителем Мечей, и за их веселой возней он ничего такого не чувствовал. Теперь же, в отсутствие Цзян Хуэя, пропасть лишения Энергии ёкая вызывала у него естественное неприятное чувство подавленности.

Эту маленькую хандру было немного стыдно признавать великому лисьему царю, и, не желая, чтобы Юнь Байлин что-то заметил, Линь Цзэ хмыкнул и сменил тему:

— Ты еще более нудный, чем Цзян Хуэй. Какая в Секте Цисяо может быть опасность? Пока я не спускаюсь с горы, никто не сможет мне навредить.

— На днях секта будет проводить Большое состязание. Вокруг будет полно народа, и трудно поручиться, что туда не проберется какая-нибудь нечисть, так что тебе лучше не соваться туда, где толпится народ, — предостерег Юнь Байлин. — Неизвестно, сколько людей зарится на твой Огонь Красного Лотоса. Те маги пути демонов, что напали на тебя тогда, вполне могут вернуться вновь.

— Ладно-ладно, — Линь Цзэ оставалось лишь уныло подавить в себе желание поразвлечься. — Понял я, понял.

Юнь Байлин давал Линь Цзэ столь подробные наставления лишь из-за дружбы с Цзян Хуэем. На самом деле эта лисица больше всего на свете дорожила своей жизнью: выданные Цзян Хуэем охранные артефакты она носила при себе без исключения, и даже небесная кара не смогла бы опалить ее шерстку.

Монахи Секты Медицины славились своим безразличием к суете, но сама обстановка в их секте царила самая шумная во всей округе. Особенно сейчас, когда проведение Большого состязания между мастерами выпало на долю Секты Цисяо, здесь, разумеется, было не обойтись без раненых.

Помнивший слова Юнь Байлина Линь Цзэ старался не соваться в людные места. Однако безлюдные места вовсе не означали безопасность.

Однажды ранним утром он свернулся калачиком на задней горе и предавался унынию, как вдруг двое или трое учеников внешней секты потревожили его покой.

Линь Цзэ не желал опускаться до уровня этой ребятни, да и возиться с ними не было никакого настроения. Он уже собирался сдвинуться с места и уйти, как вдруг тот, что шел впереди, уставился прямо на него:

— Смотрите, та лисица! Это она!

— Быстро, поймай ее!

Если бы дело дошло до открытого столкновения, Линь Цзэ наверняка не справился бы с этими парнями. Но лучше избежать лишних хлопот, поэтому было куда разумнее вовремя пустить в ход свое преимущество в скорости и удрать.

Однако молодые человеческие ученики не собирались сдаваться. Неизвестно, какими способами они воспользовались, но бросились в погоню следом.

Линь Цзэ уловил в них неецианский дух... совсем не похожий на тот, что должен исходить от адептов праведного пути.

— Какая морока, — с недовольством подумал он на бегу. — Ученики Секты Цисяо всё-таки куда послушнее.

Жульничество принесло лишь мимолетную пользу: один из преследователей, судя по всему, сообразил, что погоней тут ничего не добьешься, и, помедлив немного, выпустил стрелу-ищейку.

http://bllate.org/book/28087/3398738