× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Landing in Your Heart / Приземление в твоём сердце: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Ван: 【Моя сестра только что выложила пост: твой кумир приехал в Цзиньчэн.】

Ши Ван: 【Ого, а у вас с ней одежда — вот это совпадение, прямо парный наряд!】

Этой ночью соцсети взорвались.

К сожалению, в топе оказались не новости о концерте Ши Вана и Е Юньчу.

Эта тема оказалась слабоватой и заняла лишь второе место, а на первом прочно закрепилось: #Цзян Пинь и поток фамилии Е#.

【Режиссер Цзян Пинь: Вчера вечером получил благодарственное письмо от Сяо Цзян, @Цзян Лай. Прочитав его, я был очень тронут. Работая с ней над сериалом «Летящие птицы», я действительно увидел в ней будущее нашей индустрии развлечений. Сяо Цзян воспитана и знает меру, однако ее популярность все еще уступает некой «звезде потока» с фамилией Е, которая известна в кругах тем, что берется за несколько ролей одновременно. Сердце разрывается от боли.】

Браться за несколько ролей — значит сниматься в нескольких проектах параллельно.

После того как Е Юньчу обрела бешеную популярность, Вэнь Вэнь за три месяца подписала ее сразу на четыре фильма. К счастью, все они снимались в Яньчэне. Ей приходилось спать по несколько часов в сутки, терпеть и иногда даже ставить капельницы с глюкозой, чтобы хоть как-то продержаться те месяцы.

Хорошо, что эти картины оказались успешными и оправдали ее старания. В частности, молодежная драма «Нежная отправная точка», где она снималась вместе с Ши Ваном, вышла на экраны и сразу же произвела фурор. Почти каждый день в горячих темах можно было видеть обсуждения сюжета зрителями.

Действительно, по популярности она превзошла «Летящих птиц».

Намек в посте Цзян Пиня был настолько очевиден, что читателям даже не требовалось напрягать воображение, чтобы понять: речь об Е Юньчу.

Хотя Цзян Пинь и любил провокации, то и дело намекая на тех или иных звезд индустрии, пользователи сети уже привыкли к его выходкам. Но как ни крути, Цзян Пинь — большой режиссер, его слово имеет вес, и он мог в той или иной степени повлиять на количество предложений, поступающих Е Юньчу.

К тому же в комментариях, не считая тех, что были написаны фанатами Цзян Лай…

【Звезда потока с фамилией Е — почему бы прямо не сказать, что это Е Юньчу? / ем попкорн】

【Я просто прохожий, но, если говорить объективно, актерская игра у Цзян Лай, которая училась этому профессионально, все-таки лучше.】

【Цзян Пинь в этот раз прав. Мы хотим видеть персонажей, созданных актерами, а не «звезд потока» без капли таланта.】

【А мне кажется, все нормально… Е Юньчу играет довольно естественно…】

Голосов в поддержку Е Юньчу было слишком мало. Большинство «прохожих», критиковавших ее игру, оказались лишь троллями в масках, из-за чего репутация Е Юньчу стремительно покатилась вниз, а клеймо «звезды потока, снимающейся везде подряд» и «бездарной актрисы» прочно за ней закрепилось.

Тем же вечером в компании Цзяншэн состоялось небольшое совещание. Причина была в том, что несколько съемочных групп, ранее заинтересованных в сотрудничестве с Е Юньчу, одна за другой предложили «еще раз все обсудить».

Значение фразы «еще раз обсудить» было очевидным: проект сорвался.

Цзяншэн — маленькая компания, денег на продвижение артистов нет, и Е Юньчу добилась успеха исключительно благодаря удаче.

Хотя Вэнь Вэнь всегда считала, что популярность Е Юньчу несколько месяцев назад — полностью ее заслуга, ведь это она выбила ту малобюджетную веб-драму, но даже она была вынуждена признать: поначалу она сама не верила, что та драма может стать хитом.

Возможно, компания привыкла к бедности: Цзяншэн до того скупилась, что даже сейчас, в такой критический момент, не хотела тратить деньги на покупку услуг ботов и рекламных аккаунтов.

— И что теперь делать? — директор Не Рон бил костяшками пальцев по столу. Сверхприбыли, которые Е Юньчу приносила ему последние месяцы, позволили ему без ограничений растолстеть еще на несколько килограммов. Сейчас его лицо сморщилось — вид был комичный и вместе с тем жалкий. — Почему этот режиссер так говорит о нашей Е Юньчу?

Один из сотрудников сбоку тихо пояснил:

— Потому что он до этого приставал к Сяо Юнь, а она не позволила…

— Почему не позволила? — Не Рон, кажется, нашел решение. Он хлопнул по столу. — Пусть Е Юньчу оденется поприличнее и идет к Цзян Пиню просить прощения!

Сотрудник вздрогнул, не то от слов Не Рона, то ли от звука удара по столу, и опустил голову, не смея больше произнести ни слова.

— Директор Не, все не так просто, — Вэнь Вэнь сидела по правую руку от него, слегка поджав губы в улыбке. — Хайп — это популярность, и черный пиар — тоже популярность. Почему бы нам не воспользоваться этим бесплатным вниманием?

— О чем это ты?

— Я собираюсь отправить ее на шоу «Актеры на съемочной площадке».

Глава 4. Взлет

— Это… я помню, что набор участников в это шоу уже завершен. Разве мы не пристроили туда Чэн Лу? — Не Рон помассировал кончиками пальцев свой сальный двойной подбородок. — И потом, там ведь соревнуются в актерском мастерстве? Е Юньчу она…

У Е Юньчу нет актерского таланта. Это уже давно не секрет.

Вэнь Вэнь ответила:

— Именно поэтому ажиотаж обеспечен. Многие зрители наверняка ждут, когда она опозорится, вот вам и главная фишка. Гонорар за участие будет немалым.

— Но ведь после этого она совсем не сможет получать хорошие роли, — обеспокоился Не Рон. — У нас в компании нет никого, кто мог бы ее заменить.

Е Юньчу — их «денежное дерево», она не может упасть, ведь если упадет — денег не будет. Это беспокоило Не Рона.

— Я заставлю ее помочь продвижению Чэн Лу, — голос Вэнь Вэнь был холодным. — У Е Юньчу контракт истекает через три месяца, и она не собирается его продлевать. За эти три месяца нужно по максимуму выжать из нее всю оставшуюся пользу.

Другие сотрудники в стороне поежились.

Кто же не знает, насколько свирепы нынешние интернет-критики? В такой момент, когда она на острие ножа, отправлять Е Юньчу на шоу, где оценивают мастерство…

Это же пир во время чумы.

Не Рон все еще колебался:

— Может, попробуешь еще раз уговорить ее? Пусть продлит контракт, незачем жечь мосты.

Вэнь Вэнь усмехнулась:

— Директор Не, это не я жгу мосты. У девчонки выросли крылья, она хочет лететь, и даже если приплести сюда ее родителей, это ничего не даст. Пусть сама увидит, как высоко это небо.

— Пусть посмотрит, как высоко это небо.

Ли Лин успешно подписала контракт. С этого момента и до окончания съемок шоу она будет одной из наставниц в «Актерах на съемочной площадке».

Гу Хуайцзинь осталась довольна этим результатом. Ли Лин больше не заводила разговор о той ночи, и ее это уже не волновало — вечером она пригласила всех на ужин.

Если точнее, ужин на троих и одну черепаху.

В доме Ли Лин в Шэньчэне.

Если бы сейчас напротив Лин Цянь сидел только Гу Хуайцзинь, она бы ни капельки не нервничала. Она послушно ела, лишь изредка украдкой бросая быстрый взгляд на Ли Лин, после чего снова тут же опускала голову.

Она впервые видела Ли Лин вживую.

http://bllate.org/book/28088/3398859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода