Готовый перевод Landing in Your Heart / Приземление в твоём сердце: Глава 8

Однако ситуация вовсе не улучшилась. Вскоре кто-то из недоброжелателей сделал скриншот фрагмента из длинного поста фаната Е Юньчу и выложил его в супертему Ли Лин:

«Взять хотя бы наставницу Ли Лин: в начале карьеры она тоже была просто популярным идолом, а теперь стала обладательницей трех главных кинематографических премий и признанной актрисой. Каждый наш Листочек свято верит, что Е Юньчу благодаря собственным усилиям сможет повторить путь кинодивы Ли. У Е Юньчу прекрасное будущее».

Фанаты Ли Лин тут же отреагировали: «Примазаться решила? Да кто ты вообще такая?»

В следующую секунду поклонники Ли Лин, уже не скрывая своих профилей, открыто вступили в словесную перепалку. Фанаты Е Юньчу сошли с ума: не делая разбора, они начали атаковать всех подряд.

И как раз в этот момент на пресс-конференции шоу «Актеры на съемочной площадке» взгляды двух главных виновниц интернет-баталии пересеклись.

Шло время выступлений наставников. Пока один из них увлеченно разглагольствовал, Ли Лин, сидевшая в кресле наставника и скрестившая руки на груди, невольно перевела взгляд на место для участников, где сидела Е Юньчу.

Неизвестно, чем руководствовались создатели программы, но даже наставникам не раскрыли личность «тайного» участника, неожиданно присоединившегося к проекту.

Ли Лин слегка прищурилась.

Шумный зал, ослепительные вспышки камер, толпа людей.

Е Юньчу была одета в точно такую же сидевшую по фигуре светло-серую форму, как и остальные участники, и ровно, с идеальной осанкой сидела в ряду участников прямо напротив наставнических мест. Ли Лин приподняла взгляд, заметив, что макияж девушки сегодня точно такой же, как и в ту ночь.

Те же едва уловимые, двусмысленные розоватые тени у внешних уголков глаз, та же чистая невинность и вместе с тем то же соблазнительное кокетство — такое же противоречивое и неуловимое.

И эти глаза вызвали у нее точно такое же трепетное волнение.

Все произошло в мгновение ока.

Щелчки фотокамер, речи наставников, вопросы ведущего — все это потонуло в оглушительном шуме закипевшей крови.

В следующий миг Е Юньчу беззвучно шевельнула губами.

По губам четко читалось:

— Наставница Ли.

— Ты скучала по мне?

У нее были тонкие, изящно изогнутые, невероятно красивые губы.

В глазах Ли Лин затеплились искорки улыбки.

Кондиционер в зале работал вовсю, но атмосфера стояла накаленная.

Ведущий, произносивший речь, отлично умел разогревать публику, так что почти все взгляды были прикованы к нему.

Ли Лин чуть сузила глаза и слегка приподняла бровь, но в глубине ее сияющих очаровательных глаз затаился холодный и равнодушный блеск.

— Маленькая лисичка, — тихо прошептала она.

Война между фанатами тем временем разгоралась с новой силой.

Изначально это была лишь перепалка между поклонниками двух молодых актрис, но с подключением фанатов Ли Лин скандал разросся до огромных масштабов и уже готов был вырваться на верхушку списка горячих тем.

Журналисты светской хроники, разумеется, не могли упустить такой шанс — они разве что не упирались объективами прямо в лицо Е Юньчу.

Из любого ее выражения лица можно было раздуть сенсацию.

Спустя некоторое время один из журналистов, не скрывая ликования, толкнул локтем коллегу и прошептал:

— Посмотри скорее! У Е Юньчу и Ли Лин одинаковые серьги!

Серьги из синих сапфиров в форме цветов вспыхивали холодным блеском под вспышками камер. Как нарочно, одна надела серьгу на левое ухо, а другая — на правое, открыто демонстрируя украшения перед объективами.

Вскоре крупные планы серег Ли Лин и Е Юньчу появились в постах популярных блогеров на Вейбо.

Один из таких постов набрал наибольшую популярность:

«Главный сплетник шоу-бизнеса: Э-э-э... Одна справа, другая слева... Они что, парные? Почему мне вдруг показалось, что они отличная парочка?»

На прикрепленной фотографии Е Юньчу, опустив глаза, слегка приподняла руку и грациозно заправила прядь волос за ухо. Ее алые губы были изогнуты в легкой улыбке — то ли смущенной, то ли манящей. Своей сдержанной соблазнительностью она выглядела поистине ослепительно.

Взгляд же Ли Лин был пристально прикован к Е Юньчу: в ее глазах читался интерес, и на мгновение промелькнуло изумление. Обладательница трех высших кинопремий, которую шутливо прозвали «холодной сестрицей», в этот момент впервые проявила к кому-то эмоции помимо привычного равнодушия.

В комментариях же мнения кардинально разделились:

«Просто твинк: Проходила мимо... но они реально смотрятся вместе... Есть уже супертема этой парочки?» (89 тыс. лайков)

«Лин в моем сердце: Никакой популярности, а всё туда же — пиариться за чужой счет». (57 тыс. лайков)

«Малышка Е Юньчу: Никакой химии между ними, Е Юньчу прекрасна и сама по себе». (56 тыс. лайков)

«Не лайкайте, толку не будет: Старлетка х титулованная кинодива... О боже, я на игле!» (46 тыс. лайков)

За кулисами пресс-конференции «Актеры на съемочной площадке» Е Юньчу открыла комментарии под этим постом со своего фейкового аккаунта. Тонкие губы изогнулись в улыбке, глаза засияли, и она поставила лайки под каждым комментарием, где хвалили их пару с Ли Лин.

Дойдя до третьего по популярности комментария, она замерла пальцем над фразой «Никакой химии» и, капризно скривив губы, написала в ответ: «Е Юньчу вообще-то не считает тебя своей малышкой».

Фанатка тут же отозвалась: «Ты еще кто такая? Ты что, Е Юньчу? Если такая смелая, пиши с основного аккаунта! Чего с фейка тявкаешь?»

Е Юньчу: «...»

Ну и ладно.

Справившись с эмоциями, она собралась с духом и перешла по ссылке добросердечного «прохожего» в только что созданную супертему их шипперской пары.

Пару назвали «Чэнцзя Ли Е».

Вся досада вмиг улетучилась, и глаза Е Юньчу радостно засияли, превратившись в очаровательные полумесяцы:

— А название-то неплохое.

Она подписалась на супертему «Чэнцзя Ли Е» и переключилась на другой аккаунт под ником «Упавшая листва влюблена в воду».

Е Юньчу почесала затылок и с абсолютно бесстрастным лицом набрала новый пост:

«Желаю А-Лин успехов на шоу «Актеры на съемочной площадке». Среди репостнувших эту запись случайным образом выберу 100 человек и разделю между ними 100 000 юаней, а также еще одного счастливчика, которому подарю такие же серьги, как у А-Лин. Итоги подведем 1 июля, в день рождения А-Лин».

К посту она прикрепила девять великолепных фотографий Ли Лин с пресс-конференции.

Всего за пару минут количество репостов превысило три тысячи.

«Богиня Лому снова с нами! Хнык-хнык, хочу выиграть в этот раз!»

«Лому каждый раз спускает сотни тысяч...»

«Восемь лет в фандоме — вот это размах!»

Пока в сети вовсю крутились репосты, на самой пресс-конференции атмосфера раскалилась до предела.

Как раз наступила пора индивидуальных интервью с наставниками.

http://bllate.org/book/28088/3398861