× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Ultimate Office Slave Becomes a Fake Young Master / Фальшивый наследник: как выжить в мире богачей: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Юэцин вспомнил, кто такой Ли Сю.

Следовательно, он смутно осознал и свое нынешнее положение.

Холодный пот со скошенного подбородка Нин Юэцина упал на землю этого мира.

Ты, иди на кухню и приготовь мне два блюда.

Так я, оказывается, во сне попал в ту развлекательную веб-новеллу, которую читал перед сном.

Сделал вывод Нин Юэцин.

…Ладно бы я не был главным героем, но ведь я еще и пушечное мясо, которое само нарывается на смерть.

На лице Нин Юэцина появилось мученическое выражение.

Хотя судьба его потрепала, а милости от небес он так никогда и не дождался, Нин Юэцин не опустился на дно и не озлобился перед лицом невзгод, в целом вырасти трудолюбивым и добрым человеком.

Нин Юэцин не любил пушечное мясо, а еще больше не любил быть именно таким — глупым и злым, вредящим другим и не приобретающим ничего для себя персонажем.

Образ первоначального владельца тела был донельзя плоским, и автор вовсе не желал тратить на него силы и время. Как правило, автор вытаскивал Нин Юэцина на свет божий лишь тогда, когда требовалось выставить напоказ глупость персонажа, чтобы оттенить силу главного героя, либо же заставить его чинить главному герою совершенно примитивные препятствия.

Когда Нин Юэцин бегло просматривал текст по диагонали, он заглядывал и в раздел комментариев, где то и дело мелькали отзывы вроде: Лун Аотянь издевается над слабоумным, или: главный герой с золотым пальчиком избивает младшеклассника.

Дело труба, теперь Нин Юэцин превратился в того самого слабоумного младшеклассника.

Сцена, разыгрывающаяся прямо сейчас — это как раз тот самый первый раз, когда Нин Юэцин задирал Ли Сю.

По идее, Нин Юэцин и Ли Сю росли вместе с малых лет, между ними должны были завязаться какие-то чувства, и отношения у них были неплохими. Когда Нин Юэцин был еще ребенком, его можно было назвать наивным и простым, без дурных помыслов в сердце.Они вместе пошли в среднюю школу. Нин Юэцин завёл дурную компанию: каждый из этих приятелей сразу видел, что он богат и доверчив, поэтому все пытались завязать с ним дружбу и одновременно, пресмыкаясь перед сильными и унижая слабых, выживали Ли Сю.

Отец Нин Юэцина, Нин Личэнь, был генеральным директором корпорации семьи Нин. Он редко бывал дома и почти не уделял времени воспитанию сына. Мать же Нин Юэцина была классической всепрощающей матерью — даже когда Нин Юэцин угодил за решётку, она утирала слёзы и приговаривала: Малыш, мама обязательно вытащит тебя оттуда.

Короче говоря, в Нин Юэцине сошлись абсолютно все условия для того, чтобы вырасти законченным негодяем.

Стоило ли ему отвесить Ли Сю пощёчину?

Ли Сю смотрел на него так яростно, что, казалось, готов был убить одним взглядом.

— Ой, у тебя тут букашка.

Нин Юэцин протянул руку и смахнул с плеча Ли Сю несуществующее насекомое.

Плечи у Ли Сю оказались довольно широкими. Когда Нин Юэцин прикоснулся к нему, его мрачные зрачки тут же уставились на руку, соприкасавшуюся с его телом. От этого взгляда Нин Юэцину сделалось не по себе — он даже испугался, как бы из глаз Ли Сю немедленно не брызнули лучи лазера, способные прожечь его руку насквозь.

Не успел Ли Сю соизволить открыть рот, как вдоль улицы подъехала машина. Дверь открылась, и оттуда вышел суровый мужчина средних лет.

Сначала он заметил Нин Юэцина, его брови сошлись на переносице — на лице застыло выражение гнева и в то же время полной беспомощности.

Но стоило ему перевести взгляд на Ли Сю, как его лицо тут же разгладилось, приняв едва ли не отеческое выражение.

Нин Юэцин подумал про себя: с чего вдруг такая разница в отношении? Неужели я и правда всем так неприятен?

Хотя в школьные годы успеваемость Нин Юэцина не дотягивала до самого верха, благодаря миловидной внешности, усердию и послушному нраву он всегда пользовался особой заботой учителей и старших....Будучи человеком, которого всю жизнь воспринимали как плохого ученика, послушный доселе Нин Юэцин почувствовал себя неуютно.

— Нин Юэцин, подойди сюда, — окликнул его суровый мужчина средних лет, и тон его звучал крайне властно.

Нин Юэцин поджал хвост и подошел. В этот момент те самые избалованные молодые господа, что стояли за его спиной, разом притихли — в них больше не осталось и следа прежней напыщенности.

— Вы что тут делаете?

Мужчина с недовольным лицом отчитал Нин Юэцина.

Что делают? Они издевались над Ли Сю, заодно втянув в это дело невезучего Нин Юэцина, которому приснился этот кошмар.

Мужчина окинул взглядом эту компанию отъявленных хулиганов: каждый из них стоял в полном порядке, ни единого волоска не упало. Прекратив расспросы об этом, он строго обратился к Нин Юэцину:

— Школа уже во всем разобралась — все ваши художества в радиорубке выплыли наружу.

Услышав это, Нин Юэцин замер.

Честно говоря, перед сном Нин Юэцин читал этот роман о восхождении главного героя довольно бегло, и к концу истории почти забыл, что было в начале.

Про школьные годы самого Нин Юэцина автор почти ничего не написал — было известно лишь то, что он творил бесчинства и не ценил добра, учился плохо и постоянно устраивал беспорядки.

В этой старой международной школе, где они учились, царили суровые порядки. Многие влиятельные семьи отправляли сюда своих сыновей в надежде, что из них вырастут приличные люди, но вместо этого те лишь собирались вместе и портили друг друга.

Разумеется, руководство школы церемонилось со студентами недолго: стоило учащимся вляпаться в какое-нибудь дело, как администрация тут же принимала меры.

А мужчина перед ним как раз и был завучем по дисциплине, прибывшим обуздать их буйный нрав.

— Нин Юэцин, в радиорубке везде установлены камеры. Вы сами во всем признаетесь или мне отвести вас пересматривать запись?

Услышав слова завуча, Нин Юэцин покрылся холодным потом.

Для честного человека этот сон был поистине невыносим!

Ключевые слова из речи завуча позволили Нин Юэцину выудить из скудных воспоминаний о школьных годах прежнего владельца тела лишь самую малость.

Этот глупый фальшивый юный господин вместе со своими дружками-шаромыжниками устроился в роскошной школьной радиорубке, чтобы курить и играть в видеоигры, причем, заходясь от кашля, он все равно продолжал хорохориться.

Когда завуч поймал его, он все еще упрямо задирал подбородок, заявляя: — Есть камеры? Ну так смотрите!

...Больной на всю голову!

Вся жизнь этого человека состояла из слепого следования за толпой, нелепых попыток прыгнуть выше головы и бессмысленного упрямства.

Завуч давно знал, что эта шайка во главе с Нин Юэцином — те еще отъявленные негодяи. Работать с ними было тяжело: их нужно было воспитывать, но при этом нельзя было всерьез задевать их интересы. А Нин Юэцин доставлял ему больше всего головной боли.

Потому что он был не просто плохим мальчишкой — он был тупым и упрямым, как осел.

И на фоне этого Ли Сю, приходившийся Нин Юэцину кем-то вроде члена семьи, казался еще более выдающимся.

Видя, что Нин Юэцин молчит, завуч подумал, что тот снова собирается упрямиться. Он уже собрался продолжить суровую отповедь, как вдруг Нин Юэцин с громким стуком рухнул прямо перед ним на колени!

Завуч:...!!!

У него глаза чуть из орбит не вылезли.

Нин Юэцин вцепился в ногу завуча и со слезами на глазах завопил:

— Завуч, я виноват, я во всем виноват!

http://bllate.org/book/28089/3398935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу