Готовый перевод The Ultimate Office Slave Becomes a Fake Young Master / Фальшивый наследник: как выжить в мире богачей: Глава 15

Несложно объяснить, почему никто не хотел идти в учебную группу Нин Юэцина.

Прежний образ никчемного мажора у Нин Юэцина был настолько отвратительным, что верить в то, что Нин Юэцин станет учиться, было всё равно что верить, будто дворовая собака сама сможет приготовить сложный обед из трёх блюд.

Настоящим гениям и отличникам помощь со стороны была без надобности, а те, кто всё же подумывал присоединиться к учебной группе, никак не могли поверить, что от Нин Юэцина стоит ждать чего-то дельного.

Такова была железобетонная репутация этого пушечного мяса, фальшивого молодого господина.

Извините, опоздал.

Линь Яньли появился словно из ниоткуда и опустился на стул напротив Нин Юэцина.

Я ходил на собрание студсовета.

Нин Юэцин кивнул и обратился к Линь Яньли:

Пока нас только двое.

Услышав это, Линь Яньли на пару секунд замолчал, а затем произнес:

Судя по нынешним правилам группы, если вплоть до следующего подсчета баллов в ней будем оставаться только ты и я, это будет крайне несправедливо по отношению ко мне.

Нин Юэцин: «……»

Позиция Линь Яньли в школьном рейтинге и без того была весьма высокой, к тому же успеваемость оставалась стабильной, так что простора для прогресса у него было далеко не столько, сколько у Нин Юэцина. Если использовать нынешнюю балльную систему, это и вправду окажется для него крайне нечестно.

К тому же Линь Яньли вступил в учебную группу ради того, чтобы в условиях жесткой конкуренции соревноваться с остальными участниками и вместе добиваться успехов. Но раз в группе есть только один Нин Юэцин, с кем ему состязаться?

Как-то ужасно одиноко.

Видя, что Линь Яньли вновь быстро взвешивает все за и против и уже подумывает отступить, Нин Юэцин невольно вспомнил самого себя, которому начальник вечно вешал лапшу на уши.

Работа, конечно, наполняет жизнь смыслом, но оставаться без каких-либо результатов, когда начальник не выполняет обещаний — тоже удовольствие ниже среднего.

Подожди-ка!

Нин Юэцин ухватил собирающегося уходить Линь Яньли за плечо и тут же принялся оптимизировать свое предложение:

Мы можем добавлять коэффициент баллов в зависимости от способностей каждого к обучению, тогда всё будет честно…! Ну-ка, давай вместе разберем формулу…

Нин Юэцин знал этот трюк до боли. Когда он был офисным планктоном, начальник делал вид, что щедро раздает премии, а кадровики гоняли туда-сюда сложные формулы с коэффициентами баллов. На бумаге казалось, что выплат невероятно много, но в сухом остатке выходила жалкая мизерная сумма.

То, что изначально задумывалось как способ одурачить работяг, теперь превратилось в инструмент для достижения справедливости.

Линь Яньли посмотрел, как Нин Юэцин бойко чиркал ручкой по бумаге, выведя пару формул на выбор, и вмиг почувствовал, что у Нин Юэцина есть порох в пороховницах, после чего вновь изъявил желание честно с ним конкурировать.

Нин Юэцин утер пот.

Пусть всё это выглядело довольно дико, но именно таков был привычный для Нин Юэцина способ выживания. Самостоятельно оценивать себя, ставить цели, организовывать учебную группу, привлекать новичков и удерживать участников.

Он привык выживать с помощью рабочего мышления, даже несмотря на то, что сейчас был старшеклассником, да еще и фальшивым молодым господином.

Разве в этом есть что-то плохое? Пусть даже во всем происходящем и были свои изгибы и повороты, в целом всё шло довольно гладко.

Скажите, вы еще набираете людей в свою группу?

Раздался голос, и Нин Юэцин поднял голову, но увидел двоих.

Это были невероятно похожие друг на друга люди — даже прически один в один, различить их можно было лишь по школьной форме.

Удивительно, но при всем внешнем сходстве и практически одинаковом стиле одежды, будучи разного пола, они не производили странного или неуместного впечатления.

Казалось, будто это просто две гендерные версии одного и того же человека.

Набираем, набираем, добро пожаловать!

Нин Юэцин немедленно поднялся, чтобы их встретить.

Меня зовут Сюй Цзо.

Меня зовут Сюй Юй.

Представились близнецы.

…Какое донельзя простое у них было имячко.

Нин Юэцин тоже представился:

Приветствую, я Нин Юэцин, из второго класса, а это Линь Яньли, староста нашего класса.

Привет.

Заметив новоприбывших, Линь Яньли, которому были не чужды базовые проявления человечности, тоже проявил инициативу и поздоровался с ними.

Сюй Юй:

Брат захотел вступить в вашу учебную группу, поэтому я тоже пришла.

Сюй Цзо:

Младшая сестренка составила мне компанию, можно?

Сюй Юй:

Если в этом семестре его общий балл не дотянет до среднего, на зимние каникулы мы не сможем вместе поехать к бабушке.

Сюй Цзо:

Я хочу поехать к бабушке вместе.

Сюй Цзо и Сюй Юй разговаривали вдвоем, подхватывая фразы друг друга. Стоило им заговорить, как между ними проявилась четкая разница в характерах: Сюй Цзо выглядел мягким и замкнутым, а Сюй Юй — решительной и пробивной.

Нин Юэцин:

Ох… к бабушке, а где живет ваша бабушка?

Сюй Цзо робко ответил:

В Швеции.

Нин Юэцин:

…Понятно.

Узнав в общих чертах о положении Сюй Цзо и Сюй Юй, Нин Юэцин обнаружил, что их успеваемость тоже разительно отличалась. У Сюй Цзо оценки были самыми обычными, колеблющимися чуть ниже средней линии; у Сюй Юй же — выдающимися, особенно в точных науках, в которых она вполне могла потягаться с Линь Яньли.

С появлением этой весьма колоритной парочки близнецов каталог учебной группы Нин Юэцина сразу стал намного разнообразнее.

Хотя среди этих четырех человек он сам учился хуже всех, его тоже можно было считать экземпляром редким, не так ли?

Время уже поджимало. Нин Юэцин взглянул на часы и в конце концов решил отказаться от несбыточных надежд.

Он вкратце объяснил новоприбывшим близнецам механику работы учебной группы, а также помог каждому рассчитать балльные коэффициенты — с этого момента они официально считались полноценными участниками группы Нин Юэцина.

Ура, — Сюй Цзо выглядел очень довольным, словно поездка к бабушке в Швецию была уже практически у него в кармане.

Давайте… учиться вместе!

Выпалил Нин Юэцин свой лозунг.

Вспоминая прошлую жизнь, когда он после превращения в офисный планктон выкрикивал бесчисленные лозунги, в то время как в школьные годы из-за превратной судьбы у него не хватало на это сил, и он никак не мог с головой уйти в учебу, сейчас он даже немного растрогался.

В этот момент кто-то молча приблизился к кипевшей работой зоне для занятий.

Уткнувшись носом в задачу, Нин Юэцин дошел до состояния полного отрешения от реальности и еще долго этого не замечал.

Этот человек тоже не стал окликать остальных, а просто молча сел, безмолвно вписавшись в учебную группу.

Спустя полчаса зазвенел таймер помдоро, установленный Нин Юэцином. Он отложил ручку, вытянул руки и сладко потянулся, после чего испугался человека, сидевшего рядом.

Ли Сю? Ты когда пришел?

В голосе Нин Юэцина звучало удивление.

С тех пор, как получил весточку от Нин Личэня, мысленно ответил Ли Сю, но вслух этого произносить не стал.

http://bllate.org/book/28089/3398947