Готовый перевод Brother, Wanna See My Abs? / Брат, хочешь оценить мой пресс? [Завершено]: Глава 6

Се Юй почесал голову и с досадой произнес:

— Маленький дядя, ты помнишь то приложение для знакомств, в разработке которого мы раньше участвовали в нашей студии?

Цю Юньсюань промычал что-то в знак согласия, хотя на самом деле он уже давно забыл об этом.

— В прошлом месяце исполнилось ровно два года с момента запуска приложения, и компания созвала нас всех на большое собрание. Сказали, что сейчас на рынке слишком много похожих программ и конкуренция безумно жесткая. Если не придумать какую-нибудь изюминку, то хоть лбом о стену бейся — всё равно не пробьешься. Под Новый год вбухали кучу денег в рекламу, привлекли немного новых пользователей, но стоило праздникам закончиться, как прирост новичков упал, да и ежедневная активность старых пользователей тоже пошла на спад.

Се Юй, не заботясь о том, понимает ли его Цю Юньсюань, трещал без умолку, а выговорившись, тяжело вздохнул:

— Так что компания даже не стала нас ставить в известность и устроила масштабную реорганизацию. Раньше мы делали упор на безопасность и конфиденциальность — общение тет-а-тет между двумя людьми, а теперь что? Просто превратили всё в базарную площадь!

Цю Юньсюань молча слушал, и лишь когда Се Юй полностью замолк, спросил:

— Чье это решение?

— А чьё еще? Того хмыря по фамилии Ли из третьего отдела разработки, — бубнил под нос Се Юй, полный возмущения. — Он просидел в компании несколько десятков лет, смотрит на нас, блатников, свысока и ни в грош не ставит.

— Всё уже внедрено?

— Давно уже, — ответил Се Юй. — Теперь приложение выглядит совершенно иначе: главное перепутали с второтекстестепенным, все прежние функции задвинули по углам. Кстати, маленький дядя...

— М?

— Разве я раньше не просил тебя зарегистрировать аккаунт, чтобы помочь протестировать? Ты что, даже не заходил туда?

Цю Юньсюань невозмутимо ответил:

— Я вообще удалил приложение.

— Зачем ты его удалил? — удивленно воскликнул Се Юй. — Мы как раз в этом и сделали инновацию: там теперь есть не только подбор пар парень-девушка, но и парень-парень. Ты как раз мог бы...

Не успел он договорить, как неожиданно встретился взглядом с Цю Юньсюанем.

Цю Юньсюань почти не выражал эмоций, и взгляд его казался вполне мягким, но почему-то, когда он посмотрел на Се Юя, у того по спине пробежали леденящие мурашки, а на руках вздыбилась гусиная кожа.

Потирая плечи, Се Юй поспешно захлопнул рот.

— Ты единственный, кто знает о моей ориентации. Я не хочу, чтобы ты трепался об этом, и мне не нравится, когда ты постоянно упоминаешь это в разговорах, — произнес Цю Юньсюань. — Понял?

Се Юй исподтишка глянул на Цю Юньсюаня:

— Прости, маленький дядя...

— Чтобы больше такого не повторялось, — сказал Цю Юньсюань. Он оперся одной рукой о спинку стула, склонил голову, подперев подбородок, и внезапно усмехнулся: — К тому же, неужели ты думаешь, что твой маленький дядя одичал до такой степени, что ему нужно искать в интернете тех, кто знает чёрт пойми каких людей или призраков под чужими масками?

— Маленький дядя, я вовсе не это имел в виду...

Се Юй хотел объяснить, что в нынешнее время интернет-романы — это совершенно нормально, круги общения у всех узкие, и если человек не любит выходить из дома, то кроме знакомств через знакомых остается только один путь — интернет. К тому же в реальной жизни полным-полно всяких подонков и стерв, нельзя же грести всех пользователей сети под одну гребенку.

Но он не смел этого произнести.

Маленький дядя обычно умел держать лицо. Если бы Се Юй не был с ним ближе всех и случайно не догадался, что маленькому дяде нравятся мужчины, то, пожалуй, пребывал бы в неведении до сих пор.

Маленький дядя был хорош во всем, но стоило завести речь об ориентации или сердечных делах, как он становился донельзя чувствительным.

Просто везде мерещились враги.

Се Юй мысленно вздохнул и решил сменить тему.

Беседа продолжалась почти час и наконец подошла к концу.

Цю Юньсюань спросил:

— Тебе нужно, чтобы я помог поговорить с твоим третьим дядей? Тот начальник отдела Ли, судя по всему, работает в его подчинении.

— Да ну, проехали. Я и так получил этот заказ по знакомству, если буду еще и через связи кого-то подсиживать, бог весть что они там за спиной обо мне говорить станут. К тому же втягивать тебя в это тоже не дело... — Се Юй потер лицо. — Постараюсь сам отстоять инициативу, по крайней мере, не дам им возможности поставить нас перед свершившимся фактом.

Цю Юньсюань кивнул и больше не стал настаивать, лишь бросил:

— Освобожусь — скачаю приложение, гляну. Как оно называется?

— Island.

— ... — Цю Юньсюань на мгновение замолчал, несколько раз собираясь что-то сказать, но так и не решив, и наконец потер лоб.

Се Юй почесал подбородок, тоже ощутив некоторую неловкость, и быстренько выскользнул за дверь. Перед тем как закрыть ее, он оглянулся: Цю Юньсюань уже надел очки и, взяв книгу, продолжил чтение.

Мягкий свет падал на плечи Цю Юньсюаня, освещая половину его лица.

У Цю Юньсюаня была утонченная и благородная внешность — с первого взгляда казалось, что это человек с самым мягким характером, а очки на переносице лишь добавляли ему безобидности.

Судя исключительно по внешности, маленький дядя действительно выглядел прекрасно, разговаривал ласково и почти никогда не срывал зла на окружающих — неудивительно, что его везде принимали с распростертыми объятиями.

Только жалко, что столько лет он один.

Родители маленького дяди ушли из жизни рано, и Се Юй часто замечал, как тот в одиночестве сидит на каменной скамейке в переднем дворе, погрузившись в задумчивость, и фигура его казалась невероятно одинокой.

— Маленький дядя, — окликнул Се Юй. — Спокойной ночи.

Цю Юньсюань, углубленный в чтение, опустил взгляд и отозвался:

— Иди спать.

Спальня и кабинет Цю Юньсюаня находились на втором этаже, а спальня Се Юя — на третьем. Лифт поднялся с первого этажа, дверцы медленно раздвинулись, и внутри стоял Се Юэ.

Се Юэ учился на первом курсе и был почти ровесником Се Юя, но они с детства не ладили друг с другом. Если в присутствии остальных они еще старались делать вид, что всё в порядке, то сейчас в лифте они были вдвоем и даже не пытались притворяться.

Как только двери открылись, Се Юй стремительным шагом вышел наружу.

Се Юэ медленно поплелся следом.

Спальня Се Юя находилась в самом конце коридора. Когда он открыл дверь и вошел внутрь, Се Юэ постучал в дверь комнаты Се Чжоу неподалеку. Се Чжоу приоткрыл дверь, выглянул наружу и огляделся, как раз столкнувшись взглядом с Се Юем.

Брови Се Юя нахмурились.

Се Чжоу тут же, словно воришка, почуявший неладное, поспешно втащил Се Юэ к себе в комнату.

На следующий день в полдень четверо соседей по комнате вместе отправились в столовую обедать.

Двое других парней звались Вэй Си и У Дитан, оба были приезжими. Они еще ничего не знали о том, что произошло с Линь Чуанем, сам же Линь Чуань стеснялся об этом говорить, а Гу Чжэн, хоть и собирался расспросить Линь Чуаня про то приложение, видя такое дело, был вынужден пока придержать язык.

Кто же знал, что Вэй Си заденет за живое. По дороге обратно он поинтересовался у Линь Чуаня:

— Чуань, ты же в прошлую пятницу ходил на свидание вслепую из интернета? Чего молчишь, ни слова не рассказал?

http://bllate.org/book/28090/3399060