Готовый перевод Ex! How to Peacefully Coexist with My Ex on a Dating Show / Срочно! Как выжить на шоу свиданий с бывшим: Глава 14

Я, конечно, знаю, что он обо мне беспокоится, и понимаю, что это были лишь слова со зла, но он говорит такое уже далеко не в первый раз, и при этом не договаривает до конца, что у него на уме, зато норовит задеть побольнее. Тот, кто не знает всей подоплёки, ещё подумает, будто эту гору глины я завёл себе в качестве любовницы.

У Шэнь мысленно представил себе картину, в которой Му И заставляет Линь Чуи сделать выбор между ним и глиной, и нашёл это несколько нелепым. Сделав глоток кофе, он с чувством произнёс:

— И всё-таки любовь заставляет людей терять рассудок. Такой человек, как Му И, и вдруг вздумал ревновать к куче глины, Тц-тц… Пожалуй, я скорее поверю, что мой отец — это Цинь Шихуан.

Вспомнив о самом важном вопросе, У Шэнь лукаво перевёл взгляд и спросил:

— Так вы действительно не сможете сойтись снова?

Услышав это, Линь Чуи на мгновение замер. В его голове помимо воли всплыли утренние воспоминания, и кончики пальцев будто заново ощутили то тепло. Сам того не заметив, он чуть сильнее сжал ладони, словно отвечал совсем на другое:

— Между нами… дело никогда не было в том, что наша любовь дала трещину.

У Шэнь заметил внутренние терзания и тревогу друга, отрезал кусок суфле со своей тарелки и протянул Линь Чуи — в конце концов, десерты обладали огромной способностью успокаивать.

— На самом деле, кое-что я тебе так и не рассказал.

Раз дело не в любви, значит, всё поправимо. У Шэнь решил, что должен хоть как-то оправдать те астрономические деньги, что Му И отвалил за его шоу, и твёрдо намерился выступить в роли свахи:

— Тебе не казалось, что постельное бельё и всё прочее в шоу до боли знакомое?

Линь Чуи призадумался:

— Ты напомнил, я как раз собирался с тобой об этом поговорить. Мог бы и не быть столь очевидным, устраивая мне привилегии как старому другу. Да и та комната, что мне досталась… Я только потом понял, что во всём здании лучше вида просто нет.

— И та комната с лучшим обзором, и всё остальное — всё это велел подготовить Му И, — У Шэнь торопливо перебил Линь Чуи, спешно открещиваясь от всего этого: — Иначе с чего бы мне знать, какой марки постельным бельём ты обычно пользуешься! К тому же, эту виллу на самом деле тоже предоставил Му И…

Заметив выражение лица Линь Чуи, У Шэнь продолжил:

— Он сказал, что тебе нравится смотреть на море и встречать рассвет, а один из главных плюсов этой виллы — как раз прекрасный вид из той самой комнаты.

Голос У Шэня становился всё тише:

— Где ещё сыщешь такого заботливого и невероятно щедрого спонсора…

Линь Чуи же, выслушав всё это, лишь тупо уставился на воронку, которую сам же только что вымешал ложечкой в чашке с кофе, и замер с отрешённым видом.

Увидев это, У Шэнь в два счёта расправился с последним кусочком суфле на тарелке и быстренько смылся из кофейни, оставив Линь Чуи в одиночестве размышлять о жизни.

Спустя какое-то время Линь Чуи залпом допил оставшуюся на самом дне и уже порядком остывшую жидкость, после чего тоже поднялся и покинул кофейню.

Он проболтал с У Шэнем довольно долго. Сначала это не ощущалось, но стоило Линь Чуи вернуться в то здание, откуда он уходил, и увидеть, что почти все уже собрались, как выяснилось, что на улице уже совсем стемнело.

Его встретили всеобщим бурным приветствием, а те две пары, что ходили на свидания за пределами виллы, даже не забыли привезти небольшие подарки для Линь Чуи и Му И.

Линь Чуи принял из рук Ту Ту и Цю Юаньли ручной работы шоколад и ароматические свечи, приятно удивлённый их энтузиазмом.

Чэн Сяосинь взял на себя роль переводчика и принялся объяснять Линь Чуи:

— Чуи, сегодня на свидание ходили только мы вчетвером, мы перед вами жутко виноваты. В основном боялись потревожить твой отдых и просто не посмели будить, так что прими эти маленькие подарки как знак нашего внимания.

Цю Юаньли украдкой поинтересовался у Линь Чуи:

— Брат Чуи, как у тебя сегодня прошёл день с братом Му И? Вообще-то брат Му И просто не очень любит разговаривать, а так с ним очень легко ладить.

Су Ю, стоявший рядом, молча закрыл лицо рукой: судя по тому телефонному звонку и тому пиджаку, Му И в присутствии Линь Чуи уж точно не страдал молчаливостью.

Он попытался утащить Цю Юаньли в сторону, но было поздно: Линь Чуи искренне рассмеялся от услышанного и произнёс:

— Сяо Ли, спасибо за заботу. А вот насчёт того, легко ли ладить с Му И, я даже не знаю — я сегодня почти весь день просидел с книгой в кафе неподалёку.

Как назло, мимо проходил Му И, в руках у которого были точно такие же шоколадки и аромасвечи. Цю Юаньли тут же поспешно заслонил собой Линь Чуи и испуганно выпалил:

— Брат Му И, брат Чуи на самом деле совсем не это имел в виду…

Только тут Му И будто бы заметил их и озадаченно переспросил:

— Что это с Линь Чуи?

Видя, что Цю Юаньли снова сейчас начнёт бестолково оправдываться, Су Ю решил, что с него хватит, и решительно оттащил Цю Юаньли в сторонку. Уходя, он бросил на обоих многозначительный взгляд, давая понять: мол, парень этот простоват, читать атмосферу не умеет, ничего не попишешь.

Му И же, напротив, заинтересовался происходящим. Широким шагом подойдя к Линь Чуи, он слегка наклонился к нему:

— Что такое? Бегал от меня весь день, а теперь, едва вернувшись, принимаешься распускать обо мне слухи?

Хотя за целый день в одиночестве Линь Чуи разложил по полочкам множество мыслей, при виде Му И его охватила сложная смесь чувств. Он сердито зыркнул на него и поднялся наверх, чтобы оставить подарки.

Му И остался стоять на прежнем месте и тихонько усмехнулся. Будучи человеком, делившим с А-И ложе долгие годы, он почувствовал, как тонко изменилось отношение к нему Линь Чуи после недолгой вылазки из дома.

В оставшееся до конца дня время Линь Чуи принялся демонстративно избегать Му И.

Дошло до того, что даже Чэн Сяосинь, Ту Ту и Цю Юаньли заметили неладное. Все трое с озабоченным видом посмотрели на Линь Чуи и вытолкнули Ту Ту вперед в качестве переговорщика:

— Эм-м, брат Чуи… вы с братом Му И…

Между Линь Чуи и Му И всё было далеко не так просто и невинно, и услышав этот вопрос среди ясного неба, он поспешил откреститься от любых связей:

— Да что между нами может быть? Ничегошеньки нет.

Ту Ту наконец выложил всё начистоту:

— Вы что, с братом Му И сегодня поссорились?

А, так они об этом… Ну, они с ним… это ведь не считается ссорой, верно?

Линь Чуи с чувством вины потёр нос и ответил:

— Конечно нет.

Позже вечером, когда обычно все собирались вместе поболтать, подвести итоги сегодняшних мероприятий для монтажёров шоу, а заодно поближе узнать друг друга, Линь Чуи сослался на занятость работой, заперся у себя на втором этаже и к остальным не присоединился.

Чэн Сяосиня не покидало чувство вины за то, что они оставили Линь Чуи и Му И вдвоём на вилле, а тут ещё и выяснилось, что за время их уединения те, судя по всему, умудрились поругаться, что делало ситуацию и вовсе неловкой.

Он украдкой разыскал Му И и завёл разговор:

— Я, конечно, уже спрашивал Линь Чуи, но хочу перепроверить у тебя: у вас случайно сегодня дома не было какого-нибудь конфликта или ссоры?

Му И и сам был слегка рассеян, а услышав этот вопрос, лишь счёл его забавным:

— Это он вам так сказал?

Чэн Сяосинь ответил:

— Да нет же, Чуи сказал, что нет. Но раз не ссорились, тогда с чего ему от тебя прятаться?

Му И что-то припомнил, уголки его губ изогнулись в улыбке. Откинувшись назад, он протянул с усмешкой:

— И правда. С чего бы это ему от меня прятаться?

Чэн Сяосинь посмотрел на него всё с тем же беспокойством:

— Если у вас что-то не так, говорите нам, мы поможем во всём разобраться.

В общем, тем же вечером Линь Чуи снова получил звонок от Му И. Тот на том конце провода вразвалочку, с издевательской интонацией произнёс:

— Хватит прятаться, все вокруг уже переживают, не поссорились ли мы с тобой.

Линь Чуи вспылил от стыда и злости и сбросил вызов.

Перед сном в ту ночь Линь Чуи занялся глубоким самоанализом и дал себе слово: в следующий раз, когда кто-нибудь заведёт разговор об их с Му И отношениях, он должен будет с абсолютно невозмутимым лицом и без единого удара в сердце скрыть их прежнюю греховную связь.

Проснувшись на следующее утро, он заметил, что небо по сравнению с тем же временем в предыдущие два дня помрачнело на несколько тонов. Серое и свинцовое, оно не позволяло понять, то ли уже день, то ли ещё ранний вечер, а тяжёлые дождевые тучи сплошной стеной надвигались с самого края горизонта.

Судя по всему, собирался дождь, и Линь Чуи закрыл окна, чтобы брызги не летели в комнату.

Стоило ему спуститься на первый этаж, как дождь хлынул сбудто по расписанию. Цю Юаньли завтракал у барной стойки и, растерянно глядя на усиливающийся ливень за окном, вздохнул:

— Дожди в Южном городе обычно идут целый день напролёт. Похоже, сегодня нам вряд ли удастся выйти куда-нибудь.

И точно: к моменту, когда все собрались внизу, за окном уже бушевал настоящий ливневый шторм.

Внезапный дождь спутал все планы съёмочной группы. После недолгого обсуждения было решено отменить любые вылазки на природу, а всем шестерым гостям провести этот день внутри здания.

В качестве компенсации готовить ужин участникам было не нужно — съёмочная группа брала это на себя. Единственным условием оставалось требование проводить побольше времени вместе на камеру, чтобы обеспечить монтажёров материалом.

Линь Чуи облегчённо выдохнул: не нужно сломя голову нестись на свидания ради выполнения заданий. Выдался редкий день отдыха, да и провести его в компании остальных участников звучало неплохо: характеры у всех приятные, так что наверняка получится отличная атмосфера.

Ближе к обеду Ту Ту стал копаться на кухне и отыскал большую кастрюлю для хого. Общее одобрение не заставило себя ждать: на обед решили готовить хого.

В прохладный дождливый день горячее блюдо было как нельзя кстати. Су Ю порылся в холодильнике: припасённые ранее продукты идеально подходили для целого пиршества. Основа для супа, соусы, ингредиенты — всё оказалось под рукой, и ломать голову не пришлось.

Линь Чуи какое-то время любовался дождем у панорамного окна, а когда опомнился, по дому уже распространился аппетитный аромат кипящего хого, и ответственные за обед участники созывали всех к столу.

Всё выглядело донельзя оживлённо и по-домашнему уютно. Ответив на призыв, Линь Чуи направился к обеденному столу. На его губах заиграла едва заметная улыбка, которую он сам даже не осознавал, и он шагнул в эту тёплую атмосферу домашнего очага.

Заметив его, Му И похлопал по свободному месту рядом с собой — смысл жеста был очевиден без слов. Линь Чуи, конечно, предпочёл бы отказаться, но, перехватив лукавый взгляд Му И, услышал тихий шепот, предназначенный только для них двоих:

— Если не сядешь поближе ко мне, они и впрямь подумают, что мы в ссоре.

Линь Чуи мысленно закатил глаза и всё же опустился на стул рядом с ним.

Впрочем, этот манёвр возымел должный эффект. В этот момент Чэн Сяосинь, только что выставивший на стол блюдо с тонко нарезанной говядиной для хого, заметил, что они с Му И вопреки всему сидят бок о бок. Он испытал глубокое умиление, решив, что благодаря общим усилиям отношения между Линь Чуи и Му И наконец-то потеплели, одарил их обоих одобряющим взглядом и, напевая себе под нос, отправился за следующей тарелкой.

http://bllate.org/book/28091/3399242