Готовый перевод The Villainess Was Whitewashed Again / Злодейка хочет быть плохой: Миссия провалена: Глава 2

Сесили́я наверняка должна была сказать следующее:

— Человек, а у тебя подвешен язык.

Сесили́я внезапно рассмеялась, ее ярко-красные губы странно изогнулись, пока она разглядывала стоявшего перед ней странного человека. Похоже, за последние два дня та стала смелее и даже осмелилась смотреть ей прямо в глаза.

Чем интереснее, тем лучше. А те прежние трепетные создания были совсем не забавными.

Сесили́я разжала пальцы, сжимавшие чужой подбородок, и на нежной белой коже Хуа Жун тут же остались тонкие следы от ногтей.

— Ты такая забавная, куда лучше тех скучных людишек снаружи, — чарующе улыбнулась Сесили́я, после чего протянула руку, ухватила Хуа Жун за руку и притянула к себе в объятия. Поймав ее удивленный, но вовсе не испуганный взгляд, она приоткрыла рот и вонмила зубы в хрупкую белую шейку девушки.

Хуа Жун успела лишь изумиться:

— Черт возьми, сюжетная линия совсем не такая, как в тестовой версии…

А в следующее мгновение Сесили́я уже прижала ее спиной к дереву, ее ледяные пальцы скользнули по чужому лицу, и она, застыв в столь интимной позе, уткнулась носом в шею Хуа Жун, жадно выпивая ее кровь.

Со стороны это зрелище могло показаться весьма откровенным.

Две красивые девушки прижались друг к другу телами, тесно соприкасаясь шеями, словно целуясь, и казалось, еще чуть-чуть — и начнется сцена категории плюс восемнадцать.

Кто бы мог подумать, что на самом деле одна из них почти превратилась в сухую мумию от потери крови.

— Хватит, достаточно, если продолжишь сосать, я умру, Сесили́я.

Хотя Хуа Жун не чувствовала боли, она ясно ощущала, как из ее тела стремительно уходит тепло — словно среди зимы она выскочила на улицу в одной футболке и шортах, так что тело уже начинало цепенеть от холода.Чувствуя, что вот-вот превратится в высохший труп, Хуа Жун, уже не заботясь о том, разозлит ли она Сесилию, вцепилась пальцами в её длинные волосы и изо всех сил потянула, но внезапно чьи-то пальцы крепко сжали её подбородок, заставляя поднять голову.

Два пальца ловко раздвинули недовольно сжатые губы и принялись ритмично двигаться внутри.

Неожиданно ощутив во рту нечто инородное, Хуа Жун инстинктивно укусила, но тут же её лицо приняло мечтательное выражение.

Почему кожа вампира пахнет клубникой? Это же, чёрт возьми, нечестно!

В отличие от людей, в зубах вампира содержится яд. Когда они пьют кровь у своих жертв, то впрыскивают в человеческое тело парализующее вещество, чтобы добыча не могла вырваться и покорно позволяла наслаждаться трапезой.

Однако никто и никогда не говорил, что кожа вампира может иметь какой-то вкус.

Хуа Жун в полном оцепенении размышляла об этом, бессознательно облизнувшись несколько раз, что заставило Сесилию невольно сжать пальцы чуть сильнее.

— Алчная человечка.

На губах Сесилии ещё оставались следы ярко-алой крови. Она выглядела недовольной, медленно проводя кончиком языка по губам, словно смакуя последние капли лакомства. Удивительно, но её глаза больше не были красными — они стали чёрными, как у обычного человека.

— Милая, ты слишком невынослива. Вот бы тебя хватило хотя бы на час.

Сесилия невозмутимо облизнула слюну с двух пальцев, а затем склонилась и посмотрела на девушку перед собой — с раскрасневшимся лицом, потерянную и беззащитную. Она снова протянула руку и, повинуясь собственному желанию, принялась то нежно, то чуть настойчивее массировать бледные губы своей жертвы, не отпуская их до тех пор, пока те не окрасились в здоровый розовый цвет.— Прекрасно.

Хуа Жун с трудом держалась на ногах, прислонившись к дереву, и во все глаза смотрела на вампира, которая выглядела точно так же, но сменила стиль до неузнаваемости. Девушка чувствовала, что её провели.

Сесилия из бета-версии была вовсе не такой холодной, но при этом дерзкой и развязной вампиршей. Та девочка казалась отстранённой и унылой, истинной недотрогой, которая краснела от пары пошлых словечек.

Дрянная система, верни мне чистую крошку Лию!

[Ради игрового опыта широкого круга игроков контент официального релиза был слегка изменён по сравнению с бета-версией. Пожалуйста, сохраняйте позитивный настрой и постарайтесь успешно пройти игру.] На этот раз механический электронный голос системы почему-то казался донельзя бесячим.

Хуа Жун мысленно скрипнула зубами, подняла голову, снова бросила взгляд на ленивую и соблазнительную красавицу и с отчаянием смирилась с тем, что главная система её надула.

Какая к чёрту ознакомительная бета-версия! Даже если она раньше проходила задания Сесилии, толку-то? Сейчас всё равно приходится начинать заново после сброса данных.

— Чего ты такая хмурая? Детка недовольна?

Побыв в игноре несколько секунд, Сесилия недовольно нахмурилась и неожиданно протянула руку, впившись пальцами в горло Хуа Жун. Её изначально чёрные зрачки слегка блеснули красным светом, а голос потерял прежнюю мягкость, сделавшись холодным и полным отвращения.

Вот чёрт! У тебя что, раздвоение личности? Лицо меняется так быстро.

Хуа Жун испугалась. Задыхаясь от хватки, она торопливо вцепилась обеими руками в запястье Сесилии и, внезапно сообразив, как умиротворить взбесившегося без причины вампира, на ходу придумала способ.

— Ах, пожалуйста, сильнее, госпожа Сесилия.

Поскольку боли она не чувствовала, Хуа Жун фальшивым, сладким голоском произнесла эти слова, слегка приоткрыв губы, чтобы глотнуть воздуха, а на её лице при этом закономерно появилось выражение блаженного упоения.

Сесилия замерла, и хватка на её руке сама собой ослабла.

— Больше не смей издавать такие противные звуки, и выражение лица чтобы не было таким похотливым!

Хуа Жун с бесстрастным лицом посмотрела на вампира с чуть покрасневшими кончиками ушей, моргнула раз, моргнула другой и крайне озадаченно произнесла:

— Но вам ведь это тоже очень нравится.

— В общем, запрещаю, и если я ещё раз это увижу — отправишься сидеть в клетку! — свирепо пригрозила Сесилия.

— О, как замечательно, я больше всего на свете люблю клетки, госпожа Сесилия. — В глазах Хуа Жун мелькнул огонёк, и она радостно выдала эту фразу.

Вампир, мнившая себя невероятно сильной, зловещей и погруженной во тьму, оказалась загнана в тупик. Яростно зыркнув на эту бесстыдную человечку, Сесилия в конце концов злобно схватила её за воротник сзади и просто-напросто швырнула в комнату.

Это был Замок Туманов, расположенный в отдаленном небольшом городке на западном побережье Европы. Круглый год здесь шли дожди и стояла пасмурная погода, не видать было солнечного света, а во тьме плодилось множество мрачных тварей.

Если бы кто-то отдёрнул тяжёлые портьеры и выглянул наружу сквозь узорчатую железную решётку окна, то куда ни кинь взгляд, везде увидел бы высокие пихты. Трудно было сказать, сколько веков они росли, уходя кронами в бесконечную даль, и лишь изредка по веткам прыгали чёрные птицы.

http://bllate.org/book/28093/3399344