Готовый перевод The Villainess Was Whitewashed Again / Злодейка хочет быть плохой: Миссия провалена: Глава 12

В коридоре витражи под воздействием света беспрестанно меняли свои очертания и форму — пожалуй, это было единственное по-настоящему броское цветовое пятно во всем замке. Говорили, что А Ло проектировал их лично.

Хуа Жун стояла у края коридора с совершенно отсутствующим выражением лица и наблюдала, как облаченный в белую рубашку и белые брюки Монэ круг за кругом нарезает круги вокруг вазы, никак не может оттуда выбраться.

— Тунтун, скажи мне, вампиры страдают лунатизмом? — Хуа Жун пощипывала свой изящный подбородок, глядя на недалёкого Монэ с выражением лица старичка из мема про метро, испытывая одновременно недоумение и комичность происходящего.

— Не уверен. Может, подойдёшь и ткнёшь его? — система тоже была поражена.

То, что выпускает Главный Бог, неизменно полно монстров во плоти.

Изумительно красивый юноша кружил вокруг вазы; возможно, он еще не до конца проснулся и потому не успел привести себя в порядок — на макушке у него торчали две непокорные прядки-антеннки, которые покачивались в такт движениям хозяина, выглядя донельзя мило.

«Красивый юноша и впрямь бесподобное создание человеческого мира, вот бы он был котиком», — искренне подумала Хуа Жун, еще немного полюбовалась прекрасным зрелищем, а затем быстрыми шажками подбежала ближе.

— Юноша, ты заблудился на жизненном пути?

Хуа Жун остановилась в метре от вазы, осторожно прервав состязание прекрасного юноши с цветочным сосудом.

Она не смела подходить к вампиру слишком близко: если тот сочтет ее действия угрозой, чего доброго, вместо того чтобы потискать милые прядки, она рискует отхватить знатных люлей.

Услышав голос, Монэ, до этого слегка опустивший голову, поднял ее. Его рубиновые глаза некоторое время в упор смотрели на Хуа Жун, после чего он склонил голову набок и состроил милую мордашку.

— Оу?

Хуа Жун получила урон в размере десяти тысяч очков, едва не рухнула замертво на землю и лишь после нескольких глубоких вдохов смогла прийти в себя.

— Это слишком мощно, слишком мощно, а могу я довести его до того, чтобы он ревел навзрыд и плакал с покрасневшими глазами?

Система лишилась дар речи: ее хозяйка определенно была не в своем уме, раз мечтала тискать вампира словно котенка.

— Эй, детка, что ты тут делаешь? Разве солнце вот-вот не взойдет, тебе разве не нужно спать?

Взгляд Хуа Жун был полон нежной заботы, а на лице сияло сияние материнской любви.

Это раньше ее рассутки затуманивались — подума подумать, какой еще никудышный папаша и старый хрыч, да это же чистейшая белая лунно-светлая, милая и глупенькая красота юности!

Пусть он и прожил бог весть сколько веков, в моем сердце он все равно останется красивым маленьким дурачком.

Хуа Жун мысленно нацепила на Монэ несколько слоев розовых очков, пытаясь заманить и убаюкать бродящего во сне вампира.

Монэ же лишь упорно всматривался в нее, и когда Хуа Жун, перейдя от умиления к удивлению, уже начала сомневаться, все ли в порядке с ее собственной головой, прекрасный юноша хлопнул своими большими красными глазами и тихо произнес:

— Я не мог тебя найти.

Его голос был немного хриплым, и Хуа Жун предположила, что он был обращен в вампира как раз в период ломки голоса, из-за чего эта особенность сохранилась у него до сих пор.

На самом деле звучало это неплохо: низкий мужской голос слегка хрипел, но когда он говорил неторопливо, в его речи сквозила аристократическая вальяжность. Слушать это было довольно приятно, по крайней мере, в глазах Хуа Жун это добавляло ему немало очков.

Словно заблудившийся маленький принц, — подсознательно подумала Хуа Жун.

— Прости, я тут отлучилась ненадолго, так вернемся же теперь?Монэ помедлил, его глаза внезапно вспыхнули, а в голосе послышалось недовольство:

— Почему ты в пижаме Сесилии?

Когда Хуа Жун тайком улизнула, на ней была её собственная ночная сорочка, но сейчас она вернулась в просторной белой рубашке.

— Э-э...

Хуа Жун облизнула губы. Как ей объяснить ему, что её ночнушка героически пала в пылу недавней битвы?

— Потому что мне было одиноко и зябко, а ещё я люблю носить чужие вещи — это даёт мне особое чувство безопасности.

Хуа Жун осенило, и она выдала этот гениальный ответ.

Монэ поджал губы и больше не стал расспрашивать. Он послушно позволил Хуа Жун увести себя обратно, лишь потребовав, чтобы она переоделась в его пижаму.

Хуа Жун, которой за один вечер пришлось сменить три комплекта, чувствовала полное бессилие и лишь молча вздыхала: «У вас с дочерью какая-то особая страсть к пижамам?»

Хорошо ещё, что все вампиры богаты, иначе на одних только пижамах можно было бы разориться.

Днём она притворялась послушной и милой, а ночью, дождавшись, пока Монэ уснёт, пробиралась в комнату к Сесилии.

После того как это стало происходить постоянно, Хуа Жун начала глубоко вживаться в роль падшей женщины. Каждый ночной визит казался ей чем-то запретным и порочным.

На самом деле, всё, чем они занимались каждую ночь, действительно напоминало нечто непотребное.

В этом замке каждую ночь разворачивались сцены, полные насилия и первобытной страсти. Чаще всего это происходило на кровати Сесилии, иногда — на ковре или подоконнике.

Лишь однажды дело дошло до гроба, но, поскольку после этого Хуа Жун была крайне недовольна тем, как сильно у неё разболелась поясница, Сесилия больше никогда не пыталась затащить её внутрь.

Густой, сладкий аромат свежей крови пропитал всю комнату, причудливо сплетаясь с холодным парфюмом Сесилии — сочетание не вызывало противоречий и вовсе не казалось неприятным.

Хуа Жун, слегка обессилевшая от потери крови, обмякла, припав к груди вампира, чтобы прийти в себя. В каждом её вдохе чувствовался утренний запах пихты.

Сегодня Сесилия снова сидела на пихте снаружи.

— Тут болит.

Хуа Жун с наслаждением вдохнула аромат, чувствуя, как голова заметно проясняется, и потянулась, чтобы взять холодные пальцы Сесилии и прижать их к своей шее. Они были ледяными, но при этом удивительно мягкими, даже ногти казались округлыми и гладкими.

Сесилия, чья пижама небрежно сползла, не стесняясь, сидела на подоконнике, подогнув одну ногу. Её нежная кожа, казалось, была белее лунного света снаружи. Услышав просьбу, она бросила взгляд на создание, уткнувшееся лицом ей в грудь и потиравшееся о неё, и бросила:

— Неженка.

Несмотря на ворчание, она всё же принялась осторожно массировать шею Хуа Жун.

Кожа здесь была очень тонкой и чувствительной, её почти ежедневно терзали укусами, но она заживала и восстанавливалась с поразительной скоростью — прямо как сама её хозяйка: капризная и изнеженная, но вечно просящая добавки, столь же не знающая меры.

Сесилия бережно поглаживала нежную плоть на шее, и на её прекрасном лице впервые за долгое время отразилась мягкость.

— Ну помассируй меня ещё, — липко и ласково проворковала Хуа Жун, её глаза изогнулись в форме полумесяцев.

http://bllate.org/book/28093/3399354