Готовый перевод Fake It Till You Make It ABO / Фиктивный роман: Случайная любовь (ABO): Глава 14

Тринадцатая глава

Другие люди говорили мне, что вы в море уже больше сорока лет, — произнес Жун Мо, и в его тоне звучало уважение. — Я бы хотел спросить, что вы думаете о морских чудовищах.

Это место было эксклюзивным баром для членов экипажа — говоря проще, большой пустой комнатой на корабле, где эти мужчины пили и развлекались. Жун Мо изначально не хотел сюда приходить: во-первых, у него раньше уже случались словесные перепалки с членами экипажа, а во-вторых, ему совсем не улыбалось находиться в обществе столь грубых людей. Однако ему нужно было кое о чем расспросить старейшего и самого опытного члена команды, поэтому он и пришел сюда вместе с Линь Ся.

— Все это чепуха. Кстати говоря, — седой старик со множеством морщин на руках и лице сделал большой глоток пива и спросил: — Тебя больше не укачивает?

Жун Мо покачал головой и ответил безо всяких заминок:

— Уже давно нет. Думаю, моя способность к адаптации вполне неплоха.

— Вот и отлично. Я спокоен, раз ты смог постепенно привыкнуть сам, — старик дружелюбно улыбнулся, похоже, чувствуя себя несколько обязанным вздохнуть с облегчением от того, что состояние здоровья Жун Мо улучшилось. — На самом деле на этом корабле много новичков, поэтому у нас всегда есть наготове средство от укачивания. Но для омеги это лекарство совсем не полезно.

— Я понимаю, всегда найдутся вещи, которые омегам делать не стоит.

Жун Мо успокоился; он знал, что этот выглядящий суровым старик на самом деле был добрым человеком:

— Вы не верите в их существование? Но вы ведь обошли почти все морские воды и наверняка сталкивались с чем-то выходящим за рамки здравого смысла.

— Ну, конечно, такое случалось, но все это поддается контролю. Морские водовороты, крупные обитатели морских глубин и все в таком духе. — Старик погрузился в воспоминания. — Морские чудовища существуют только в легендах и фантастических произведениях, я помню, речь шла об огромных осьминогах весом до двух тонн? Я тоже встречал нечто подобное, но не такое громадное, как в легендах. Как-то летом я встретил в море крупного осьминога, его десять щупальцев были длинными и толстыми, а присоски на них достигали размеров человеческой головы, и к тому же были усыпаны шипами.

— Это не осьминог, должен быть гигантский кальмар, — машинально поправил Жун Мо. — Осьминоги — животные из отряда восьминогих, а десяток щупалец бывает только у кальмаров.

Старик небрежно отмахнулся:

— Да кто его знает! Эта штука напала на моих матросов и сломала фальшборт корабля, но в конце концов мы от нее избавились.

Жун Мо умолк. Информация, полученная от собеседника, ничем не помогла. Как только он собрался задать вопрос снова, то обнаружил, что рядом с ним сидит молодой альфа.

— Давай выпьем по бокалу, я угощаю, — тот поставил на стол две большие кружки пива.

— Не нужно, спасибо, — Жун Мо отказался предельно сухо.

Он знал, что его собственная способность пить оставляет желать лучшего, и распитие алкоголя перед незнакомцами не сулило ему ничего хорошего; к тому же, они с Линь Ся были для людей на этом корабле абсолютными чужаками, и подобная любезность со стороны незнакомца выглядела крайне подозрительно.

— Это всего лишь бокал вина, — собеседник заметил колебания Жун Мо, но совершенно неверно истолковал их причину; он отвернулся, бросил взгляд на Линь Ся, который неподалеку о чем-то беседовал с другими, а затем пододвинул Жун Мо кружку: — Боишься, что твой партнер будет недоволен? Не думаю, что в этом есть хоть какая-то необходимость.

— Нет необходимости? — переспросил Жун Мо.

Тот мужчина повернулся обратно и с усмешкой понизил голос:

— Никакой необходимости. Вы двое какими-то странными кажетесь; скажем так, хотя между вами нет сильного холода, на отношения влюбленных это тоже не похоже. Альфы всегда проявляют огромный интерес к определенным вещам, да и энергии у них предостаточно; тот, кто пришел с тобой — альфа с густым ароматом, но от тебя самого практически не пахнет его запахом. Если ваши отношения настоящие, значит, он просто импотент.

Жун Мо на мгновение замер, а затем рефлекторно возразил:

— Как ты можешь такое говорить! Глубоки наши чувства или нет — это дело нас двоих, какое право посторонним лезть не в свое дело?

Хотя Жун Мо и сам порой подшучивал над псевдоаскетичным стилем Линь Ся, намекая на его возможную несостоятельность, но почему-то слышать насмешки над Линь Ся от чужака было совершенно невыносимо.

Возможно, дело было в чувстве благодарности, а возможно, в том, что между ними уже завязалась дружба; в любом случае, у него была необходимость защитить Линь Ся в присутствии других. Жун Мо быстро нашел оправдание собственному поступку и отбросил эти мысли.

Этот альфа выглядел несколько удивленным, очевидно, не ожидав, что с виду мягкий Жун Мо обладает и твердым характером. Он сурово усмехнулся и вдруг немного повысил голос:

— Хотя это ваше личное дело, оно касается не только вас двоих. Альф и омег немного, а омег и вовсе единицы; так практически в любой стране, ты и сам это понимаешь. Раз так, дефицитный ресурс, разумеется, должен принадлежать тому, у кого есть на это силы, разве нет?

В словах этого человека звучало нечто вроде назидания, но рука, опущенная на плечо Жун Мо, уже бесцеремонно шарила под рубашкой, касаясь выступающих ключиц.

— Не трогай меня, у меня уже есть пара, — Жун Мо смахнул его руку, и его тон стал жестким. — Он отличный человек, и я не имею ничего против того, чтобы следовать за ним. По крайней мере, он не привязывает меня к какому-то одному месту, а берет с собой и позволяет разделять с ним самые разные опасные приключения — для меня этого вполне достаточно.

Пройдя весь этот путь рука об руку с Линь Ся, он повидал немало омег, подвергавшихся несправедливому обращению. Линь Ся относился к нему очень хорошо, к тому же они не были настоящей парой, поэтому Жун Мо редко на что-либо жаловался; следствием этого стало то, что накопившееся раздражение на альф не находило выхода и лишь возрастало с каждым днем. И вот теперь кто-то сам напросился на неприятности: хотя в словах Жун Мо и присутствовала доля фальши, в них примешались и вполне подлинные эмоции.

— Брать омегу с собой в самые разные опасные приключения? Это вовсе не похоже на проявление ответственности, — альфа, сидевший напротив Жун Мо, неожиданно рассмеялся. — Для хрупкого омеги гораздо больше подходит сидеть дома тихо и смирно.

— Это твое мнение, а не мое. Прошу меня извинить, — Жун Мо поднялся и холодно произнес: — Если ты думаешь, что я слаб, позволю с собой обращаться как попало или легко поддаюсь на обман, то глубоко заблуждаешься.

Сказав это, он собрался уйти.

— Ах ты, парень, совершенно не ценишь доброго к тебе отношения... — лицо альфы скривилось, и он вдруг резко протянул руку, пытаясь схватить Жун Мо за запястье. Физические данные альфы изначально намного превосходили возможности омег, и удержать Жун Мо для него не составляло труда.

Однако в тот самый момент, когда его пальцы почти коснулись запястья Жун Мо, откуда-то сбоку неожиданно протянулась чужая рука, перехватила его и с силой вывернула назад, пока он не издал приглушенный стон от боли.

— Не трогай его, — холодно произнес Линь Ся, а затем повторил еще раз: — Не трогай моих людей.

Увидев, что Линь Ся пришел выручить его, глаза Жун Мо ярко заблестели; а услышав подобные слова, он и вовсе не смог сдержать улыбку — эта манера держаться была просто потрясающей! Сочетание внушающих трепет слов и поступков выглядело невероятно круто!

Подавленный альфа уставился на Линь Ся полным гнева взглядом, а затем, превозмогая боль, злобно ухмыльнулся:

— У тех, кто ни на что не способен, остается лишь один способ казаться хоть немного круче — применять грубую силу.

Жун Мо слушал это со стороны, а его взгляд быстро скользил по сторонам. Шум, поднятый в их уголке, был слишком громким и уже привлек внимание остальных, так что ситуация начала осложняться: если Линь Ся продолжит гнуть свою линию с этим типом, те вполне могли разъяриться и даже выбросить их обоих за борт. Но как он мог, будучи товарищем, разделившим с Линь Ся и радость, и горе, спокойно смотреть, как тот терпит унижения от какого-то альфы? Альфы — существа, которые чрезвычайно дорожат своим достоинством, и это Жун Мо усвоил еще от отца.

В мгновение ока Жун Мо принял решение. Сначала он дернул Линь Ся за руку, давая понять, чтобы тот отпустил противника, а затем бросил разгневанному альфе:

— Ты говоришь, что наши отношения плохи? Да что ты вообще знаешь? Именно потому, что мы близки, он так предельно осторожен — он просто не хочет причинить мне боль.

Взглянув на недоумевающее лицо Линь Ся, Жун Мо глубоко вздохнул:

— Мы оба, конечно же, любим друг друга.

Закончив говорить, Жун Мо поднял руки, обвирил их вокруг шеи Линь Ся, слегка приподнялся на носочках и припал к его четко очерченным губам.

Навязываться с объятиями и поцелуями человеку, который тебе на самом деле не особенно нравится — ощущения просто ужасные.

Хотя в душе он непрерывно ругался последними словами, действия Жун Мо ни на секунду не прерывались; он понимал, что этот оскорбивший его альфа — лишь один из многих членов экипажа, и вполне возможно, у кого-то еще возникнут подобные мысли. Куда лучше воспользоваться этим случаем, чтобы доказать крепость их отношений с мнимым партнером и раз и навсегда пресечь любые проблемы на корню.

Жун Мо легко провел языком между губами Линь Ся, а затем робко протолкнул кончик языка внутрь; возможно, Линь Ся был слишком потрясен и просто не сообразил, как отреагировать, но это действие прошло на удивление гладко.

Справившись с этим шагом, Жун Мо понятия не имел, что делать дальше. Он никогда в жизни по-настоящему не влюблялся, а о поцелуях знал лишь со стороны, никогда не испытывая их на собственном опыте. Сейчас ему оставалось лишь молиться, чтобы Линь Ся хоть немного ответил на его поцелуй и избавил от необходимости играть эту роль в одиночку.

А?

Кончик языка, проникший в чужой рот, оказался втянут внутрь, а крепкие руки обхватили его за талию. Теперь это должно выглядеть достаточно правдоподобно, подумал Жун Мо, немного расслабляясь, как вдруг реакция Линь Ся испугала его до полусмерти.

Настолько страстный ответный поцелуй едва не лишил его возможности дышать; его собственный язык переплелся с языком партнера, и стоило ему с трудом вырваться, как зубы Линь Ся тут же захватили его губу и принялись легко покусывать ее. Руки, обвивающие его талию, неуклонно сжимались, их тела прижались друг к другу вплотную, а ладони партнера начали гладить его по спине с какой-то нежностью, похожей на ласку...

Эй, это уже далеко не просто игра на публику!

Этот поцелуй продолжался бог знает сколько времени, и лишь когда Жун Мо почувствовал, что сейчас задохнется, Линь Ся наконец отпустил его.

— Ты в порядке? — спросил тот.

Жун Мо тяжело дышал:

— В порядке. Теперь ты можешь меня отпустить.

Линь Ся ослабил хватку, но позволил Жун Мо по-прежнему прижиматься к его груди. Он молча стоял, обводя холодым, пронзительным взглядом всех присутствующих в комнате, пока те, кто пялился на лицо Жун Мо, не опустили головы или не отвели глаза.

Даже не находясь в периоде течки, стоило омеге пережить поцелуи и ласки, как от его тела начинал исходить сладковатый аромат, а выражение лица и взгляд становились невероятно соблазнительными. Это происходило вовсе не по воле самого омеги, и порой они даже не осознавали этого — все сводилось к зову природы. И сейчас Линь Ся, подобно идеальному партнеру, одного за другим пугал тех, кто зарился на его собственность.

— Больше так не делай, — вернувшись в их общую комнату, серьезно предупредил Линь Ся. — Для тебя это небезопасно. Инстинкты омеги очень трудно контролировать, порой ты можешь зайти слишком далеко и даже не заметить этого.

— Между прочим, я сделал это сегодня только ради того, чтобы защитить тебя, неужели ты не скажешь мне спасибо? — Жун Мо моргнул. — Не делай такое мрачное лицо: хотя в каком-то смысле я и воспользовался твоим положением, разве ты сам потом не отыгрался?

Вспомнив тот заставивший его слегка потерять голову поцелуй, Жун-Мо почувствовал, как щеки обдает жаром:

— По правде говоря, это ты воспользовался моим положением.

— Ты прав, в конце концов, это я воспользовался твоим положением, — Линь Ся невольно рассмеялся и опустился рядом с Жун Мо на диван.

Все то, что раньше вызывало у него вопросы, теперь постепенно прояснялось в его мыслях.

Если альфа начинает испытывать чувство собственничества и стремление защитить находящегося рядом омегу, то чаще всего это служит предвестником того, что он подсознательно воспринимает этого человека как свою личную вещь. Выходит, он уже...

http://bllate.org/book/28103/3400065