Готовый перевод The Tycoon's Butler Went Viral on a Kid Show / Дворецкий на шоу: как стать идеальным папочкой: Глава 1

Когда Нин Чу исполнилось двенадцать лет, отец-игрок продал его в подпольный тренировочный центр. После шести лет обучения он попал в богатую семью, где десять лет проработал дворецким. Контракт подошел к концу, он скопил достаточно денег на безбедную старость и в свои двадцать восемь лет уже готовился выйти на пенсию, чтобы начать новую, прекрасную жизнь. Однако по дороге домой Нин Чу спас ребенка, выбежавшего на красный свет: мальчик выжил, а сам Нин Чу погиб. Очнувшись, он обнаружил, что переместился в тело второстепенного злодея из бульварного любовного романа о богатых наследниках.

Нин Чу еще не успел прийти в себя после шока от аварии, как, открыв глаза, оказался в совершенно незнакомой комнате. Он уставился на чужой потолок с непривычной отделкой и яркой люстрой, а в его сознание хлынул поток чужих воспоминаний. Узнав, кем он стал и в каком положении оказался, Нин Чу пережил еще один удар.

Этого второстепенного персонажа звали так же, как его, и у него была практически такая же семья: отец-игрок, мать-сноб и ленивый младший брат.

Двадцать лет назад отец Нина был еще целеустремленным молодым человеком и однажды спас жизнь старому господину Сы. Желая отплатить за спасение, старый господин Сы выдал отцу Нина солидную сумму на развитие собственного дела.

Однако за двадцать лет отец Нина умудрился прогореть во всех начинаниях. Когда деньги были почти на исходе, он влез в долги, пристрастился к азартным играм и уже не смог остановиться. Оказавшись на самом дне, в полной нищете, отец Нина вспомнил о старом господине Сы. Он набрался наглости и заявился к нему с просьбой о помощи. О чем именно они беседовали, никто не знал, но итогом стало то, что старшего сына, Нин Чу, поженили на наследнике семьи Сы — Сы Яне. Полмесяца назад они официально зарегистрировали брак, после чего Нин Чу переехал в дом Сы Яня.

Нин Чу с первого взгляда влюбился в Сы Яня и с тех пор отчаянно пытался ему угодить, но тот даже не смотрел в его сторону. Нин Чу не понимал, почему Сы Янь не желает строить с ним отношения, но нынешний Нин Чу, получивший сюжет книги, знал все до мельчайших подробностей.

В юности у Сы Яня была первая любовь, но после отъезда избранника за границу связь оборвалась. Пять лет Сы Янь ждал его возвращения. В самом ближайшем будущем возлюбленный должен был вернуться в страну, их старые чувства вспыхнули бы с новой силой, и Нин Чу, не сумевший трезво оценить ситуацию и свято веривший, что детская привязанность не сравнится с судьбоносной встречей, в конечном счете был бы с позором изгнан.

Этот позор включал в себя: участие в телешоу с приемным сыном Сы Яня, где его прямо на глазах у всех уличили бы в жестоком обращении с ребенком, разоблачение травли младших коллег на съемочной площадке, бесконечные попытки очернить репутацию вернувшегося возлюбленного, распространение слухов о том, что тот якобы является любовником, и даже сговор с конкурентами семьи Сы ради борьбы с соперником, что привело бы к ущербу для интересов компании. В итоге Нин Чу восстановил бы против себя всех, превратившись в презираемого всеми изгоя. В конце концов, за кражу корпоративных секретов он попал бы в тюрьму, где через два года и скончался бы от болезни.

Короткая, двадцатитрехлетняя жизнь того Нин Чу пронеслась перед глазами, как кадры кинопленки. Прошло всего мгновение, и Нин Чу уже полностью осознал, в каком мире оказался, и окончательно отошел от шока, вызванного аварией.

Он с иронией улыбнулся.

Поистине забавно.

У него была отличная возможность, которую преподнесли на блюдечке. Если бы Нин Чу просто ухватился за нее, он смог бы навсегда вырваться из своей ужасной семьи, получить крупную компенсацию после развода с Сы Янем и обеспечить себе безбедную жизнь до конца дней. Но он оказался настолько недальновидным, что решил бороться за Сы Яня с его первой любовью.

http://bllate.org/book/28107/3400181