Готовый перевод Rebirth of the Doll Life / Кукольный мастер: Вторая жизнь звезды: Глава 4

Возможно, ему следовало прийти в этот неприметный магазинчик пораньше.

Хотя другие игрушки были чуть более строгими в исполнении, чем Мать Лесов, и в основном представляли собой традиционных персонажей сказок, Линь Су был в полном восторге как от их расцветки, так и от мастерства резьбы. Здесь он чувствовал, как внутри него разливается какое-то особое, наполняющее душу спокойствие.

Каждый оттенок, каждое выражение лиц словно тихо рассказывали свои собственные истории. Целая череда ярких, насыщенных красок складывалась в безмолвный фильм.

Линь Су не слишком разбирался в делах игрушечной лавки, ведь он страдал от потери памяти и не помнил своего прошлого. Старый дворецкий, сопровождавший его повсюду, терпеливо давал пояснения, и Линь Су постепенно начинал во всё вникать.

Дядя Цин сильно повредил руку, и после того, как ему наложили повязку и закончили оформлять протокол, он отправился домой отдыхать.

— Давай навестим дядю Цина, — сказал Линь Су.

Старый дворецкий был удивлен и обрадован одновременно: с самого детства молодой господин не интересовался игрушечной лавкой и даже к игрушкам, которые Старый господин Линь мастерил для него лично, оставался равнодушен. Но сегодня Старый дворецкий видел, что Линь Су искренне полюбил это место, особенно куклу, которую он никак не хотел выпускать из рук.

Учитывая такое состояние Линь Су, у него появилось еще больше поводов навестить раненого мастера.

Дом дяди Цина находился на окраине города, на склоне холма — небольшое двухэтажное здание. Когда они прибыли, уже сгущались сумерки. Оставив машину у горной дороги, Линь Су последовал за Старым дворецким по узкой тропинке. На площадке перед домом, залитой лучами заходящего солнца, молодой человек старательно промывал формы для литья.

Линь Су вопросительно взглянул на Старого дворецкого, но тот лишь озадаченно покачал головой. Дядя Цин с женой жили здесь много лет, и после того, как их сын скончался в младенчестве, Старый дворецкий ни разу не слышал от него ни слова о детях.

Возможно, этот парень был учеником дяди Цина, а может, кем-то иным.

Юноша был полностью поглощен работой с формами, и только когда Линь Су подошел вплотную, заслонив собой свет, он заметил гостей.

Линь Су уже хотел заговорить, но неожиданно заметил, как взгляд парня упал на куклу, и в его глазах промелькнула тень сожаления. Молодой человек поднялся, отряхнул одежду и с подозрением оглядел Линь Су.

Юноша был чуть выше Линь Су, телосложение имел складное, а выражение лица — совершенно равнодушное. Он был занят обработкой резьбы для лиц, и его одежда была испачкана глиной. Он холодно спросил:

— Вы к кому?

— Здравствуйте, меня зовут Линь Су. Скажите, дядя Цин дома? — Линь Су ответил максимально спокойно и вежливо. Он испытывал искреннее уважение к мастеру, создавшему Мать Лесов, и в его голосе невольно прозвучали почтительные нотки. Линь Су еще не привык представляться и опасался ненароком назвать не свое имя.

Юноша повернул голову и крикнул в сторону дома:

— Дядя, к тебе пришли!

Сказав это, он подхватил вымытые формы и удалился в мастерскую на первом этаже.

Вскоре в окне второго этажа показался заросший щетиной мужчина средних лет, на лице которого отчетливо виднелся синяк. Увидев двоих посетителей, он заметно удивился, особенно заметив Линь Су с куклой в руках.

Дядя Цин был наслышан о том, что с Линь Су случилась неприятность, но не ожидал, что у того поменяются предпочтения. Впрочем, для Семьи Линь такие перемены могли быть только к лучшему.

— Старый Чжан, надо же, пришел проведать больного и даже не принес цветов или фруктов, — усмехнулся дядя Цин, опираясь на подоконник.

Едва он договорил, как Старый дворецкий невольно улыбнулся и виновато пожал плечами. Молодой господин решил ехать спонтанно, думал только о том, как бы не забыть куклу, какие уж тут корзины с подарками.

Пока Линь Су был рядом, он оставался господином, а Старый дворецкий — слугой, и дядя Цин, будучи человеком прямолинейным, не стеснялся подшучивать над ними.

Взгляд дяди Цина переместился на того, кто стоял рядом со Старым дворецким, и он громко рассмеялся:

— Молодой господин, редкий гость! Поднимайтесь, посидим.

Следом за этим дядя Цин своим зычным голосом крикнул жене, хлопотавшей на кухне, чтобы та накрыла на стол — пришли гости, нужно приготовить что-нибудь из фирменных блюд.

Такая простота дяди Цина, напротив, заставила Линь Су почувствовать неловкость: он пришел проведать больного с пустыми руками, да еще и собирался объедать хозяев.

Линь Су сидел на диване в гостиной, держа в руках чашку с водой, и слушал беседу Старого дворецкого и дяди Цина.

Правая рука дяди Цина была в гипсе и на перевязи, поэтому он левой, уцелевшей рукой, принялся изучать не слишком удачливую Мать Лесов — эта кукла приняла на себя основной удар.

— Ее можно починить? — спросил Старый дворецкий.

Дядя Цин внимательно осмотрел ее и в ответ спросил:

— С чего это ты вдруг об этом спрашиваешь?

— Ты ее создал, у кого же еще спрашивать? — со вздохом отозвался Старый дворецкий, не зная, что и ответить.

Услышав это, дядя Цин с сожалением покачал головой и указал на этаж ниже:

— Ее создал тот парень внизу.

Глава 3

Ответ дяди Цина сильно удивил Линь Су. Техника резьбы Матери Лесов была искусной, образ получился живым и естественным, и он никак не ожидал, что автором окажется такой молодой человек.

В глазах Линь Су зажглось множество вопросов. Дядя Цин воспользовался моментом, вложил куклу ему в руки и с улыбкой спросил:

— Молодой господин, как вам эта кукла?

— Она прекрасна, — честно ответил Линь Су. Форма и расцветка куклы были настолько хороши, что он не хотел выпускать ее из рук.

Словно получив желаемый ответ, дядя Цин бессильно качнул своей травмированной рукой:

— Пока моя рука не заживет, за меня будет работать мой племянник. Молодой господин, как вы на это смотрите?

Услышав такое предложение, Линь Су невольно замер. Он слишком мало знал о делах Семьи Линь, и необдуманный ответ мог выставить его в странном свете.

Заметив нерешительность в глазах гостя, дядя Цин безразличным тоном добавил:

— Если вы считаете, что он не стоит таких денег, он не против снизить зарплату. Или, быть может, считаете, что его стиль не подходит для нашей лавки?

— Я вовсе не это имел в виду, — Линь Су отпил воды из чашки. Он просто не понимал, как устроена работа этой мастерской игрушек.

Не дожидаясь ответа, дядя Цин внезапно поднялся, сделал несколько шагов вперед и жестом пригласил Линь Су:

— Молодой господин, не хотите взглянуть на кое-что еще интересное?

С этими словами дядя Цин толкнул дверь одной из комнат и зажег свет.

Линь Су помедлил секунду, а затем последовал за ним.

Дядя Цин посторонился, Линь Су вошел в комнату, и его взгляд тут же приковала картина.

Работа в стиле боди-арт.

Прекрасная невеста, шагающая из тьмы навстречу свету.

Фон был разделен надвое: большую часть занимал тяжелый сумрак — тьма окутывала покосившиеся надгробия и груды костей, словно горы возвышающиеся на земле. В противовес этому, на оставшейся небольшой части фона пробивались яркие краски, и солнечный свет, пронзая грозовые тучи, разливался по земле.

http://bllate.org/book/28111/3400630