Готовый перевод Rebirth of the Doll Life / Кукольный мастер: Вторая жизнь звезды: Глава 10

Затем они обсудили материал для новых игрушек в соответствии с темой и предварительно остановились на двух вариантах: один — металл, другой — каменная резьба. Пять русалок составляли одну группу, и все они были совершенно разными по форме.

Время поджимало, и спешно доделывать новые игрушки приходилось поневоле.

Линь Су снова мысленно вздохнул из-за своей недосмотрительности.

Заметив тревогу на дне глаз Линь Су, старый дворецкий по-доброму посоветовал ему не принимать всё слишком близко к сердцу и, если у него есть какие-то мысли, смело и решительно претворять их в жизнь.

Молодым людям положено мечтать и действовать, и даже если оступишься — ничего страшного, поймёшь, в чём дело, исправишь ошибки и начнёшь заново. Никто не может не совершать ошибок, ценно лишь то, вовремя ли ты осознал свою неправоту и в чём именно она заключалась.

— Спасибо. — Линь Су утешенно улыбнулся.

Старый дворецкий слегка кивнул. Последнее время душевное состояние Линь Су было весьма неплохим, настроение — тоже, а бегал он по делам с новыми игрушками очень усердно. Человек не должен застревать в прошлом, всегда стоит найти себе какое-нибудь занятие по душе, и это помогает куда лучше любых бодрящих средств.

Улыбка Линь Су продержалась всего несколько секунд, его взгляд переместился к двери, и он невольно нахмурился.

У стоял у входа.

При виде этого человека Линь Су моментально закипал от гнева.

У то и дело подгонял его с разводом, на что Линь Су охотно согласился, решив не сводить счёты по поводу прежнего семейного имущества, но У, на беду, всё норовил помаячить перед глазами Линь Су.

Если бы не болезненное состояние Линь Су и не до конца восстановившиеся силы, он бы очень хотел закатить рукава и как следует отлупить У, прямо по лицу.

Впрочем, мысль побить человека была лишь мимолётным порывом — марать свой авторитет и портить имидж ради такого типа было совершенно ни к чему. У потерял всякий стыд, но самому Линь Су лицо было дорого.

Взгляд Линь Су помрачнел: цель, с которой У притащился сюда, он мог угадать без труда.

С тех пор как Линь Су встретился с адвокатом, телефон У не умолкал ни на минуту, но Линь Су не отвечал ни на один звонок. Что же до звонков на Виллу Минси, то старый дворецкий уже распорядился со слугами: всем отказывать под предлогом того, что молодой господин плохо себя чувствует и отдыхает.

У так долго грезил о Вилле Минси, что не мог сдаться просто так.

Линь Су размышлял про себя, как поступить в этой ситуации наиболее эффективно.

Сегодня У был одет в темно-синий костюм, его прическа лежала волосок к волоску, создавая впечатление человека зрелого и солидного. Неторопливо подойдя к Линь Су, он спросил:

— Мы поговорим сейчас или подождем, пока ты закончишь дела?

Два варианта были равносильны их отсутствию.

Желая обезопасить молодого господина, старый дворецкий заступил Линь Су дорогу:

— Молодому господину нездоровится, ему нужен покой. Если есть о чём поговорить, приходите в другой раз.

— Я не с тобой разговариваю. — У бросил на старого дворецкого крайне недовольный взгляд, приказывая ему заткнуться.

Линь Су взвесил всё хорошенько: он не должен У ни единого гроша, напротив, именно У отнял у него семейное состояние, с какой стати ему прятаться и избегать этого человека?

Где это видано, чтобы существовали такие порядки.

Тем более что теперь, после развода, у каждого из них своя отдельная жизнь, и он еще посмотрит, сколько писем, написанных от руки, У сможет вытащить, чтобы его обобрать.

Линь Су взял фарфоровую чашку, сделал глоток теплой кипяченой воды и равнодушно посмотрел на У:

— Что-то случилось? Говори.

— Слышал, ты в последнее время ужасно занят, — У выбрал незначительное предисловие. — По правде говоря, я был просто поражен, что тебе удалось заполучить Джека, он ведь известен своим несговорчивым характером.

— Угу, — Линь Су опустил чашку, не собираясь продолжать этот разговор.

У был в курсе каждого его шага, этот человек постоянно за ним шпионил, и от подобных выходок Линь Су тошнило. Обсуждать с У то, чем он занимается, было бы лишь портить всё дело.

— Джек запрашивает огромные деньги, как ты можешь затягивать с оплатой его услуг? Я переживал, что у тебя сейчас туго с финансами, и приехал специально, чтобы помочь, — произнес У, доставая чековую книжку. — Сколько еще не хватает?

Линь Су мысленно отборно выругал У, сохраняя на лице абсолютно невозмутимое выражение. У еще хватает совести заводить с ним разговор о деньгах — и это после того, как он, бесстыдник эдакий, подчистую сграбатал всё его имущество.

К счастью, Старый господин Линь обладал дальновидностью, и Линь Су не был обречен на голодную смерть на улице.

— Джек вечно смотрит на человека, а не на деньги, — холодно ответил Линь Су.

Это была одна из странностей Джека: стоило ему проникнуться симпатией к человеку и приятно провести с ним время, как он мог отказаться от любого вознаграждения. Несколько раз он оказывал услуги совершенно бесплатно, исключительно ради того, чтобы завести единомышленников.

Сколько именно Цин Ци заплатил за то, чтобы пригласить Джека, Линь Су даже неловко было спрашивать. Его собственные финансовые возможности действительно уступали прежним, и крупные траты сейчас были совершенно ни к чему.

Пусть Виллы Минси и славилась огромной площадью, отличным расположением и высокой стоимостью, но это всё-таки жилье, а не еда. К тому же в доме содержался целый штат управляющих и слуг.

При нынешней ситуации в магазине игрушек тот тоже не приносил большой прибыли: доходов было мало, а расходы на ремесленников и девчонок, стоящих за прилавком, оставались немалыми.

Если сложить всё по мелочам, Линь Су владел двадцатью процентами акций компании Сицзинь. Старый господин Линь рассчитывал, что Линь Су крепко возьмет в свои руки будущее компании, да и у самого Линь Су были свои планы: при удобной возможности вернуть компанию Сицзинь под свой контроль, поэтому тратить эти акции сейчас он не смел.

Вдобавок Старый господин Линь оставил Линь Су некоторую сумму денег — не сказать чтобы огромную, но и не маленькую. Если продолжать в том же духе, запасы рано или поздно иссякнут.

Линь Су тревожился: быть молодым господином оказалось не так-то просто, на его плечах лежала тяжелая ноша добывания денег.

Упоминание денег со стороны У было не чем иным, как ударом по самому больному месту Линь Су.

У достал два бархатных коробочки для колец и протянул их Линь Су. Поочередно открыв их, он продемонстрировал пару сердечкообразных рубиновых колец.

Линь Су бросил беглый оценивающий взгляд: каждый рубин весил не меньше двухсот карат и был усыпан бриллиантами. Вес на руке предстоял немалый, да и цена, разумеется, кусалась. Линь Су ни за что бы не поверил, что У раскошелился на такие кольца ради него.

— Помнишь наши обручальные кольца? — проговорил У. — Ты говорил, что даже если впереди нас ждут величайшие трудности, мы встретим их вместе. И что бы я ни натворил, ты меня простишь.

Стоило У произнести эти слова, как загадка, окружавшая Линь Су, мгновенно разрешилась.

Эти два кольца, скорее всего, были теми самыми крупными кольцами, которые У когда-то уговорил его купить, а теперь, судя по всему, они тоже благополучно перекочевали в карман У.

Не стоит пытаться сблизиться с ним с помощью прошлого — к сожалению, о тех вещах Линь Су решительно ничего не помнил.

Линь Су остался совершенно равнодушен. Он спокойно постучал себя пальцем по голове:

— Прошу прощения, я получил тяжелую травму головы и ничего из прошлого не помню.

http://bllate.org/book/28111/3400636