Готовый перевод Ancient Live Stream: Raising a Merman / Стрим из древности: Мой ручной принц-русалка: Глава 10

Прямая трансляция тоже пришла в смятение.

[Даже не сомневайтесь, это точно дело рук Цан Сюня!]

[О боже, зачем он наловил так много рыбы?]

[Они что, всё это съедят? Может, мне помочь им немного проредить улов?]

[Если такая умная, попробуй сама туда переместиться~]

[Пф, лучше бы Диншэн набрались смелости и рассказали про свои лаборатории!]

[Там уже серьезные люди пытаются взломать защитные системы Диншэн, ждем новостей~]

[О чем вы мечтаете? Вы хоть знаете, какие силы стоят за Диншэн?]

Разговор в чате ушел далеко в сторону, но Гу Мэнли всё еще не мог прийти в себя от увиденного. На берегу реки возвышалась целая гора рыбьих туш. Гу Мэнли подозревал, что в реке вообще не осталось ни одной живой души.

Он растерянно посмотрел на спокойную водную гладь, раздумывая, куда запропастился Цан Сюнь, как вдруг раздался всплеск. Поверхность реки словно разорвали, и из воды показался невероятно красивый цзяожэнь. Его длинные серебристые волосы, переливающиеся мельчайшими каплями воды, сияли, словно бриллианты, выписывая в воздухе грациозную дугу.

Гу Мэнли завороженно смотрел на Цан Сюня. Тот устремил на него свои лазурные очи, с серебристых ресниц скатывались прозрачные капли, а стоило ему увидеть Гу Мэнли, как в глазах тут же вспыхнул ослепительный блеск.

Цан Сюнь довольно прищурился, несколько раз нырнул и в мгновение ока оказался у берега, опираясь белоснежными, как нефрит, руками о траву.

Звонкий голос Цан Сюня звучал с нескрываемой гордостью:

— Этого хватит, чтобы ты наелся? Скорее благодари своего господина Цан Сюня!

Гу Мэнли взглянул на гору рыбы и, вспомнив кое-что, неторопливо произнес:

— Исчерпать все ресурсы ради разового улова... Ты что, выловил из реки вообще всю рыбу?

Цан Сюнь застыл, улыбка на его лице застыла. Его мозг на мгновение отключился, а затем он с сомнением покосился на кучу рыбы и нерешительно добавил:

— ...Я же видел, там еще было полно мальков...

Гу Мэнли хотел было что-то сказать, но осекся. Он собирался объяснить, что столько рыбы за раз не съесть, а если она долго пролежит, то испортится. Это не только пустая трата, но и значит, что теперь им придется ждать, пока подрастут новые мальки, прежде чем они снова смогут полакомиться рыбой.

Впрочем, этот цзяожэнь сказал, что живет в море. Наверное, там так принято: объел один участок — переплыл на другой, так что ему никогда не грозит голод?

[Тц-тц-тц, какое расточительство, какая роскошь!]

[На самом деле, если не съедают всё сразу, можно было бы засушить и сделать вяленую рыбу...]

[477 — это же создание, которое ни к чему не приспособлено, как он вообще может с этим справиться?]

[Цан Сюнь такой прекрасный, я в восторге~~~]

[Цан Сюнь красивый и работящий, настоящий молодец!]

[Этот цзяожэнь — стопроцентный цундере!]

Лицо Цан Сюня потемнело. Он полдня убил на эту работу, а этот человек мало того что не поблагодарил, так еще и упрекает! Просто бесит!

Гу Мэнли как раз собирался закинуть несколько рыб в котел, как увидел, что Цан Сюнь с таким же выражением лица, как у дохлой рыбы, ловко развернулся и нырнул обратно в воду. Поднялся высокий фонтан брызг, окатив Гу Мэнли с головы до ног.

Гу Мэнли: «...»

Он вытер лицо и ошарашенно уставился на рябь на воде. Цан Сюнь вполне мог бы входить в воду бесшумно, но в этот раз он специально поднял столько брызг. Даже Гу Мэнли понял, что тот разозлился и намеренно его обдал.

Почему Цан Сюнь злится? С этим вопросом Гу Мэнли подхватил котел и, пошатываясь, вернулся в хижину.

Котел есть, продукты есть, печь есть, но Гу Мэнли застыл посреди кухни. Он понятия не имел, как готовить.

В чате снова началось веселье, и лишь немногие поделились рецептами и инструкциями по готовке. Гу Мэнли, неуклюже соскабливая чешую, сетовал Маленькой Морской Звезде:

— Как же тяжело быть человеком. Чтобы просто выжить, нужно столько трудиться...

Маленькая Морская Звезда развела руками и со знанием дела вздохнула:

— Ничего не поделаешь, всё ради выживания~

Гу Мэнли понимающе кивнул. Он бросил рыбу в котел, вода брызнула во все стороны, залив половину пола. Он смотрел на остатки чешуи на рыбе и сомневался: нужно ли счищать её всю?

Увидев этот процесс, чат снова взорвался.

Сырой овощ: Чешую не дочистил! Ааааа! И потроха не вычистил! Я сейчас сойду с ума!

Решительный: Разводи огонь! Ну же, разводи огонь! Чего ты там застыл?!

Гурман: Не орите, он пытается варить рыбу силой мысли!

Гу Мэнли пару минут пристально смотрел на котел и наконец заподозрил неладное:

— Почему рыба до сих пор не готова?

Чат: «............»

Глава 6. Новый друг

Под руководством наставников из чата, которые уже не знали, как на него реагировать, Гу Мэнли наконец кое-как развел огонь.

Без всяких приправ или добавок, убивающих рыбный запах, от варева по мере нагревания начал исходить густой, специфический аромат. Гу Мэнли слегка повел носом, принюхиваясь, и почувствовал в желудке странное ощущение.

— Это уже можно есть?

Он потянулся к котлу, но тут же одернул руку, обжегшись. Прошипев от боли и потирая пальцы, он с опаской уставился на емкость:

— Очень больно...

[Охренеть, ну и дурак! Кто трогает горячий котел? Так тебе и надо!]

[Жди, пока остынет, потом и накладывай! Не лезь сейчас, а то кожу себе сдерешь~]

Гу Мэнли слушал вполуха, глядя на рыбу в котле и сглатывая слюну, пока его живот предательски урчал. Зрители трансляции не уставали проводить для него образовательные лекции, а Гу Мэнли оказался прилежным учеником и внимательно изучал комментарии.

Тем временем Цан Сюнь, злой как черт, сидел под водой и вырывал речные водоросли. Вокруг него уже плавала целая гора зелени. Вспоминая отношение Гу Мэнли, он буквально кипел от негодования. Ему так и хотелось врезать этому человеку хвостом!

Но... это первый человек, которого он встретил, и первый, кто был с ним так добр — даже беспокоился, что он обгорит на солнце, и дал ему шляпу...

Однако он сам, увидев, что человек вот-вот умрет от голода, наловил ему столько рыбы, а этот неблагодарный еще и обвиняет его в излишнем усердии!

http://bllate.org/book/28114/3400847