Готовый перевод The Imposter Substitute: Racing God Luo Luo / Любовь как ставка: Глава 7

Ли Шиянь помрачнел. Он подхватил Фэн Цзина на руки, намереваясь уйти, но парню с желтыми волосами, конечно же, не хотелось просто так отступать.

— А ну стоять! Ты хоть знаешь, кто я такой? Решил у меня добычу увести?

— Секретарь Линь, разберись здесь. Не желаю больше видеть этих людей.

— Слушаюсь, господин Ли.

Ли Шиянь усадил Фэн Цзина в машину. Он приехал сюда лишь затем, чтобы узнать, как дела у Фэн Цзина, но никак не ожидал застать подобную сцену. Фэн Цзин мучительно всхлипывал, и Ли Шиянь старался всеми силами его успокоить. Он опустил спинку заднего сиденья и уложил парня.

В местах, где пальцы Ли Шияня касались кожи, он всё ещё чувствовал жгучий жар. Он уже было хотел отстраниться, но потерявший контроль над собой Фэн Цзин крепко вцепился в него. Дыхание Ли Шияня стало тяжелым. Сдерживая свои эмоции, он мягко погладил его по волосам:

— Сяо Цзин, давай я отвезу тебя домой, хорошо?

— Мне так плохо…

Голос Фэн Цзина дрожал от слез. Он не понимал, что с ним происходит, — лишь чувствовал внутри такую пустоту, что отчаянно пытался ухватиться хоть за что-то.

— Я знаю, я всё понимаю.

Ли Шиянь никогда прежде не сталкивался с подобными препаратами, но он был взрослым мужчиной и знал, что их действие требует определенного способа нейтрализации. Однако сейчас Фэн Цзин был совсем не в себе — если дать ему прийти в себя позже, он наверняка горько пожалеет о содеянном. Ли Шиянь хотел было отстраниться, но Фэн Цзин обнял его ещё крепче. Ему ничего не оставалось, кроме как сказать водителю:

— Поехали. В особняк.

С каждой минутой тревожная пустота внутри лишь усиливалась. Ли Шиянь почти на пределе своих сил пытался сохранить рассудок — он ни в коем случае не должен переходить границы. Фэн Цзин беспокойно ерзал в его объятиях, и даже привыкший к аскетизму Ли Шиянь почувствовал, как внутри него разгорается пламя страсти.

— Сяо Цзин, проснись!

Холодная вода омывала их тела, подчеркивая каждый изгиб фигуры Фэн Цзина. У Ли Шияня перехватило дыхание, и он невольно отвел взгляд. Наконец, к Фэн Цзину вернулись крохи рассудка. Поняв, в каком тесном контакте они находятся, он моментально залился краской. Он изо всех сил оттолкнул Ли Шияня, но, опустив взгляд, понял, что мокрая одежда не скрывает ровным счетом ничего, а лишь придает его облику еще больше соблазна.

Внезапно на его плечи легло банное полотенце. Ли Шиянь выключил воду и принялся бережно вытирать его тело. Фэн Цзин глухо пробормотал:

— Я сам.

Ли Шиянь разжал руки.

— Я подожду тебя снаружи.

Действие наркотика, кажется, начало спадать. Фэн Цзин смотрел на свое отражение в зеркале: влажные уголки глаз, пылающие щеки — выглядел он до неприличия порочно. Он похлопал себя по лицу, пытаясь прийти в норму, но это лишь сделало его вид еще более двусмысленным.

Глава 10

Ли Шиянь уже переоделся в простую льняную домашнюю одежду. Без очков он казался куда мягче и спокойнее, чем обычно.

— Тебе стало лучше?

Увидев, что Фэн Цзин вышел, Ли Шиянь поднялся, подошел к нему и начал вытирать его волосы полотенцем.

— От мокрых волос может разболеться голова. Садись, я просушу их феном.

Он должен был отказаться, но в конце концов оказался слишком слаб перед этой минутной нежностью. Он послушно последовал указанию Ли Шияня и сел перед зеркалом, ощущая, как пальцы того скользят по его прядям. От случайных прикосновений к щекам его сердцебиение начиналось сбиваться.

Это всё лекарство, убеждал себя Фэн Цзин. После этого случая он больше никак не будет связан с Ли Шиянем, поэтому нет ничего страшного в том, что он сейчас украдкой наслаждается этой теплотой.

— Спасибо, мне пора идти.

Фэн Цзин помнил, кто он такой, и помнил, что обещал Цзи Наньчэню. Он не хотел подвергать Сюй Цэня опасности из-за своих проблем. Раз уж он решился уйти, то должен быть готов к последствиям. Когда он уже повернулся, чтобы уйти, Ли Шиянь перехватил его руку:

— Уже поздно. Оставайся здесь.

— Я…

— Ты спишь здесь, я в гостевой комнате. Не волнуйся, я тебя не потревожу.

Похоже, заметив беспокойство Фэн Цзина, Ли Шиянь поспешил развеять его опасения. В огромной комнате витал слабый аромат сосновой хвои. Уткнувшись в подушку, на которой спал Ли Шиянь, он всё еще чувствовал исходящее от нее тепло. С того дня, как он познакомился с Ли Шиянем, он о многом мечтал, но в конечном итоге остался ни с чем, получив лишь бесконечную боль.

Ночь прошла без сновидений. Когда Фэн Цзин проснулся, Ли Шиянь уже уехал в компанию. На обеденном столе в гостиной был готов завтрак и оставлена записка. Прочитав написанное, Фэн Цзин невольно улыбнулся: Ли Шиянь знал, что он заблокировал его номер, поэтому оставил сообщение на бумаге.

Завтрак был в термосе и при открытии всё еще шел паром. Пока он ел, зазвонил телефон — это был владелец бара. Он сразу же принялся извиняться за вчерашнее, оправдываясь тем, что охрана не досмотрела и не позаботилась о безопасности сотрудников.

Фэн Цзин был удивлен. Хотя виноваты были клиенты, извинения от самого владельца застали его врасплох.

— Никто не мог предвидеть такого, — поспешно ответил он, — да и со мной ничего не случилось.

— Тебя вчера ведь господин Ли забрал, так?

После короткой паузы Фэн Цзин тихо ответил утвердительно. Он действительно не ожидал, что встретится с Ли Шиянем при таких обстоятельствах. И хотя он не хотел иметь с ним ничего общего, если бы не он вчера, Фэн Цзин даже не мог представить, что с ним было бы сейчас.

— Не думал, что господин Ли заглянет в наш бар. Не волнуйся, мы обязательно разберемся с этим делом. Отдыхай эти дни, выходи на смену через неделю, хорошо?

Возможно, из уважения к Ли Шияню, даже владелец был с ним предельно вежлив. Фэн Цзин согласился — после вчерашнего он всё еще был напуган и не мог спокойно вернуться к работе. Но как он мог остаться здесь? Он слишком хорошо понимал, что должен держать дистанцию с Ли Шиянем. Он не хотел снова попасть в тюрьму из-за него, а тем более не хотел вредить Сюй Цэню.

При мысли о Сюй Цэне на душе у Фэн Цзина стало тяжело от вины. Уходя, он ничего ему не сказал, опасаясь показаться на глаза — угрозы Цзи Наньчэня до сих пор звучали в ушах.

Ли Шиянь распорядился приготовить одежду. Фэн Цзин оставил под запиской Ли Шияня свою: «Спасибо за вчерашнее». После чего забрал вещи и покинул особняк. По сути, он мало что мог сделать, кроме как отчаянно пытаться выжить в этом мире.

Получив неделю отдыха, он не знал, чем заняться. Линьчэн был для него чужим городом, и единственным близким человеком здесь оставался Сюй Цэнь. Прежде чем уйти окончательно, он решил заглянуть к цветочному магазину Сюй Цэня. Из-за угла улицы он наблюдал, как аккуратно расставлены букеты — похоже, после его ухода Цзи Наньчэнь больше не доставлял ему неприятностей. И хорошо, так хотя бы его собственная совесть была чиста.

Он простоял там почти полчаса под палящим летним солнцем. Неизвестно откуда появилась черная «Бугатти». Ли Шиянь вышел из машины, достал из кармана бумажную салфетку и осторожно стер капли пота с его лба.

— Как ты здесь оказался?

Фэн Цзин был ошеломлен. Зная характер Ли Шияня, можно было быть уверенным, что работа у него на первом месте. Может, он приехал сюда по делам? Фэн Цзин не был настолько самонадеян, чтобы думать, будто Ли Шиянь искал его.

— Садись в машину.

Ли Шиянь не стал ничего объяснять. Он взял Фэн Цзина за руку и усадил в автомобиль. В салоне работал кондиционер, и прохладный ветерок постепенно остудил разгоряченное тело.

— Господин Ли, отвезти господина Фэна домой?

Фэн Цзин сжал руки. Его очень волновало, что ответит Ли Шиянь. Отвезет ли он его домой? Или…

— Сначала в особняк.

— Нет, я хочу домой!

Фэн Цзин внезапно повысил голос. Похоже, он перенервничал, так как сидевший впереди секретарь выглядел озадаченным.

— Господин Фэн, что-то случилось, раз вы так спешите?

Фэн Цзин выпрямился, стараясь выглядеть официально.

— Вчера я побеспокоил господина Ли, но раз сегодня я уже в порядке, мне лучше вернуться.

— Скоро приедет врач для осмотра.

Фэн Цзин подозрительно посмотрел на Ли Шияня, не понимая, к чему это.

— Я беспокоюсь, что у наркотика, который они подсыпали в напиток, могут быть последствия. Лучше убедиться, что всё в порядке.

Фэн Цзин больше всего дорожил жизнью. Пройдя через такие муки, он наконец понял, как важно просто быть живым. Умереть было просто, а вот жить — самое трудное. Он плотно сжал губы и замолчал. Сидевший рядом Ли Шиянь негромко скомандовал:

— Поехали.

Особняк Ли Шияня находился за городом, но Линьчэн был небольшим, и поездка заняла всего двадцать минут. После того как их привезли, секретарь и водитель уехали.

— Заходи.

Ли Шиянь взял Фэн Цзина за руку. Тот выдернул ладонь и молча спрятал её за спину. Ли Шиянь не разозлился, лишь воспользовался отпечатком пальца, чтобы открыть дверь и провести Фэн Цзина внутрь.

— Где врач?

Фэн Цзин явно нервничал — оставаться наедине с Ли Шиянем было для него настоящим испытанием. Ли Шиянь налил воды и протянул ему.

— Скоро будет.

— На самом деле, не стоит так утруждаться. Я думаю, те…

Не успел он закончить, как Ли Шиянь перебил его:

— Сейчас появился новый вид наркотиков, по действию схожий с афродизиаками. Те люди — известные в Линьчэне любители грязных развлечений. Хотя это лишь предположение, нельзя исключать худшее.

Фэн Цзин крепче сжал стакан. Наркотики? Он и подумать не мог, что речь о чем-то подобном. Почувствовав его напряжение, Ли Шиянь успокаивающе нажал ему на плечо.

— Это только для подстраховки, не обязательно, что так и есть. К тому же я не позволю тебе пострадать.

Глава 11

— С господином Фэном всё в порядке, однако результаты анализа крови будут готовы только через три дня.

Молодой врач выглядел серьезным и профессиональным. Он закрыл медицинский чемоданчик и объяснил всё Ли Шияню. Фэн Цзин стоял рядом, молча прислушиваясь к их разговору.

http://bllate.org/book/28115/3400942