× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Imposter Substitute: Racing God Luo Luo / Любовь как ставка: Гонщик на замену: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже будучи мужчиной, он обладал достаточным очарованием.

Надо признать, у владельца бара был намётанный глаз: ставки начали расти стремительно — десять тысяч, двадцать, и вот уже дошли до восьмидесяти.

Фэн Цзин собственными глазами видел, как на сцену поднялся мужчина и накинул ему на шею собачий ошейник.

Он и представить не мог, что нечто подобное может случиться с ним наяву. Стоило человеку надеть маску, как вся низость его натуры выходила наружу.

По мере того как страсти в зале накалялись, владелец бара вывел Фэн Цзина на самый центр площадки:

— Итак, наш сегодняшний гвоздь программы. Стартовая цена — сто тысяч.

Ха, он и подумать не мог, что его оценивают в такую сумму.

Владелец бара встретился с ним взглядом, словно насмехаясь над его наивностью.

И правда, он был совершенно бессилен.

Здесь собрались лишь сливки общества Линьчэна, ему не сбежать.

— Даю двести тысяч.

Полный мужчина средних лет поднял табличку, и вслед за этим ставки поползли вверх с новой силой.

— Два миллиона!

Свет прожекторов выхватил гостя, который поднялся и прошел в самый центр:

— Кто бы ни повышал цену, я перекрою любую.

С расстояния менее пяти метров Фэн Цзин видел неприкрытую алчность в глазах мужчины.

Почему, из стольких людей, выбор пал именно на него?

— Господин Сюй, разве еще не пора заканчивать?

Он слегка приподнял взгляд, посмотрев на владельца бара. Тот понимающе усмехнулся, ударил молотком, и решение было принято.

Значит, тот, кто его купил — это он!

— Я забираю его.

Хотя веревку на ногах развязали, руки оставались связаны. Фэн Цзину ничего не оставалось, кроме как пойти за мужчиной на подземную парковку.

Его втолкнули на заднее сиденье черного Майбаха. Фэн Цзин решил: если тот приблизится, он ни за что не уступит. Пусть руки связаны, но ноги-то свободны.

Не раздумывая, Фэн Цзин вложил всю силу в удар ногой. Мужчина не ожидал атаки и отлетел на несколько метров. Фэн Цзин тихо выругался, тут же прыгнул в машину и рванул прочь с парковки.

Машина остановилась на обочине. Мужчина вышел, снял маску и закурил.

Фэн Цзин с ужасом осознал: это тот самый брат Чжэн! Как это могло быть он?!

— Не ожидал, что это буду я?

Брат Чжэн усмехнулся, бросил окурок на землю и раздавил его коричневым кожаным ботинком. Затем он подошел к задней двери и как ни в чем не бывало сел в машину.

Фэн Цзин напрягся, опасаясь нежелательных действий, и только хотел повторить трюк, как брат Чжэн мертвой хваткой вцепился ему в лодыжку.

— Я не совершаю одну и ту же ошибку дважды. Если рискнешь еще раз — клянусь, переломаю тебе ноги.

— Почему я?

Фэн Цзин не понимал: если тот хотел с ним что-то сделать, зачем было отпускать его в прошлый раз? К чему теперь эти сложные махинации и трата двух миллионов?

— Похоже, ты плохо осознаешь свою привлекательность.

— Это я должен счесть за комплимент? — Фэн Цзин холодно рассмеялся. — Не думаю, что это была выгодная сделка.

— Выгодная или нет — решать мне.

Мужчина откинулся на спинку сиденья, его правая рука лениво поглаживала лодыжку Фэн Цзина. Заметив, что тот дернулся, он понизил голос:

— Не дергайся, а то ведь и вправду покалечу!

Псих!

Только так Фэн Цзин мог охарактеризовать этого человека.

— Ты знаешь, что делает Ли Шиянь?

Услышав имя Ли Шияня, Фэн Цзин не смог скрыть волнения. Что он может делать? Вероятно, занят проектом застройки в Линьчэне или проводит время со своей первой любовью. В любом случае, к нему это отношения не имеет.

Брат Чжэн посмотрел на него с ироничной усмешкой:

— Пока ты был в розыске эти дни, он перевернул вверх дном весь Линьчэн. Жаль только, он не знает, что ты у меня в руках.

Тот самый человек, который своими руками отправил его в тюрьму, — стал бы он так убиваться ради него?

Фэн Цзин горько усмехнулся:

— Не нужно меня утешать. Скорее, это он сам продал меня тебе.

Если это так, то он, возможно, наконец сможет вырвать Ли Шияня из своего сердца.

Брат Чжэн больше ничего не сказал. Он пересел на водительское кресло и среди глубокой ночи погнал машину на скорости под двести километров в час прямо к вилле Цзинлин.

Это был район, где селилась элита Линьчэна. Неудивительно, что человек, погрязший в делах и светлой, и темной стороны, жил именно здесь.

— Выходи.

Фэн Цзин бросил на него взгляд. Если бы машина ехала хоть немного медленнее, он бы обязательно выпрыгнул.

Этот человек заранее знал, что он попытается сбежать.

— Отныне ты живешь здесь. Как только я договорюсь о цене с Ли Шиянем, ты свободен.

— Что ты имеешь в виду?

Фэн Цзин сразу насторожился. Этот мужчина оказался не так прост, как казалось на первый взгляд. Хотя он не был уверен в истинных намерениях похитителя, сложившаяся ситуация вызывала у него пустые надежды.

— Я выложил два миллиона, чтобы выкупить тебя, разумеется, я намерен обменять тебя на куда большую выгоду у Ли Шияня.

Фэн Цзин нахмурился:

— Разве вы с ним не друзья?

Брат Чжэн рассмеялся, словно услышал нелепую шутку:

— Ты еще слишком молод. Где в этом мире настоящие друзья? Все держится лишь на выгоде. Еще в прошлый раз я понял, как ты важен для него, и упустить такой шанс было бы глупо.

Фэн Цзин не знал его истинных целей, но подобные слова показались ему абсурдными:

— Боюсь, твои два миллиона уйдут впустую. Ли Шиянь никогда ничего не станет делать ради меня.

Брат Чжэн промолчал несколько секунд, подошел к нему и развязал руки:

— Заходи. Код 1258.

— Не боишься, что я сбегу?

— Если хочешь, чтобы тебя продали снова — можешь попробовать. Только в следующий раз тебе не так повезет.

Что ж, его угроза подействовала.

Хотя Фэн Цзин не знал, кто именно этот человек, он ясно понимал: от того, кто запросто разбрасывается двумя миллионами, далеко не убежишь.

Он потер запястья — красные следы от веревок все еще отчетливо виднелись.

Похоже, нужно искать другой путь, но безрассудные попытки здесь не помогут.

— Хорошо отдохни, завтра я приду проведать тебя.

Фэн Цзин ничего не ответил и направился к дверям виллы, набрав цифры кода, которые ему дали.

Внутри было пусто и царила полная тьма.

Неизвестно, удастся ли ему выбраться отсюда в этот раз.

Глава 19

Фэн Цзин не спал до глубокой ночи. Услышав звук открывающейся двери, он инстинктивно сел ровнее, гадая, кто же это мог быть.

Впрочем, кто, кроме того человека, мог сюда прийти?

— Похоже, ты и правда кого-то ждешь!

Брат Чжэн, покуривая сигарету, невольно усмехнулся, увидев напряженную позу Фэн Цзина:

— Честно говоря, ты сильно отличаешься от тех ребят, которых я встречал раньше.

Фэн Цзин плотно сжал губы. Он не знал, что на уме у этого мужчины, и постоянно чувствовал, что ситуация выходит из-под контроля, но…

— Ладно, я пришел сказать, что если ты ждешь Ли Шияня, то ждать придется еще несколько дней.

— Что это значит?

Он не понимал, какое отношение всё это имеет к Ли Шияню.

Этот мужчина уже давно был к нему равнодушен, а все, чего хотел сам Фэн Цзин — это просто выбраться отсюда.

Но стоило вновь услышать имя Ли Шияня, как сердце предательски кольнуло. Казалось, он хотел забыть этого человека, но до сих пор так и не смог.

Брат Чжэн подошел ближе, вглядываясь в бледное лицо Фэн Цзина, и слегка наклонился. Запах табака смешивался с запахом алкоголя — было видно, что мужчина выпил, и в его взгляде читалось легкое опьянение.

— Ты и правда странный человек.

Он протянул руку и ущипнул Фэн Цзина за щеку, лишь спустя мгновение произнеся эти слова.

Когда он оказался так близко, Фэн Цзин весь напрягся. Он боялся, что мужчина выкинет какой-нибудь фортель. С его силами противостоять этому человеку было невозможно — если тот решит действовать, исход будет предрешен.

— Не бойся, я тебя не трону. Ты ведь стоишь гораздо дороже.

Фэн Цзин промолчал, не проронив ни слова.

Брат Чжэн цокнул языком, видимо, посчитав его молчание скучным, и больше ничего не сказал. Текущая ситуация действительно оказалась неожиданной.

Он встал и бросил окурок на пол:

— Через пару дней я приведу его к тебе. Тогда ты поймешь, как поступить.

Это была вилла брата Чжэна, холодильник был полон еды — здесь было все необходимое.

Фэн Цзин провел здесь целых три дня в ожидании, но никаких вестей так и не поступило.

Он и подумать не мог, что в тот день увидит вовсе не Ли Шияня, а того, кого меньше всего желал встретить — Цзи Наньчэня.

Удивление при виде Цзи Наньчэня невозможно было передать словами.

Фэн Цзин сидел на диване, когда снаружи раздались тяжелые удары, от которых дверь задрожала.

Он вскочил и прижался спиной к стене. Было очевидно, что гость не сулит ничего хорошего. Он не знал, кто за дверью, но инстинктивно почувствовал, что атмосфера изменилась.

Вскоре очередной мощный удар выбил дверь, которая с глухим звуком отлетела в сторону.

В сопровождении своих людей вошел Цзи Наньчэнь. Его взгляд, прикованный к Фэн Цзину, напоминал взгляд самой смерти.

— Я ведь говорил тебе, не смей больше крутиться вокруг А Яня.

— Господин Цзи, а я разве не говорил вам, что не имею ни малейшего желания связываться с Ли Шиянем?

Фэн Цзин нахмурился. Несмотря на то что страх перед Цзи Наньчэнем сковывал все внутри, он держался твердо, боясь, что сейчас, поддавшись панике, лишь усугубит положение.

Цзи Наньчэнь рассмеялся от ярости, подошел к Фэн Цзину и, не раздумывая, влепил ему пощечину:

— А Янь из-за тебя в реанимации, а ты еще смеешь говорить, что это тебя не касается?!

— Ли Шиянь… он…

Фэн Цзин не ожидал, что все обернется так.

Брат Чжэн обещал привести Ли Шияня к нему. Хоть он ему и не верил, но полагал, что, по крайней мере, никакой опасности не будет.

— Ну говори же! Ты ведь был таким красноречивым?

Цзи Наньчэнь с силой отвесил ему еще два удара по лицу:

— Все из-за тебя! А Янь теперь на грани жизни и смерти. Этого ты добивался?

http://bllate.org/book/28115/3400948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода